Glossário
Os nomes em japonês que aparecem nos formulários e no balcão, com o nome oficial em inglês. Mantemos o japonês porque é o que você vai precisar escrever e dizer.
Status de residência
| 技術・人文知識・国際業務 | Engineer/Specialist in Humanities/International Services |
|---|
| 経営・管理 | Business Manager |
|---|
| 永住者 | Permanent Resident |
|---|
| 日本人の配偶者等 | Spouse or Child of Japanese National |
|---|
| 永住者の配偶者等 | Spouse or Child of Permanent Resident |
|---|
| 家族滞在 | Dependent |
|---|
| 定住者 | Long-Term Resident |
|---|
| 短期滞在 | Temporary Visitor |
|---|
| 留学 | Student |
|---|
| 特定技能1号 | Specified Skilled Worker (i) |
|---|
| 特定技能2号 | Specified Skilled Worker (ii) |
|---|
| 技能 | Skilled Labor |
|---|
| 高度専門職1号 | Highly Skilled Professional (i) |
|---|
| 高度専門職2号 | Highly Skilled Professional (ii) |
|---|
| 特定活動 | Designated Activities |
|---|
| 技能実習 | Technical Intern Training |
|---|
| 企業内転勤 | Intra-company Transferee |
|---|
| 介護 | Nursing Care |
|---|
| 興行 | Entertainer |
|---|
| 教育 | Instructor |
|---|
| 教授 | Professor |
|---|
| 研究 | Researcher |
|---|
| 医療 | Medical Services |
|---|
| 法律・会計業務 | Legal/Accounting Services |
|---|
| 報道 | Journalist |
|---|
| 宗教 | Religious Activities |
|---|
| 芸術 | Artist |
|---|
| 文化活動 | Cultural Activities |
|---|
| 研修 | Trainee |
|---|
| 外交 | Diplomat |
|---|
| 公用 | Official |
|---|
| 育成就労 | Employment for Skill Development |
|---|
Procedimentos e documentos
| 在留資格認定証明書交付申請 | Application for Certificate of Eligibility |
|---|
| 在留資格変更許可申請 | Application for Change of Status of Residence |
|---|
| 在留期間更新許可申請 | Application for Extension of Period of Stay |
|---|
| 永住許可申請 | Application for Permanent Residence |
|---|
| 資格外活動許可 | Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted |
|---|
| 再入国許可 | Re-entry Permit |
|---|
| みなし再入国許可 | Special Re-entry Permit |
|---|
| 就労資格証明書 | Certificate of Authorized Employment |
|---|
| 在留カード | Residence Card |
|---|
| 特定在留カード | Specified Residence Card |
|---|
| 帰化許可申請 | Application for Naturalization |
|---|
| 所属機関等に関する届出 | Notification of the Accepting Organization |
|---|
| 住居地の届出 | Notification of Place of Residence |
|---|
| 招へい理由書 | Letter of Reason for Invitation |
|---|
| 身元保証書 | Letter of Guarantee |
|---|
| 滞在予定表 | Schedule of Stay |
|---|
| 理由書 | written explanation |
|---|
| 査証 | visa |
|---|
| 招へい状 | Letter of Invitation |
|---|
| 身元保証人 | guarantor |
|---|
Órgãos e instituições
| 出入国在留管理庁 | Immigration Services Agency of Japan |
|---|
| 地方出入国在留管理局 | Regional Immigration Services Bureau |
|---|
| 法務省 | Ministry of Justice |
|---|
| 外国人技能実習機構 | Organization for Technical Intern Training |
|---|
| 行政書士 | certified administrative procedures legal specialist (gyoseishoshi) |
|---|
| 一般社団法人 外国人雇用支援機構 | Foreigners Employment Support Organization (FESO) |
|---|
Palavras que aparecem na análise
| 在留資格 | status of residence |
|---|
| 在留期間 | period of stay |
|---|
| 在留期限 | expiration date of period of stay |
|---|
| 上陸許可基準 | criteria for landing permission |
|---|
| 素行が善良であること | good conduct |
|---|
| 独立の生計を営むに足りる資産又は技能 | sufficient assets or skills to make an independent living |
|---|
| 国益に合すること | conformity with the interests of Japan |
|---|
| 不許可 | denial |
|---|
| 退去強制 | deportation |
|---|
| 不法就労 | illegal work |
|---|
| 資格外活動 | activity other than that permitted under the status of residence |
|---|
| 特例期間 | grace period |
|---|
| 身元保証人 | guarantor |
|---|
| 疎明資料 | supporting documents |
|---|
| 理由書 | written explanation |
|---|
| 入管法 | Immigration Control and Refugee Recognition Act |
|---|
Esta página apenas relaciona nomes. Se algo é possível, e sob quais condições, depende da sua situação. Fale com um gyoseishoshi sobre o seu caso.
