本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
留学签证是以“在日本接受教育”为目的的在留資格，成绩不佳或出勤率低会引发目的外活动的嫌疑。出勤率被视为尤其重要的审查项目，一旦出现问题，尽快向学校咨询，并准备理由书与改善计划十分重要。
面向想了解留学签证更新中成绩不佳或出勤率低会带来什么影响的人士的指南。
因为留学签证是以学业为目的的在留資格，容易引发目的外活动的嫌疑。
留学签证是以“在日本接受教育”为目的的在留資格。如果荒废学业、把大量时间用在打工上，或几乎不去学校，就会让人怀疑“是否真的是为了学习而来日本”。一旦被判断为“是不是为了打工才待在日本”，签证更新被拒的风险就会提高。此外，许多学校为了获得“适正校”的认定，会对学生的出勤率、成绩、毕业与升学情况进行严格管理，并定期向地方出入国在留管理局 报告。如果学业成绩非常差、或出勤率极低，这些信息会被认为对签证更新审查产生直接影响。
学分不足或留级、出勤率低、打工与学业失衡，分别会被视为问题。
及早向学校咨询、制定改善计划、重新审视打工与学业的平衡、咨询专业人士都很重要。
请始终意识到留学签证的本来目的是学业，认真投入日常的校园生活十分重要。若对学业方面感到不安，建议不要一个人硬扛，尽早向学校或行政書士 咨询。
即使遵守了打工时间，如果存在成绩不佳或出勤率低的情况，也有可能对签证更新产生严重影响。
撰写具体说明原因的理由书，并表明今后专心学业的坚定意愿与具体计划十分重要。
取得诊断书或证明书，并务必提交给学校，这被认为是重要的应对措施。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。