Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Penyebab penurunan penghasilan tahunan wajib dijelaskan secara rinci dalam surat keterangan (理由書, written explanation). Tanpa penjelasan, hal ini berisiko disalahartikan sebagai penurunan kemampuan kerja atau kemunduran usaha tempat bekerja. Selain itu, menunjukkan aset seperti tabungan yang membuktikan tidak akan kesulitan menjaga kehidupan akan menambah kekuatan permohonan.
Konsultasi dari seseorang dengan masa tinggal 13 tahun dan 8 tahun bekerja di perusahaan yang sama, mengenai dampak penurunan penghasilan tahunan dalam beberapa tahun terakhir.
Wajib. Tanpa penjelasan, hal ini berisiko disalahartikan sebagai penurunan kemampuan kerja atau kemunduran usaha tempat bekerja.
Benar sekali, penjelasan dalam surat keterangan (理由書) tidak dapat dihilangkan. Jika hanya menyebutkan “gaji turun” tanpa penjelasan, hal ini berpotensi disalahartikan sebagai penurunan kemampuan kerja atau kemunduran usaha tempat kerja.
Untuk pemohon lajang, penghasilan tahunan 3 juta yen (300万円) atau lebih dalam 5 tahun terakhir dianggap sebagai patokan praktis.
Mengenai kemampuan menjaga kehidupan dalam pemeriksaan izin tinggal permanen, untuk pemohon lajang, penghasilan tahunan 3 juta yen (300万円) atau lebih dalam 5 tahun terakhir dianggap sebagai patokan praktis.
Dengan menunjukkan tabungan dan properti secara bersamaan, dapat dijelaskan bahwa tidak akan kesulitan menjaga kehidupan.
Dalam kasus pemohon, senjata terbesar bukanlah penghasilan tahunan, melainkan aset. Karena memiliki aset berupa tabungan dan properti di dalam maupun luar negeri yang totalnya melebihi 20 juta yen (2,000万円), meskipun penghasilan tahunan hanya berada pada level patokan, dapat diajukan argumen kuat bahwa tidak akan kesulitan menjaga kehidupan.
Untuk aset yang berada di luar negeri, silakan menerjemahkan dan menyerahkan dokumen bukti aset seperti surat keterangan saldo bank setempat atau sertifikat pendaftaran tanah.
Susunan argumen yang efektif adalah “penghasilan tahunan memang turun, tetapi itu sesuai dengan perjalanan kontrak, dan karena memiliki aset, tidak akan ada kendala dalam kehidupan permanen di Jepang”. Karena permohonan diajukan pada usia pertengahan 40 tahun, jangan hanya mengandalkan angka penghasilan tahunan, tunjukkan juga jumlah tabungan dan riwayat pembayaran pajak secara menyeluruh. Riwayat tinggal selama 13 tahun dan masa kerja 8 tahun di tempat kerja saat ini diperkirakan akan dinilai tinggi dari sisi kemantapan.
Perlu. Jika hanya menyebutkan “gaji turun” tanpa penjelasan, hal ini berpotensi disalahartikan sebagai penurunan kemampuan kerja atau kemunduran usaha tempat kerja, sehingga penjelasan rinci mengenai penyebabnya tidak dapat dihilangkan.
Kontrak kerja awal yang memuat ketentuan penurunan gaji, atau bukti pemberian tunjangan dari perusahaan akibat bertambahnya beban kerja, akan sangat menambah kekuatan bukti.
Untuk pemohon lajang, penghasilan tahunan 3 juta yen (300万円) atau lebih dalam 5 tahun terakhir dianggap sebagai patokan praktis.
Dapat ditunjukkan dengan menerjemahkan dan menyerahkan dokumen bukti aset seperti surat keterangan saldo bank setempat atau sertifikat pendaftaran tanah. Dengan menunjukkan tabungan dan properti secara bersamaan, dapat diajukan argumen bahwa tidak akan kesulitan menjaga kehidupan.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.