销售额为零，靠母国汇款维持。经营管理签证能续签吗？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

公司成立第1年销售额为零、来自母国的高额汇款，以及最低档的社会保险费是否会影响续签，是本次咨询的内容。

来自母国的400万日元（400万円）汇款会有问题吗？

比起汇款本身，更多被追问的是“这笔钱是以什么名义进来的”，以及与税务申报之间是否一致。

• 明确资金的性质　需要弄清楚这是来自母国法人的“董事报酬”，还是给日本法人的“借款（或投资）”
• 完成税务申报　如果这属于“董事报酬（所得）”，作为日本的居民需要办理所得税的确定申告（或年末调整）。在税务申报尚未完成的状态下提出续签申请，有可能被视为“未履行公共义务”的风险。请配合确定申告的时期，妥善完成申报
• 能够说明资金的出处　资金的出处会受到严格的审查关注。有可能被要求提交母国法人的决算内容、存款往来记录等材料，以证明资金来源

社会保险费为最低档也能续签吗？

加入本身在续签中会被正面评价，只要能另行证明生计维持能力，就不会立即导致不许可。

加入社会保险（健康保险、厚生年金）本身，在续签中是正面的评价。不过保险费为最低档，意味着目前的“董事报酬”被设定得较低。审查会确认以这一报酬水平能否在日本稳定生活（生计维持能力）。同时，也会被怀疑是否存在未申报的所得。

如果能通过存折复印件等方式，证明还有来自母国的汇款或充足的存款，那么即使社会保险费为最低档，也不会立即导致不许可。不过，在“今后的事业计划”中展示提高报酬额度的前景很重要。

销售额为零应该如何说明？

公司成立第1年销售额为零，如果有合理理由，是可以被接受的范围。

• 在理由书中加以证明　请提交理由书，具体说明“准备工作（取得许可认可、开拓销路等）花费了时间”这一经过
• 运用母国法人的业绩　在母国已有经营业绩，是有力的材料。可以说明“在母国已取得这样的业绩，目前正将这些经验和技术转移到日本”，以此说明事业的延续性
• 与近期申请内容进行对照　最好重新核查近期申请中说明的内容，与当前状况及事业计划之间是否存在偏差，并在理由书中准备补充说明

请首先优先整理“与400万日元（400万円）汇款相关的税务申报”。如果在未申报的状态下提出申请，有可能被怀疑这是不透明的资金。请先理顺纳税、申报事宜，再着手办理续签。

修改后的要件从何时开始适用？

对已持有「経営・管理」在留中的人士，设有自施行之日起3年的过渡措施。

在留資格「経営・管理」的上陆许可基准省令经过修改，于2025年10月16日（令和7年10月16日）施行。对已持有「経営・管理」在留中的人士，具体处理方式如下。

• 在自施行之日起满3年之日（2028年10月16日（令和10年10月16日））之前提出在留期間更新許可申請的情况　即使不符合修改后的许可基准，也会综合经营状况以及是否有望符合修改后许可基准等因素，作出许可与否的判断。此外，审查中有可能被要求提交经营领域专家出具的评估文件
• 在自施行之日起满3年之后提出的在留期間更新許可申請　需要符合修改后的许可基准

即便是从创业签证转入的人士，只要认真说明以往的活动实绩，也是有路可循的。请不要着急，先理顺纳税、申报事宜，再着手办理续签。

常见问题

相关文章

• 经营管理签证的更新申请从什么时候可以开始办理？
• 租赁办公室能取得经营管理签证吗？
• 自宅兼办公室也能取得经营管理签证吗？
• 经营管理签证第3次申请审查长期化，能做些什么？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。