本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
定住签证的申请,从信息收集与自我分析开始,经过材料准备、填写申请书、向地方出入国在留管理局提出申请、接受审查,最终领取在留卡。尽早准备、准确填写材料,与地方出入国在留管理局保持适当的沟通十分重要。
面向正在考虑申请定住签证,但不知从何入手的人士的指南。
从信息收集和自我分析开始。
定住签证有几种类型,申请资格也因个人情况而异。首先请确认自己可能属于哪一种「定住者」(日本人配偶者的随行子女、日系人、「定住者」的配偶等、需要被扶养的外国人等),并事先了解共通要件与个别要件、必要材料的概要以及申请流程。建议在地方出入国在留管理局的官方网站上确认最新信息,也可参考行政書士 (gyoseishoshi) 等专业人士的网站或咨询窗口。
身份关系、收入与资产、住居等多方面的材料,需要及早准备。
外语材料必须附有日语译文(须注明译者姓名)。官方机构出具的材料须在有效期内,原则上须提交原件。提交前请务必确认材料是否齐全。
要求以楷体工整书写,准确且不得虚假填写。
字迹潦草可能导致确认耗时或引起误解,因此请以楷体工整填写。不适用的项目请填写“不适用”,不要留空。需要更正的地方请用双线划掉并加盖更正印,避免使用修正带或修正液。虚假记载不仅会成为不许可的原因,还可能受到处罚,请务必绝对避免。如有质问书等,请如实且具体地回答。若感到不安,建议在填写时咨询专业人士行政書士 (gyoseishoshi)。
向管辖的地方出入国在留管理局提出申请,经过审查后,将获发在留卡。
申请书和必要材料备齐后,向管辖的地方出入国在留管理局提出申请。可以选择窗口申请、在线申请,或由行政書士等代理人代为申请。申请受理后将进入审查阶段,审查过程中可能会被要求补交材料或说明情况,请及时应对。审查完成后会通知结果,获批的情况下须在指定日期前前往地方出入国在留管理局,领取新的在留卡。请当场确认发放的在留卡内容是否有误。
是信息收集与分析自身情况。首先要确认自己属于哪一种「定住者」,并确认共通要件与个别要件。
不可以。外语材料必须附有日语译文(须注明译者姓名)。
不仅会成为不许可的原因,还可能受到处罚,因此必须绝对避免。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。