Um histórico de entrada negada no exterior afeta a análise da 永住 no Japão?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Um histórico de entrada negada no exterior pode ser levado em conta na análise do 永住許可 no Japão. Porém, isso não leva necessariamente a um indeferimento. O quanto isso importa depende do motivo da recusa, de quanto tempo passou, e da sua situação no Japão. Declarar isso com honestidade e explicar com cuidado são pontos importantes.
De que tipo de consulta se trata?
Consulta de uma pessoa que já foi barrada na entrada de outro país e está preocupada com o efeito sobre o 永住許可 no Japão.
Tipo de consulta: 永住許可申請 (Application for Permanent Residence)
Tipo de solicitação: 永住 comum
Situação: nacionalidade espanhola, homem. Trabalha em uma empresa japonesa como engenheiro de TI há 7 anos (status de residência: 在留資格「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services)). Casou-se com uma japonesa há 4 anos e hoje vive no Japão com o cônjuge. Há 3 anos, quando viajava várias vezes entre o País A e o Japão a cada poucos meses por causa de um projeto da empresa, foi barrado na imigração do País A sem receber um motivo detalhado.
Pergunta: a entrada negada no exterior há 3 anos vai afetar sua 永住許可申請 no Japão desta vez? Se afetar, como ele deve lidar com isso?
Um histórico de entrada negada no exterior afeta a análise?
Pode ser levado em conta, mas o quanto importa depende do motivo, do momento e da sua situação atual.
Para dar a conclusão primeiro, uma entrada negada no exterior no passado pode ser levada em conta na análise do 永住許可 no Japão.
Na análise do 永住許可, diz-se que se o solicitante tem boa conduta é um dos itens importantes observados. Porém, o quanto isso importa depende do motivo da entrada negada, de quando aconteceu, e da vida atual do consulente no Japão.
O que é observado?
4 pontos: o motivo da recusa, quanto tempo passou, sua vida no Japão, e declarar isso com honestidade.
O motivo da entrada negada no País A O ponto mais importante é por que você foi barrado. Se o motivo for algo que se enquadraria nos fundamentos de negação de desembarque na 入管法 (Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados) japonesa — antecedentes criminais, uma doença infecciosa, um problema de saúde pública etc. — é mais provável que tenha um efeito negativo também sobre uma 永住許可申請 no Japão. Por outro lado, se foi algo temporário decorrente de um problema com seus documentos ou de um mal-entendido, e julga-se que não há problema com sua conduta, o efeito pode ser comparativamente pequeno.
Quanto tempo passou desde a recusa O tempo entre a entrada negada e a solicitação também é levado em conta. Se o tempo passou e você tem um histórico de viver no Japão sem problemas desde então, isso pode ser tratado como algo do passado. No caso do consulente, isso aconteceu há 3 anos.
Sua vida no Japão Seus 7 anos de emprego, seu histórico de pagamento de impostos, uma vida conjugal estável com um cônjuge japonês, contribuição para a comunidade local e assim por diante — uma boa base de vida no Japão e uma postura de seguir a lei são elementos importantes.
Declarar isso com honestidade e explicar É importante declarar o fato da entrada negada com honestidade no formulário de solicitação, e explicar o motivo com o máximo de detalhe possível.
O que devo fazer na prática?
4 coisas funcionam bem: verificar o motivo da recusa, escrever um 理由書, reforçar os documentos que mostram sua base de vida, e cartas de recomendação.
Verifique o motivo da entrada negada Se for possível pedir às autoridades de imigração do País A um registro oficial ou uma explicação de por que você foi barrado, é melhor verificar isso.
Escreva um 理由書 (relatório de motivos) detalhado No 理由書 que você apresentar, explique com cuidado como a entrada negada aconteceu, qual era a situação na época, e por que você considera que foi algo temporário e que não há problema com sua conduta.
Reforce os documentos que comprovam uma vida estável no Japão Prepare com cuidado os documentos mostrando seus 7 anos de emprego, renda estável, histórico de pagamento de impostos e um bom relacionamento com o cônjuge (住民票 (registro de residente), 戸籍謄本 (cópia certificada do registro familiar), fotografias etc.).
Considere cartas de recomendação Apresentar cartas de recomendação de terceiros que conhecem bem você e sua vida no Japão — um gerente ou um colega no seu local de trabalho no Japão, ou amigos — também pode ser útil em alguns casos para construir confiança.
Há uma perspectiva realista de 永住許可 neste caso?
Ao mostrar uma vida estável no Japão, há uma boa chance de obter a permissão.
Uma entrada negada no exterior no passado pode ser um elemento desfavorável, mas não leva necessariamente a um indeferimento.
O que importa é entender com precisão o motivo da entrada negada, explicá-lo com honestidade ao 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau), e mostrar uma vida estável no Japão e boa conduta.
No caso do consulente, ao mostrar uma vida estável no Japão há uma boa chance de obter o 永住許可. Se você estiver preocupado, consulte um especialista como um 行政書士 (procurador administrativo registrado, gyoseishoshi) familiarizado com procedimentos de residência, o quanto antes.
Perguntas frequentes
Se eu já fui barrado na entrada de outro país, o 永住許可 no Japão sempre será negado?
Não é sempre negado. Pode ser levado em conta, mas o quanto importa depende do motivo da recusa, de quanto tempo passou, e da sua situação atual no Japão.
O efeito muda dependendo do motivo da entrada negada?
Sim, muda. Se o motivo for algo que se enquadraria nos fundamentos de negação de desembarque na 入管法 japonesa, é mais provável que tenha um efeito negativo. Se foi algo temporário decorrente de um problema com seus documentos ou de um mal-entendido, o efeito pode ser comparativamente pequeno.
Não seria melhor não declarar um histórico de entrada negada?
Declare isso com honestidade. É importante declarar o fato com honestidade no formulário de solicitação e explicar o motivo com o máximo de detalhe possível. Junto com isso, explique com cuidado como aconteceu em um 理由書.
Devo preparar cartas de recomendação?
Podem ser úteis em alguns casos. Cartas de recomendação de terceiros que conhecem bem você e sua vida no Japão — um gerente ou um colega no seu local de trabalho no Japão, ou amigos — podem ajudar a construir confiança.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
