一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
No 「日本人の配偶者等」, o que se deve evitar é casamento simulado, permanência irregular, atos criminosos, atos contrários à ordem pública e aos bons costumes, negligência do dever de viver junto e cooperar sem motivo justificável, e pedidos falsos. Se essas regras forem quebradas, a pessoa pode estar sujeita ao cancelamento do visto ou à deportação, o que também afeta pedidos de visto futuros.
De que tipo de consulta se trata?
Um resumo do que as pessoas que vivem no Japão com o visto de cônjuge devem ter cuidado no dia a dia.
Assunto: 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National)
Situação: uma pessoa vivendo no Japão como cônjuge de um cidadão japonês. Ouviu dizer que não há restrição de trabalho e que pode agir com bastante liberdade, mas está insegura por não saber até onde isso vai.
Pergunta: o que nunca se pode fazer com o visto de cônjuge? O que acontece se as regras forem quebradas?
O 「日本人の配偶者等」 é um visto que serve de base importante para uma vida estável no Japão, mas, justamente por permitir tanta liberdade, mal-entendidos surgem com facilidade.
Até onde é possível agir com o visto de cônjuge?
Em regra, quase todas as atividades são permitidas, incluindo o trabalho.
Uma pessoa que vive no Japão com o 「日本人の配偶者等」 pode, em regra, exercer quase todas as atividades, incluindo o trabalho. Diferente de outros vistos de trabalho, não há restrição quanto ao tipo de profissão ou à jornada de trabalho. Essa é a grande diferença.
Por isso, enquanto a pessoa tiver o visto 「日本人の配偶者等」 válido, trabalhar em si não constitui trabalho ilegal. O trabalho ilegal se torna um problema quando a pessoa trabalha sem ter um visto válido, por exemplo depois que o prazo de permanência venceu ou depois que o visto foi cancelado.
Ainda assim, é verdade que essa liberdade facilita o mal-entendido de que “tudo é permitido”. A próxima seção resume os atos a evitar.
Quais atos devem ser evitados a todo custo?
6 deles: casamento simulado, permanência irregular, atos criminosos, atos contrários à ordem pública e aos bons costumes, negligência do dever de viver junto e cooperar, e pedidos falsos.
Casamento simulado Registrar o casamento apenas formalmente, quando na verdade não há relação matrimonial, com o objetivo de obter a nacionalidade japonesa ou de permanecer no Japão, é crime. Pode levar ao cancelamento do visto, à deportação, e à prisão e punição. O cidadão japonês envolvido também pode ser punido.
Permanência irregular (不法滞在) Permanecer no Japão além do prazo de permanência concedido é uma infração grave ao 入管法. Pode levar à deportação, e depois disso a pessoa fica proibida de entrar no Japão por um período determinado. Mesmo saindo do país voluntariamente, isso só reduz o período da proibição de entrada; o fato de ter permanecido irregularmente continua registrado.
Atos criminosos Se a pessoa cometer um ato que infrinja o código penal no Japão, manter o visto se torna difícil. Dependendo do tipo e do conteúdo da infração, além de ser presa e punida, a pessoa pode ficar sujeita ao cancelamento do visto ou à deportação.
Atos contrários à ordem pública e aos bons costumes Atos que prejudicam a ordem social ou os bons costumes no Japão também podem se tornar motivo para o cancelamento de um visto. Se um ato se enquadra ou não nessa categoria é avaliado caso a caso, mas atos não aceitos pela sociedade devem ser evitados.
Negligência do dever de viver junto e cooperar Se a pessoa recusa viver junto sem motivo justificável, ou negligencia o dever de conduzir a vida em cooperação, pode-se julgar que não há substância no casamento. Uma renovação do prazo de permanência pode então ser reprovada, ou a pessoa pode ficar sujeita ao cancelamento. Mesmo vivendo separados, é preciso conseguir explicar um motivo justificável para isso.
Pedidos falsos Dar informações falsas, ou apresentar documentos falsificados, ao pedir ou renovar o visto é uma infração grave. Pode levar não só ao cancelamento do visto ou à deportação, mas também a acusações como a de fraude.
O que acontece se as regras forem quebradas?
Cancelamento do visto ou deportação, além de um efeito sobre pedidos de visto futuros.
Cancelamento do visto: a pessoa perde o direito de permanecer legalmente no Japão
Deportação: a pessoa é removida do Japão
Período da proibição de reingresso: se a pessoa for deportada, fica proibida de reentrar no Japão por um período determinado, conforme a natureza da infração
Prisão e punição: em casos graves, como casamento simulado, podem ser aplicadas penas criminais
Efeito sobre pedidos de visto futuros: uma vez cometida uma infração, pedir um visto para o Japão no futuro se torna muito difícil
Se estiver insegura sobre se algo que está fazendo infringe as regras, ou se tiver qualquer dúvida sobre o visto, procure um especialista o quanto antes.
Perguntas frequentes
Há restrições quanto ao tipo de profissão ou à jornada de trabalho com o visto de cônjuge?
Em regra, não. O 「日本人の配偶者等」 é um visto baseado na condição pessoal. Quase todas as atividades são permitidas, incluindo o trabalho, e não há restrições quanto ao tipo de profissão ou à jornada de trabalho como há em outros vistos de trabalho. O trabalho ilegal se torna um problema quando a pessoa trabalha sem ter um visto válido, por exemplo depois que o prazo de permanência venceu ou depois que o visto foi cancelado.
O visto será cancelado se o casal viver separado?
Se a pessoa recusa viver junto sem motivo justificável, ou negligencia o dever de cooperar, pode-se julgar que não há substância no casamento. Uma renovação pode então ser reprovada, ou a pessoa pode ficar sujeita ao cancelamento. Se o casal viver separado, é preciso conseguir explicar um motivo justificável para isso.
O que acontece se eu escrever algo falso nos documentos do pedido?
Dar informações falsas ou apresentar documentos falsificados é uma infração grave. Pode levar não só ao cancelamento do visto ou à deportação, mas também a acusações como a de fraude.
Se eu for deportado, nunca mais poderei entrar no Japão?
A pessoa fica proibida de reentrar no Japão por um período determinado, conforme a natureza da infração. Se sair do país voluntariamente, o período da proibição de entrada é reduzido, mas fatos como ter permanecido irregularmente continuam registrados.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
