Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Para quem é este artigoConsulta da própria requerente sobre o novo pedido após a negativa do pedido de 在留資格認定証明書 (Certificate of Eligibility) para 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National).
Para que a permanência como cônjuge de japonês seja aceita, é necessário que o casal seja legalmente marido e mulher nos países de nacionalidade de ambos e seja reconhecido como cônjuge. Se o motivo da negativa é que, pelo registro do país de origem, a pessoa continua casada com o ex-marido, considera-se possível apresentar no país de origem os documentos da confirmação do divórcio no Japão e tentar os procedimentos de “divórcio do ex-marido” e de “casamento com o marido atual”, e fazer um novo pedido explicando em detalhes o sistema e o andamento desses procedimentos e, se não for possível regularizar, o motivo.
Consulta da própria requerente sobre o novo pedido após a negativa do pedido de 在留資格認定証明書 (Certificate of Eligibility) para 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National).
Para a permanência como cônjuge de japonês, é preciso ser reconhecido legalmente como casal nos países de nacionalidade de ambos.
Para que a permanência como cônjuge de japonês seja aceita, é necessário que o casal seja legalmente marido e mulher nos países de nacionalidade de ambos e seja reconhecido como cônjuge (在留審査要領). Se o motivo da negativa é que, pelo registro das Filipinas, a requerente continua casada com o ex-marido e o casamento com o marido atual não pode ser confirmado no país de origem, considera-se que, mesmo que o casamento no Japão esteja comprovado, parece ser preciso regularizar, do lado filipino, a situação em que ela continua casada com o ex-marido.
Considera-se tentar, no país de origem, os procedimentos de “divórcio do ex-marido” e de “casamento com o marido atual”, apresentando os documentos da confirmação do divórcio no Japão.
Embora se diga que casais ambos de nacionalidade filipina não podem se divorciar, parece que, no caso de divórcio com um japonês, é possível seguir um procedimento semelhante por um determinado método. Por isso, considera-se tentar os procedimentos de “divórcio do ex-marido” e de “casamento com o marido atual” no país de origem, apresentando a cópia da certidão de trânsito em julgado da ação de divórcio do Japão. Como referência para o procedimento, também se consideram as informações sobre a 「外国離婚の承認裁判」 (ação de reconhecimento de divórcio estrangeiro) divulgadas pela Embaixada das Filipinas no Japão.
Considera-se fazer o novo pedido explicando em detalhes o sistema do procedimento de regularização, o seu andamento e o motivo de não ter sido possível regularizar.
Considera-se fazer o novo pedido explicando em detalhes o sistema do procedimento de regularização no país de origem, o andamento dos procedimentos realmente feitos e, se não foi possível regularizar, o motivo.
Para que a permanência como cônjuge de japonês seja aceita, é necessário ser reconhecido legalmente como casal nos países de nacionalidade de ambos; se o motivo da negativa é que o casamento não pode ser confirmado no país de origem, parece ser preciso regularizar a situação do lado do país de origem.
Considera-se tentar, no país de origem, os procedimentos de divórcio do ex-marido e de casamento com o marido atual, apresentando os documentos da confirmação do divórcio no Japão (cópia da certidão de trânsito em julgado).
Considera-se fazer o novo pedido depois de explicar em detalhes o sistema do procedimento de regularização, o seu andamento e o motivo de não ter sido possível regularizar.
Conte-nos a sua situação. Um 申請取次行政書士 de escritório parceiro responderá diretamente. Atendimento em japonês, inglês e outros idiomas.
Consulta gratuitaEste artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do original em japonês. Por ser uma tradução, o sentido pode divergir do original em alguns pontos. Quando algo influenciar a sua decisão, confira a versão em japonês ou fale conosco. A supervisão pelo 行政書士 é feita sobre a versão em japonês.