Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Preparar-se com base na lista de documentos necessários de outra jurisdição não costuma ser um problema nos pontos básicos. Porém, como cada jurisdição pode exigir pequenos documentos adicionais, use-a apenas como referência — o mais importante é confirmar a lista oficial na consulta prévia.
Pergunta de uma consulente que vai pedir no さいたま地方法務局 e quer reunir os documentos antes da consulta prévia.
Nos pontos básicos, não costuma ser um problema, mas é preciso usá-la apenas como referência.
Em geral, os documentos necessários para o pedido de 帰化 variam conforme a nacionalidade, a composição familiar, a profissão, o 在留資格 e o 在留期間 do requerente, mas não há grande diferença entre os 法務局. Como o 東京法務局 recebe um número grande de pedidos, costuma divulgar uma lista detalhada.
Porém, dependendo da jurisdição do 法務局, é possível que sejam exigidos documentos ou formulários adicionais em pontos específicos. Por isso, use a lista do 東京法務局 apenas como referência, e o mais importante é obter a lista oficial na consulta prévia e confirmar se nada está faltando.
Seguem exemplos de documentos que costumam ser exigidos em comum.
Documentos escritos em língua estrangeira precisam de tradução para o japonês. Alguns documentos têm prazo de validade, e alguns exigem tanto o original quanto a cópia. O acima é apenas um exemplo geral; os documentos necessários variam conforme a situação concreta.
Recomenda-se informar que está se preparando com base na referência e comparar com a lista oficial.
Na entrevista da consulta prévia, recomenda-se informar ao responsável que você está se preparando com base na lista do 東京法務局, e comparar com a lista oficial para confirmar. Para garantir um trâmite seguro, aguarde a instrução oficial antes de finalizar a preparação dos documentos.
Variam conforme a nacionalidade, a composição familiar, a profissão e o 在留資格, mas não há grande diferença entre os 法務局. Porém, cada jurisdição pode exigir pequenos documentos adicionais.
Sim, há documentos comuns costumeiramente exigidos, como o formulário de pedido de 帰化, o currículo, o certificado de pagamento de impostos, o comprovante de retenção na fonte, a cópia da caderneta bancária e as cópias do passaporte e do 在留カード.
Documentos escritos em língua estrangeira precisam de tradução para o japonês.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.