Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Além da certidão de casamento do requerente, em princípio também é necessário apresentar a certidão de casamento do cônjuge. Isso porque a relação conjugal de um casal com nacionalidades diferentes é confirmada por documentos oficiais de cada país de origem. Mesmo que o cônjuge não pretenda pedir o 帰化, a colaboração na coleta de documentos é importante.
Consulta sobre os documentos necessários em um caso em que o cônjuge tem nacionalidade estrangeira e não pretende pedir o 帰化.
Em princípio, são necessárias as certidões de casamento do país de origem tanto do requerente quanto do cônjuge.
No pedido de 帰化 no Japão, confirma-se não apenas a situação civil do próprio requerente, mas também a do cônjuge. Para comprovar a relação conjugal de um casal com nacionalidades diferentes, são exigidas certidões de casamento oficiais emitidas por cada país de origem.
Além da certidão de casamento, podem ser exigidos documentos relacionados ao 在留カード, à renda e ao 住民票.
Confirma-se especialmente a validade do casamento, a precisão da tradução e a estabilidade da relação conjugal.
Recomenda-se uma consulta prévia antecipada ao 法務局 e a preparação antecipada dos documentos e traduções.
Sobre os documentos e os trâmites específicos do pedido de 帰化, recomenda-se sempre consultar antecipadamente o setor de nacionalidade do 法務局 com jurisdição. Os documentos exigidos podem variar conforme o examinador, e pode haver documentos adicionais além dos listados acima. Como os documentos estrangeiros podem levar tempo para serem obtidos, também é importante começar a preparação com antecedência.
Sim. Como o procedimento do pedido de 帰化 muitas vezes exige informações e documentos do cônjuge, obter a colaboração dele é importante.
Documentos em língua estrangeira devem obrigatoriamente ter a tradução para o japonês anexada. É preciso indicar o nome do tradutor, e às vezes pode ser exigido um certificado de tradução.
Podem ser feitas perguntas detalhadas sobre a relação do casal e a situação de vida. Recomenda-se que o casal se prepare em conjunto para responder com honestidade e clareza.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.