Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Ao chegar ao Japão, é preciso verificar o 在留カード, notificar o local de residência, entrar no seguro nacional de saúde e abrir uma conta bancária sem demora. Em especial, a notificação do local de residência (住居地の届出) tem prazo de 14 dias, por isso agir logo é importante.
Caso de uma pessoa que chegou ao Japão com o visto de estudante e quer saber quais trâmites administrativos fazer primeiro.
Nos principais aeroportos, ele é emitido na inspeção de imigração, e verificar o que está impresso é importante.
Nos principais aeroportos, como Narita, Haneda, Chubu, Kansai, New Chitose, Hiroshima e Fukuoka, o 在留カード é emitido durante a inspeção de imigração. Se a entrada for por outro aeroporto ou porto, o cartão é enviado depois pelo correio, após a notificação do local de residência na prefeitura do município. Verifique com atenção se as informações impressas no cartão recebido (nome, data de nascimento, nacionalidade, status de residência, período de estadia etc.) estão corretas, e, se houver algum erro, é preciso avisar o agente de imigração na hora.
Assim que o endereço no Japão estiver definido, é preciso notificar a prefeitura do município em até 14 dias.
Assim que o endereço no Japão estiver definido, é preciso ir ao guichê da prefeitura do município correspondente a esse endereço em até 14 dias e fazer a 住居地の届出. Os documentos necessários incluem o 在留カード (original), o passaporte e um documento que comprove o endereço (contrato de locação, certificado de moradia em dormitório etc.). Preencha o formulário definido no guichê e o entregue junto com os documentos necessários; após a conclusão do trâmite, o endereço é registrado no 在留カード. Esse endereço passa a ser o seu endereço oficial no Japão.
Estrangeiros que permanecem no Japão por 3 meses ou mais têm, em princípio, o dever de se inscrever.
O trâmite é feito no guichê do 国民健康保険 da mesma prefeitura onde foi feita a notificação do local de residência. Os documentos necessários incluem o 在留カード (original), o passaporte, a carteira de estudante e um carimbo pessoal (em alguns casos, a assinatura é aceita). Preencha o formulário de inscrição definido no guichê e o entregue junto com os documentos necessários; em seguida, é emitido o cartão do seguro nacional de saúde, e o valor pago pelo próprio segurado nas despesas médicas normalmente passa a ser 30% (3割).
É conveniente para administrar o custo de vida e receber a renda do trabalho de meio período, por isso é recomendável abrir uma conta cedo.
O trâmite é feito no guichê de cada banco. Os documentos necessários incluem o 在留カード (original), o passaporte, a carteira de estudante, um carimbo pessoal ou assinatura, um número de celular japonês e a finalidade da abertura da conta. Os documentos exigidos e o trâmite podem variar de banco para banco, e a abertura da conta pode levar tempo.
Cada um desses trâmites tem um prazo, e a 住居地の届出 em especial é definida em até 14 dias, por isso comece os trâmites o quanto antes após a chegada. Os documentos necessários podem ser verificados com antecedência nos sites da prefeitura e de cada instituição. Se tiver insegurança com o japonês, é útil pedir ajuda a funcionários do centro de apoio a estudantes estrangeiros da escola, amigos fluentes em japonês ou voluntários. Guarde com cuidado as cópias dos documentos recebidos em cada trâmite.
É preciso notificar a prefeitura do município correspondente ao endereço em até 14 dias depois de o endereço no Japão estar definido.
Estrangeiros que permanecem no Japão por 3 meses ou mais têm, em princípio, o dever de se inscrever no seguro nacional de saúde.
Deixar de fazer a notificação do local de residência pode afetar a renovação do status de residência, e sem o seguro nacional de saúde pode ser necessário pagar o custo total das despesas médicas.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.