Visto 定住者 para nikkei de 2ª e 3ª geração｜Quais são os requisitos e documentos necessários?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
O nikkei de 2ª geração (filho de japonês) tem como principais requisitos: ser filho de japonês, ter status de residência legal, bom comportamento e sustento independente. O nikkei de 3ª geração (neto de japonês) tende a ter requisitos mais rigorosos, sendo também observados a base de vida estável e o interesse em trabalhar. Documentos públicos que comprovem o parentesco são necessários em ambos os casos.
O que é o visto 定住者 para nikkeis?
É um status de residência que permite a residência de longo prazo no Japão com base no parentesco.
O 定住者 é um dos status de residência concedidos a estrangeiros que têm uma relação especial com o Japão. No caso de nikkeis, a residência de longo prazo no Japão pode ser reconhecida com base no parentesco. Os principais destinatários são o nikkei de 2ª geração (filho de japonês) e o nikkei de 3ª geração (neto de japonês).
Quais são os requisitos para o nikkei de 2ª geração?
São 4: ser filho de japonês, ter status de residência legal, bom comportamento e sustento independente.
Ser filho de japonês O pai ou a mãe do solicitante ser japonês.
Ter status de residência legal Ter um status de residência válido no momento do pedido (exceto o 短期滞在).
Ter bom comportamento Cumprir a lei japonesa e levar uma vida sem problemas como membro da sociedade.
Poder se sustentar de forma independente Poder viver de forma estável graças à renda ou ao patrimônio próprio, do cônjuge ou de outros parentes.
Mesmo tendo nascido como filho de japonês, dependendo da declaração de reserva de nacionalidade ou da lei de nacionalidade do local de nascimento, pode ser que a pessoa não tenha adquirido a nacionalidade japonesa. Além disso, é importante não haver problemas na situação de residência no passado (permanência irregular, trabalho ilegal etc.).
Quais são os requisitos para o nikkei de 3ª geração?
Tendem a ser mais rigorosos do que os da 2ª geração, sendo também observados a base de vida e o interesse em trabalhar.
Ser neto de japonês O avô ou a avó do solicitante ser japonês.
Ter base de vida estável Ter condição econômica e moradia para viver de forma estável no Japão.
Interesse em trabalhar Ter interesse em trabalhar no Japão e viver de forma independente.
Além disso, a 出入国在留管理局 julga cada situação individual de forma abrangente.
Não basta ser sustentado por parentes; é valorizado que a própria pessoa consiga se sustentar. Ao obter o 定住者, em regra não há restrição de trabalho.
Que documentos são necessários?
Além do formulário de pedido e dos documentos de estado civil, são necessários documentos que comprovem o parentesco e a capacidade de sustento.
No caso de nikkei de 2ª geração
Formulário de 在留資格変更許可申請書
Passaporte, 在留カード
Certidão de nascimento do solicitante
Certidão do registro familiar (ou registro cancelado) do pai ou da mãe (que confirme ser japonês)
Certificado de vínculo empregatício, certidão de renda, certidão de pagamento de impostos, certidão de saldo bancário etc. (documentos que comprovem a capacidade de sustento)
Carta de garantia (身元保証書) (se necessário)
No caso de nikkei de 3ª geração
Formulário de 在留資格認定証明書交付申請書 (caso seja para trazer alguém do exterior) ou de 在留資格変更許可申請書 (caso já resida no Japão)
Passaporte
Certidão de nascimento do solicitante, certidão de nascimento do pai ou da mãe
Certidão do registro familiar (ou registro cancelado) do avô ou da avó (que confirme ser japonês)
Documento público que comprove o parentesco entre o solicitante e os avós
Currículo profissional, certificado de vínculo empregatício, certidão de renda, certidão de saldo bancário etc. (documentos que comprovem a capacidade de sustento)
Documentos relativos à moradia (contrato de aluguel etc.)
Carta de garantia (身元保証書) (se necessário)
Além disso, outros documentos exigidos pela 出入国在留管理局 podem ser necessários.
Quais são os pontos comuns de atenção no pedido?
Escrever informações precisas e anexar tradução para o japonês nos documentos em língua estrangeira.
Capacidade de sustento São observados a existência ou não de trabalho e experiência, o apoio de parentes, o valor da poupança, e a situação patrimonial, como imóveis
Fornecimento de informações precisas Escreva informações precisas baseadas em fatos. Informações diferentes dos fatos são motivo de indeferimento
Tradução de documentos Para documentos escritos em língua estrangeira, anexe sempre a tradução para o japonês (com o nome do tradutor por extenso)
Confirmação de informações atualizadas Os requisitos e os documentos necessários podem mudar
Circunstâncias individuais Dependendo da composição familiar, do histórico de estada no Japão, da situação de trabalho etc., os pontos da análise e os documentos necessários podem variar
Perguntas frequentes
Os requisitos são diferentes entre nikkei de 2ª e de 3ª geração?
São diferentes. A 3ª geração tende a ter requisitos mais rigorosos do que a 2ª geração, sendo também observados a base de vida estável e o interesse em trabalhar.
É aceito mesmo sendo sustentado por parentes?
Não basta ser sustentado por parentes; é valorizado que a própria pessoa consiga se sustentar.
É possível apresentar documentos em língua estrangeira sem tradução?
Não é possível. É preciso sempre anexar a tradução para o japonês, com o nome do tradutor por extenso.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
