帰化 (Naturalization) là gì? Các loại, điều kiện và trình tự thủ tục

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

帰化 là gì?

Là việc nhận được sự cho phép của Bộ trưởng Bộ Tư pháp để có được quốc tịch Nhật Bản.

Khi 帰化 được cho phép, người đó trở thành công dân Nhật Bản và mang những quyền lợi, nghĩa vụ giống như người Nhật. Đối với người yêu cuộc sống tại Nhật Bản và mong muốn sống như một người Nhật, đây là một quyết định lớn trong cuộc đời.

帰化 có những loại nào?

Có 3 loại: 普通帰化, 簡易帰化 và 大帰化.

普通帰化 (Naturalization thông thường)

Là trường hợp 帰化 của người nước ngoài nói chung. Thông thường, nói đến 帰化 là chỉ 普通帰化.

簡易帰化 (Naturalization giản lược)

Trường hợp có quan hệ mật thiết với Nhật Bản, ví dụ kết hôn với người Nhật hoặc sinh ra tại Nhật Bản, một số điều kiện sẽ được nới lỏng hoặc miễn trừ. Đối tượng gồm những người mang tư cách 特別永住者 (Permanent Resident đặc biệt), hoặc người nước ngoài kết hôn với người Nhật.

大帰化 (Naturalization đặc biệt)

Là loại được công nhận cho người nước ngoài có công lao đặc biệt đối với Nhật Bản, thực hiện với sự phê chuẩn của Quốc hội. Không có điều kiện rõ ràng, và được cho là chưa từng có trường hợp nào được chấp thuận trong quá khứ.

Khi 帰化 được cho phép thì điều gì thay đổi?

Với tư cách công dân Nhật Bản, quý khách sẽ được hưởng đầy đủ quyền lợi và an sinh xã hội.

• Trở thành công dân Nhật Bản　Được trao quyền bầu cử, quyền ứng cử, quyền trở thành công chức, v.v.
• Hộ chiếu　Có thể được cấp hộ chiếu Nhật Bản
• An sinh xã hội　Có thể sử dụng đầy đủ chế độ an sinh xã hội của Nhật Bản, gồm bảo hiểm y tế và lương hưu
• Gia đình　Người thân trong gia đình cũng có thể nhận được quốc tịch Nhật Bản

Trình tự thủ tục diễn ra như thế nào?

Bắt đầu từ việc tư vấn tại 法務局, sau đó qua phỏng vấn và xét duyệt rồi mới được cho phép.

1. Tư vấn tại 法務局 (Legal Affairs Bureau)
   Trước tiên, quý khách tư vấn tại 法務局 và được giải thích về hồ sơ cần thiết cũng như thủ tục.
2. Chuẩn bị hồ sơ
   Chuẩn bị các giấy tờ cần thiết như đơn xin, bản sao 戸籍 (sổ hộ tịch), giấy chứng minh thu nhập, giấy chứng nhận cư trú, v.v.
3. Nộp đơn xin
   Nộp cho 法務局.
4. Phỏng vấn
   Phỏng vấn với cán bộ phụ trách của 法務局.
5. Xét duyệt
   Bộ trưởng Bộ Tư pháp tiến hành xét duyệt. Có thể mất từ 1 năm trở lên.
6. Cho phép
   Khi được cho phép, sẽ được công bố trên 官報 (Official Gazette).

Có điều gì cần lưu ý không?

Việc xét duyệt rất nghiêm ngặt, và chuẩn bị hồ sơ mất nhiều thời gian.

• Xét duyệt nghiêm ngặt　Ngay cả khi đáp ứng điều kiện, đơn xin vẫn có thể không được chấp thuận
• Chuẩn bị hồ sơ　Cần nhiều loại giấy tờ, việc thu thập mất nhiều thời gian

Về điều kiện xin 帰化, quý khách có thể xem chi tiết tại Điều kiện để xin 帰化 là gì? Có được giữ quốc tịch gốc không?

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Trình tự thủ tục đổi sang họ tên kiểu Nhật sau khi 帰化 (Naturalization) là gì?
• Giải thích trình tự các thủ tục cần làm sau khi được cấp phép 帰化
• Điều kiện để xin 帰化 (Naturalization) là gì? Có được giữ quốc tịch gốc không?
• Cách viết thư trình bày động cơ nhập quốc tịch (帰化の動機書) để lay động lòng người xét duyệt là gì?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.