Language 日本語 English Tiếng Việt 中文 Português Indonesia
Trang chủBài viết và hướng dẫnNhập tịch

Điều kiện để xin 帰化 (Naturalization) là gì? Có được giữ quốc tịch gốc không?

一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) / Đăng ngày  / Cập nhật lần cuối

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật(日本語版を読む)

Câu trả lời

Đơn xin 帰化 cần đáp ứng 6 điều kiện: ①điều kiện cư trú (liên tục từ 5 năm trở lên) ②điều kiện năng lực (từ 18 tuổi trở lên) ③điều kiện hạnh kiểm ④điều kiện khả năng sinh sống ⑤cấm hai quốc tịch ⑥năng lực tiếng Nhật. Vợ/chồng của công dân Nhật Bản được nới lỏng điều kiện. Về nguyên tắc không được phép mang hai quốc tịch, phải từ bỏ quốc tịch nước ngoài.

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Đây là câu hỏi từ một người là vợ/chồng của công dân Nhật Bản, đã sinh sống tại Nhật Bản từ 10 năm trở lên.

Điều kiện để xin 帰化 là gì?

Có 6 điều kiện: cư trú, năng lực, hạnh kiểm, khả năng sinh sống, cấm hai quốc tịch, và năng lực tiếng Nhật.

  1. Điều kiện cư trú
    Có nơi cư trú liên tục tại Nhật Bản từ 5 năm trở lên.
  2. Điều kiện năng lực
    Từ 18 tuổi trở lên, và cũng là người đã thành niên theo pháp luật của nước mình.
  3. Điều kiện hạnh kiểm
    Có hạnh kiểm tốt. Các điểm chính được xem xét gồm việc nộp thuế, đóng bảo hiểm hưu trí, vi phạm giao thông, tiền án tiền sự.
  4. Điều kiện khả năng sinh sống
    Có đủ thu nhập và có thể duy trì cuộc sống ổn định.
  5. Cấm hai quốc tịch
    Về nguyên tắc, phải từ bỏ quốc tịch nước ngoài.
  6. Năng lực tiếng Nhật
    Có năng lực tiếng Nhật.

Trong trường hợp của quý khách, do đã cư trú tại Nhật Bản từ 10 năm trở lên và có thu nhập ổn định từ công việc bán thời gian, nên có thể coi là đáp ứng các điều kiện cơ bản về cư trú, năng lực, khả năng sinh sống và năng lực tiếng Nhật.

Có nới lỏng điều kiện cho vợ/chồng người Nhật không?

Có. Ngay cả khi không đáp ứng điều kiện cư trú và điều kiện năng lực, vẫn được cho là có thể xin 帰化.

Người là vợ/chồng của công dân Nhật Bản, đã sinh sống liên tục tại Nhật Bản từ 3 năm trở lên và hiện vẫn có nơi cư trú tại Nhật Bản, được cho là có thể xin 帰化 ngay cả khi chưa đáp ứng điều kiện cư trú và điều kiện năng lực.

Tương tự, điều này cũng áp dụng cho người đã trải qua 3 năm kể từ ngày kết hôn và sinh sống liên tục tại Nhật Bản từ 1 năm trở lên.

Có thể giữ quốc tịch gốc khi nhận quốc tịch Nhật Bản không?

Về nguyên tắc là không thể. Cần phải từ bỏ quốc tịch nước ngoài.

Vì Hàn Quốc cũng như Nhật Bản không công nhận hai quốc tịch, nên về nguyên tắc không thể nhận quốc tịch Nhật Bản trong khi vẫn giữ quốc tịch Hàn Quốc. Để xin 帰化, cần phải từ bỏ quốc tịch Hàn Quốc.

Tuy nhiên cũng có quy định ngoại lệ. Ví dụ, nếu pháp luật nước mình không cho phép từ bỏ quốc tịch, hoặc trong trường hợp được công nhận có hoàn cảnh đặc biệt, thì có khả năng vẫn giữ được quốc tịch nước ngoài trong khi nhận quốc tịch Nhật Bản.

Đơn xin 帰化 là một thủ tục phức tạp, đòi hỏi kiến thức chuyên môn. Xin hãy trao đổi với chúng tôi một lần, bao gồm cả việc quý khách đáp ứng điều kiện nào.

Câu hỏi thường gặp

Tôi chưa sống tại Nhật Bản đủ 5 năm, có thể xin được không?

Người là vợ/chồng của công dân Nhật Bản đã sinh sống liên tục tại Nhật Bản từ 3 năm trở lên và hiện vẫn có nơi cư trú tại Nhật Bản, được cho là có thể xin 帰化 ngay cả khi chưa đáp ứng điều kiện cư trú.

Điều kiện hạnh kiểm xem xét những gì?

Các điểm chính được xem xét gồm việc nộp thuế, đóng bảo hiểm hưu trí, vi phạm giao thông, tiền án tiền sự.

Làm việc bán thời gian có đáp ứng được điều kiện khả năng sinh sống không?

Nếu có đủ thu nhập và có thể duy trì cuộc sống ổn định thì được coi là đáp ứng điều kiện. Trong trường hợp tư vấn này, vì thu nhập từ công việc bán thời gian ổn định nên được giải thích là có thể coi là đáp ứng điều kiện.

Có trường hợp nào không cần từ bỏ quốc tịch nước ngoài không?

Có quy định ngoại lệ. Nếu pháp luật nước mình không cho phép từ bỏ quốc tịch, hoặc trong trường hợp được công nhận có hoàn cảnh đặc biệt, thì có khả năng vẫn giữ được quốc tịch nước ngoài trong khi nhận quốc tịch Nhật Bản.

Bài viết liên quan

Tư vấn miễn phí

Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.

Tư vấn miễn phí

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật(日本語版を読む). Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.