Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Visa du học lấy tiền đề là "tiếp tục việc học", nên việc bảo lưu một cách dễ dãi sẽ đi kèm rủi ro nghiêm trọng như bị hủy tư cách lưu trú. Nếu ngừng học tập từ 3 tháng trở lên mà không có lý do chính đáng, tư cách lưu trú có thể bị hủy, và nếu bảo lưu dài hạn thì cần cân nhắc chuyển sang tư cách lưu trú khác.
Đây là bài hướng dẫn dành cho du học sinh đang cân nhắc bảo lưu học tập vì lý do kinh tế hoặc về nước tạm thời.
Nếu ngừng học tập từ 3 tháng trở lên mà không có lý do chính đáng, tư cách lưu trú có thể bị hủy.
Khi bạn xin bảo lưu tại trường đại học, trường sẽ thông báo cho 出入国在留管理庁 về việc "đã ngừng học tập". 出入国在留管理庁 dựa trên thông tin này để phán đoán về việc tiếp tục tư cách lưu trú. Nếu không có lý do chính đáng và không thực hiện hoạt động học tập từ 3 tháng trở lên, tư cách lưu trú có thể bị hủy. Ngoài ra, nếu trong thời gian bảo lưu bị đánh giá là chủ yếu thực hiện các hoạt động không liên quan đến học tập (như làm thêm toàn thời gian), đây sẽ trở thành hoạt động ngoài mục đích của visa và tư cách lưu trú không thể duy trì. Nếu việc bảo lưu kéo dài (khoảng nửa năm đến 1 năm...) đã được xác định, và cần tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản trong thời gian đó, thì thay vì duy trì visa du học, cần cân nhắc chuyển sang tư cách lưu trú khác.
Quan trọng là quản lý thời hạn của 「みなし再入国許可」 và nộp đơn xin gia hạn trước khi hết thời hạn lưu trú.
Nếu thời gian lưu trú của visa du học vẫn còn hiệu lực, khi tái nhập cảnh trong vòng 1 năm kể từ ngày xuất cảnh, bạn có thể tái nhập cảnh mà không cần nộp đơn nhờ 「みなし再入国許可」 (Special Re-entry Permit). Tuy nhiên, nếu thời gian bảo lưu dài và tình trạng học tịch đã được thông báo, việc xét duyệt tái nhập cảnh có thể trở nên nghiêm ngặt hơn. Vì みなし再入国許可 hết hiệu lực sau 1 năm kể từ ngày xuất cảnh, hoặc khi hết thời hạn lưu trú, tùy điều kiện nào đến trước, nên nếu thời hạn lưu trú sắp đến gần do bảo lưu, bạn nhất định phải xin 再入国許可 (Re-entry Permit) trước khi xuất cảnh. Nếu thời hạn lưu trú của visa du học hết hạn trong thời gian bảo lưu, bạn phải thực hiện 在留期間更新許可申請 tại Nhật Bản trước khi về nước tạm thời, và cần nộp giấy tờ của trường chứng minh thời gian bảo lưu đã được công nhận chính thức, cùng giấy tờ chứng minh ý định chắc chắn sẽ quay lại học (bản giải trình lý do, kế hoạch sau khi quay lại học...).
Cần có văn bản do trường đại học cấp và xác nhận lại khả năng chi trả chi phí.
Ngay cả khi được cho phép bảo lưu, vào lần gia hạn visa tiếp theo (hoặc khi tái nhập cảnh), bạn phải chứng minh có ý định chắc chắn sẽ kết thúc bảo lưu và quay lại học tập. Hãy chuẩn bị văn bản do trường đại học cấp ghi rõ chi tiết thời gian bảo lưu, ngày dự kiến quay lại học, kế hoạch học tập sau khi quay lại..., và nếu trong thời gian bảo lưu bạn vẫn chi trả một phần học phí hoặc sinh hoạt phí, việc nộp bằng chứng tài chính đó có thể củng cố thêm tính chân thực của ý định quay lại học.
Việc xử lý visa du học rất nghiêm ngặt, và quyết định tự ý một cách dễ dãi có thể dẫn đến việc phải từ bỏ cuộc sống du học trong tương lai. Trước khi quyết định bảo lưu, bạn nên trao đổi với bộ phận phụ trách của trường đại học, đồng thời tham khảo ý kiến của 行政書士 (certified administrative procedures legal specialist, gyoseishoshi) về thủ tục.
Nếu không có lý do chính đáng và không thực hiện hoạt động học tập từ 3 tháng trở lên, tư cách lưu trú có thể bị hủy.
Cần lưu ý thời hạn của みなし再入国許可 (1 năm kể từ ngày xuất cảnh, hoặc thời hạn lưu trú, tùy điều kiện nào đến trước), và nếu thời hạn sắp đến gần, cần xin 再入国許可 trước khi xuất cảnh.
Chuẩn bị văn bản do trường đại học cấp ghi rõ chi tiết thời gian bảo lưu, ngày dự kiến quay lại học, kế hoạch học tập..., và nếu cần thiết, trình bày thêm tình hình chi trả chi phí sẽ có hiệu quả.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.