本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
即便最终学历为高中毕业,也存在以实务经验代替学历满足要件而取得的途径。但要件因领域而异,仅满足经验年数并不够。能否有说服力地证明过往职务经历与今后在日本从事业务的关联性,是成败的关键。
一位看到学历要件后正打算放弃申请的人士前来咨询。
即便不是大学或专门学校毕业,只要满足特定条件,也是可以取得的。不必放弃。
原则上要求大学・专门学校毕业,但也备有实务经验这一例外途径。
「技術・人文知識・国際業務」主要规定了以下2类在留活动。
原则上,从事这些活动需要“大学毕业”或“专门学校毕业”的学历。但若满足“实务经验”这一要件,即便没有学历也存在取得的途径。
需要与拟从事业务相关的经验,按领域分别达到规定的年数。
最终学历为高中毕业时,需要与拟从事业务相关的实务经验达到一定期间。
“技術”与“人文知識”均为10年以上,而口译、笔译、语言教学等“国際業務”则较短,仅需3年以上。此外,“技術・人文知識”的10年,可以将在大学或 高等専門学校 等修习相关科目的期间计算在内。
另外,大学毕业者从事笔译、口译、语言教学时,3年的实务经验也可以免除。实务经验只有在不满足学历要件时才成为问题。
该实务经验,仅限于高中毕业后所积累的经验。高中在读期间的打工或实习期间,原则上不计入。
要证明实务经验,需要提交此前工作单位出具的 在職証明書、工资单、職務経歴書 等大量客观证据。
职务经历与拟从事业务的关联性、雇佣合同与薪资,以及日语能力,共3点。
必须清楚证明此前的职务经历与今后在日本拟从事业务之间存在关联性。
職務経歴書 中不应只写“营业”,而应记载“面向○○产品海外市场的营业”“达成年间○○円的销售额”等,具体的业务内容与成果非常重要。
须基于与日本国内企业之间稳定的雇佣合同提出申请。须提交 内定通知書 或 雇用契約書、能证明企业稳定性的材料(决算书等)。此外,还需证明拥有与专业业务相符的稳定薪资(通常须与日本人同等以上)。
被认可的专业业务多数需要较高的日语能力。若持有 日本語能力試験(JLPT)合格证明会有加分,即便没有,也应通过面试及材料证明能够顺利完成业务。
从梳理实务经验开始,获得内定后确认职务内容是否符合要件。
高中学历者的申请,相比大学毕业者,实务经验的证明更为复杂。職務経歴書 的内容、此前工作单位的证明、与今后业务的关联性等,都需要细致周全的准备。请勿自行判断推进,建议咨询具有申请取次资格的专家。
在某些情况下可以。原则上要求大学或专门学校毕业,但若满足与拟从事业务相关的实务经验要件,即便没有学历也存在取得的途径。
技術・人文知識领域(IT工程师、设计、法务、财务、市场营销等)需要10年以上,国際業務领域(口译、笔译、语言教学等)需要3年以上实务经验。技術・人文知識的10年,可以将修习相关科目的期间计算在内。此外,大学毕业者从事笔译、口译、语言教学时,3年的实务经验也可以免除。
原则上不计入。实务经验仅限于高中毕业后所积累的经验。
提交此前工作单位出具的 在職証明書、工资单、職務経歴書 等客观材料。職務経歴書 中记载具体的业务内容与成果非常重要。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。