国際こくさい結婚けっこんの手続てつづきは日本にほんと外国がいこくでどう違ちがいますか？

どのようなご相談そうだんですか？

国際こくさい結婚けっこんをこれから進すすめる方かたから、日本にほんと外国がいこくのどちらで手続てつづきすればよいのかというご相談そうだんです。

婚姻こんいんの成立せいりつ要件ようけんや必要ひつよう書類しょるい、手続てつづきの流ながれは国くにによって大おおきく異ことなります。早はやめに情報じょうほうを集あつめることが、そのまま準備じゅんび期間きかんの余裕よゆうにつながります。

日本にほんで婚姻こんいんする場合ばあい、どのような流ながれですか？

日本にほんの法律ほうりつに基もとづき、市区町村しくちょうそん役場やくばに婚姻こんいん届とどけを提出ていしゅつします。

1. 必要ひつよう書類しょるいの準備じゅんび
   日本人にほんじんの方かたは戸籍こせき謄本とうほん（最新さいしんのもの）。外国籍こくせきの方かたは、本国ほんごく発行はっこうの婚姻こんいん要件ようけん具備ぐび証明書しょうめいしょ（独身どくしんであることを証明しょうめいする書類しょるい。日本語にほんご訳やくが必要ひつよう）、パスポート、必要ひつように応おうじて国籍こくせき証明書しょうめいしょや出生しゅっしょう証明書しょうめいしょ（日本語にほんご訳やくが必要ひつよう）、その他た市区町村しくちょうそん役場やくばが求もとめる書類しょるい。
2. 市区町村しくちょうそん役場やくばへの婚姻こんいん届とどけの提出ていしゅつ
   書類しょるいを揃そろえて、お二人ふたりの本籍ほんせき地ちまたは所在しょざい地ちの市区町村しくちょうそん役場やくばに婚姻こんいん届とどけを提出ていしゅつします。必要ひつよう書類しょるいや事前じぜん準備じゅんびが必要ひつような事項じこうは、必かならず事前じぜんに管轄かんかつの市区町村しくちょうそん役場やくばでご確認かくにんください。
3. 受理じゅりと婚姻こんいんの成立せいりつ
   婚姻こんいん届とどけが受理じゅりされれば、日本にほんの法律ほうりつ上じょう、婚姻こんいんが成立せいりつします。
4. 外国籍こくせき配偶者はいぐうしゃの在留資格ざいりゅうしかくの手続てつづき
   日本にほんで共ともに生活せいかつする場合ばあい、外国籍こくせきの配偶者はいぐうしゃは「日本人にほんじんの配偶者はいぐうしゃ等とう」の在留資格ざいりゅうしかくを取得しゅとくする必要ひつようがあります。婚姻こんいん届とどけとは別べつに申請しんせいが必要ひつようです。

日本にほんでの手続てつづきで気きをつけることは何なんですか？

婚姻こんいん要件ようけん具備ぐび証明書しょうめいしょの取得しゅとくと、外国がいこく語ご書類しょるいの日本語にほんご訳やくが最大さいだいのポイントです。

• 婚姻こんいん要件ようけん具備ぐび証明書しょうめいしょ：国くにによっては発行はっこうに時間じかんがかかります。事前じぜんに本国ほんごくの機関きかんへご確認かくにんください。発行はっこうされない国くにでは、その旨むねの証明書しょうめいしょや宣誓せんせい書しょなどで代替だいたいできる場合ばあいがあります
• 書類しょるいの翻訳ほんやく：外国がいこく語ごで書かかれた書類しょるいには、必かならず日本語にほんご訳やく（翻訳ほんやく者しゃの氏名しめいを明記めいき）を添付てんぷします
• 市区町村しくちょうそん役場やくばによる確認かくにん：提出ていしゅつ書類しょるいに不備ふびがないか、形式けいしき的てきな要件ようけんを満みたしているかが確認かくにんされます
• 婚姻こんいん成立せいりつ後ごの手続てつづき：外国籍こくせきの配偶者はいぐうしゃは、在留カードざいりゅうカードの交付こうふと住所じゅうしょ登録とうろくを行おこなう必要ひつようがあります

外国がいこくで婚姻こんいんする場合ばあい、どのような流ながれですか？

その国くにの法律ほうりつに基もとづいて手続てつづきし、成立せいりつ後ご3ヶ月かげつ以内いないに日本にほんへ報告ほうこく的てき届出とどけでを行おこないます。

1. 現地げんちの日本にほん大使たいし館かん・総そう領事りょうじ館かんへの確認かくにん
   婚姻こんいんを行おこなう予定よていの国くにの日本にほん大使たいし館かんまたは総そう領事りょうじ館かんに、その国くにでの婚姻こんいん手続てつづきや必要ひつよう書類しょるいを確認かくにんします。
2. 現地げんちの法律ほうりつ・手続てつづきの確認かくにん
   相手あいての国くにの機関きかんに、婚姻こんいんの成立せいりつ要件ようけん、必要ひつよう書類しょるい、手続てつづきの流ながれを確認かくにんします。
3. 必要ひつよう書類しょるいの準備じゅんび
   日本人にほんじんの方かたには、戸籍こせき謄本とうほん、婚姻こんいん要件ようけん具備ぐび証明書しょうめいしょ（日本にほんの外務がいむ省しょうの認証にんしょうが必要ひつような場合ばあいあり）、パスポートなどが求もとめられることが多おおいです。
4. 現地げんちの機関きかんでの手続てつづき
   相手あいての国くにの法律ほうりつに従したがって婚姻こんいんの手続てつづきを行おこないます（役所やくしょへの届け出とどけで、宗教しゅうきょう儀式ぎしきなど）。
5. 婚姻こんいん証明書しょうめいしょの取得しゅとく
   現地げんちの機関きかんが発行はっこうする婚姻こんいん証明書しょうめいしょを取得しゅとくします。
6. 日本にほんへの報告ほうこく的てき届出とどけで
   婚姻こんいん成立せいりつ後ご、3ヶ月かげつ以内いないに日本にほんの市区町村しくちょうそん役場やくばまたは日本にほん大使たいし館かん・総そう領事りょうじ館かんに婚姻こんいん届とどけ（報告ほうこく的てき届出とどけで）を提出ていしゅつします。現地げんちの婚姻こんいん証明書しょうめいしょとその日本語にほんご訳やく、日本人にほんじんの戸籍こせき謄本とうほんなどを添付てんぷします。

外国がいこくでの手続てつづきで気きをつけることは何なんですか？

国くにごとの要件ようけんの違ちがいと、書類しょるいの認証にんしょう手続てつづきに注意ちゅういが必要ひつようです。

• 国くにの法律ほうりつ・手続てつづきの確認かくにん：婚姻こんいんの成立せいりつ要件ようけん（年齢ねんれい、親おやの同意どういなど）、必要ひつよう書類しょるい、流ながれは国くにによって全まったく異ことなります。必かならず事前じぜんに相手あいての国くにの機関きかんで詳細しょうさいを確認かくにんしてください
• 日本にほんの婚姻こんいん要件ようけん具備ぐび証明書しょうめいしょ：日本人にほんじんが独身どくしんであることを証明しょうめいする書類しょるいの提出ていしゅつを求もとめられる場合ばあいがあります。日本にほんの法務局ほうむきょくで取得しゅとくし、相手あいての国くにによっては日本にほんの外務がいむ省しょうの認証にんしょう（アポスティーユ）が必要ひつようになります
• 書類しょるいの認証にんしょう：アポスティーユはハーグ条約じょうやく加盟かめい国こく間かんの手続てつづき、領事りょうじ認証にんしょうは非ひ加盟かめい国こくとの手続てつづきです
• 言語げんごの壁かべ：手続てつづきが現地げんちの言語げんごで行おこなわれる場合ばあい、通訳つうやくの手配てはいが必要ひつようになることがあります
• 文化ぶんか・習慣しゅうかんの違ちがい：結婚けっこん式しきのスタイルや習慣しゅうかんも国くにによって大おおきく異ことなります。事前じぜんにパートナーとよく話し合はなしあいましょう

日本にほんと外国がいこくに共通きょうつうする注意ちゅうい点てんはありますか？

書類しょるいの準備じゅんびには想像そうぞう以上いじょうに時間じかんがかかるため、余裕よゆうをもって始はじめることが大切たいせつです。

• 書類しょるいの準備じゅんびに時間じかんがかかる：特とくに外国がいこくの書類しょるいの取得しゅとく、翻訳ほんやく、認証にんしょうには時間じかんを要ようします
• 言語げんごの壁かべ：手続てつづきだけでなく日常にちじょう生活せいかつでも課題かだいになります。早はやめに語学ごがく学習がくしゅうを始はじめることをおすすめします
• 文化ぶんか・習慣しゅうかんの違ちがい：価値かち観かんや生活せいかつ習慣しゅうかんの違ちがいから摩擦まさつが生しょうじることもあります。お互たがいを尊重そんちょうし、理解りかいしようとする姿勢しせいが大切たいせつです
• 法ほう制度せいどの違ちがい：離婚りこんや相続そうぞくなど、将来しょうらい関かかわる可能かのう性せいのある制度せいどについても、ある程度ていど理解りかいしておくことが望のぞましいです
• 在留資格ざいりゅうしかく：日本にほんで共ともに生活せいかつする場合ばあい、外国籍こくせき配偶者はいぐうしゃの在留資格ざいりゅうしかくの手続てつづきは非常ひじょうに重要じゅうようです。適切てきせつな在留資格ざいりゅうしかくを取得しゅとくしないと、不法ふほう滞在たいざいとなるおそれがあります
• 記録きろくを残のこす：手続てつづきの過程かていでやり取やりとりした書類しょるいやメールなどは、念ねんのため保管ほかんしておきましょう

よくあるご質問しつもん

あわせて読よみたい記事きじ

• 海外かいがいにいる配偶者はいぐうしゃを日本にほんに呼び寄よびよせる手続てつづきの流ながれは？
• 離婚りこん後ごも自分じぶんの会社かいしゃを経営けいえいして日本にほんに残のこれますか？
• 国際こくさい結婚けっこん後ごの姓せいはどうなる？氏しの変更へんこう届とどけの手続てつづきは？
• 離婚りこん後ごも日本にほんに住すみ続つづける在留資格ざいりゅうしかくはありますか？

※この記事は一般的なご説明です。制度は変わることがあり、実際の可否は個々の事情によって異なります。最新の情報は出入国在留管理庁の公式サイトでご確認いただくか、当サイトの行政書士にご相談ください。