Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Perpanjangan 家族滞在 melihat 3 hal: apakah 資格外活動 tetap dalam batas 28 jam per minggu, apakah ada kenyataan sedang ditanggung, dan apakah penanggung memiliki penghasilan yang cukup untuk menghidupi rumah tangga. Untuk masing-masing, penting agar situasi Anda dapat dijelaskan dengan dokumen. Kami sarankan mencatat jam kerja, melakukan pemberitahuan domisili, serta menjaga pajak dan premi asuransi sosial penanggung tetap terbayar, sejak sehari-hari bukan mendadak menjelang perpanjangan.
Konsultasi mengenai apa yang diperiksa dalam pemeriksaan, sebelum perpanjangan 在留期間 家族滞在.
Pada izin komprehensif 資格外活動, pada prinsipnya 28 jam per minggu. Jika ada beberapa pekerjaan, dijumlahkan.
Untuk bekerja paruh waktu dengan status izin tinggal 家族滞在, perlu terlebih dahulu memperoleh 資格外活動許可. Dengan izin komprehensif, yang diakui pada prinsipnya adalah 28 jam per minggu.
Jika memperoleh gaji dari beberapa tempat kerja paruh waktu, seluruh jam kerja tersebut harus dijumlahkan dan tetap berada dalam batas 28 jam per minggu. Meskipun masing-masing tempat kerja tidak melebihi 28 jam, jika totalnya melebihi, kegiatan tersebut melampaui cakupan izin.
Agar dapat menjelaskan kondisi kerja saat perpanjangan, kami sarankan menyimpan slip gaji dan jadwal shift, serta mencatat sendiri jam kerja mingguan Anda.
Jika alamat 住民票 berbeda dari penanggung, perlu menjelaskan alasannya dengan materi objektif.
「家族滞在」 adalah status izin tinggal yang diberikan kepada pasangan atau anak yang ditanggung oleh orang yang tinggal di Jepang. Karena itu, apakah benar-benar hidup dengan ditanggung oleh orang tersebut menjadi bagian yang diperiksa.
Jika penanggung dan keluarga mendaftarkan 住民票 di alamat yang berbeda, penting untuk siap menjelaskan alasan yang masuk akal dengan materi objektif, seperti 単身赴任証明書 (bukti penugasan kerja terpisah dari keluarga) atau 通学証明書 (surat keterangan sekolah). Tinggal terpisah tanpa penjelasan alasan dapat menjadi faktor yang memunculkan keraguan mengenai kenyataan penanggungan.
Selain itu, saat pindah rumah atau pindah kerja, lakukan berbagai pemberitahuan, dimulai dari pemberitahuan perubahan tempat tinggal, dalam jangka waktu yang ditentukan. Kelalaian melakukan pemberitahuan merugikan dalam penjelasan keadaan izin tinggal Anda.
Tidak ada standar jelas yang dipublikasikan, tetapi sebagai patokan dalam praktik, penghasilan yang sesuai dengan jumlah yang ditanggung diperhatikan.
Kemampuan penanggung menopang keluarga secara ekonomi di Jepang adalah prasyarat utama 家族滞在. Kecenderungan dalam praktik adalah semakin banyak keluarga yang ditanggung, semakin tinggi tingkat penghasilan yang diharapkan.
Misalnya, pada kasus penanggung dengan penghasilan tahunan pada kisaran 3 juta yen (300万円) yang menanggung total 3 orang — pasangan dan 2 anak — sebagai patokan dalam praktik, dikatakan kemampuan rumah tangga dapat diperiksa dengan saksama pada kasus semacam ini. Angka itu sendiri tidak dipublikasikan sebagai syarat resmi, sehingga tidak perlu beranggapan “jika tidak mencapai jumlah ini pasti ditolak”.
Melampirkan surat keterangan saldo tabungan, surat keterangan kerja, dan surat keterangan pajak penanggung untuk menjelaskan secara konkret bahwa rumah tangga mampu bertahan hidup akan efektif.
在留カード dan マイナンバーカード menjadi 1 kartu, sehingga prosedur perpanjangan di loket kota/kelurahan tidak diperlukan lagi. Permohonan bersifat sukarela.
Melalui perubahan undang-undang, dibentuk sistem yang menyatukan 在留カード dan マイナンバーカード. Penduduk jangka menengah-panjang atau penduduk tetap khusus yang tercatat dalam 住民基本台帳 dapat mengajukan permohonan penerbitan 特定在留カード atau 特定特別永住者証明書. Penerbitan dimulai pada 14 Juni, 令和8年（2026年）.
Secara substansi, sistem ini menyatukan 在留カード (atau 特別永住者証明書) dengan マイナンバーカード menjadi 1 kartu. Dengan 2 kartu menjadi 1, prosedur perpanjangan マイナンバーカード di loket kota/kelurahan tidak diperlukan lagi. Prosedur terkait 在留カード dan マイナンバーカード dapat diproses secara terpadu, sehingga meningkatkan kenyamanan warga negara asing dan efisiensi administrasi.
Pada 特定在留カード, “masa izin tinggal”, “jenis izin”, “tanggal izin”, dan “tanggal penerbitan” dihilangkan dari permukaan kartu, dan informasi tersebut hanya tercatat pada chip IC. Informasi yang tercatat pada chip IC dapat diperiksa dengan “aplikasi pembaca 在留カード dan sejenisnya”, tetapi ini hanyalah alat konfirmasi opsional, dan untuk menggunakannya diperlukan persetujuan pemilik kartu terlebih dahulu sebelum kartu ditunjukkan.
Mengajukan permohonan atau tidak bersifat sukarela. Menyatukan kartu tidak dengan sendirinya mengubah isi pemeriksaan perpanjangan. Selain itu, sistem yang secara otomatis mencatat keterlambatan pemberitahuan dan merugikan, mewajibkan pembacaan chip IC saat perekrutan kerja, atau menampilkan peringatan atas kelebihan jam 資格外活動, tidak ditemukan dalam materi yang dipublikasikan.
3 hal yang perlu dijaga sehari-hari: pengelolaan jam kerja, pemenuhan kewajiban publik penanggung, dan konsistensi isi pemberitahuan.
Dihitung dengan menjumlahkan jam kerja di seluruh tempat kerja. Totalnya harus tetap dalam batas 28 jam per minggu, bukan berarti bisa bekerja 28 jam di setiap tempat.
Tidak ditentukan tidak bisa. Namun jika alamat 住民票 berbeda, perlu siap menjelaskan alasan yang masuk akal dengan 単身赴任証明書 atau 通学証明書 dan sejenisnya.
Tidak ada standar jelas yang dipublikasikan. Penghasilan yang sesuai dengan jumlah yang ditanggung menjadi patokan dalam praktik, dan dijelaskan dengan tabungan, surat keterangan kerja, dan sebagainya.
Permohonan bersifat sukarela. Penduduk jangka menengah-panjang dan sejenisnya dapat mengajukan permohonan penerbitan, dan penerbitan dimulai pada 14 Juni, 令和8年（2026年）. Ini adalah sistem yang menyatukan 在留カード dan マイナンバーカード menjadi 1 kartu, sehingga prosedur perpanjangan di loket kota/kelurahan tidak diperlukan.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.