Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
A renovação do 家族滞在 observa 3 pontos: se o 資格外活動 fica dentro de até 28 horas por semana, se você realmente é sustentado, e se o responsável pelo sustento tem renda suficiente para manter a família. Em cada um deles, o que importa é conseguir explicar sua situação com documentos. Recomendamos manter registros das suas horas trabalhadas, apresentar os comunicados de endereço, e manter em dia os impostos e as contribuições ao seguro social do responsável pelo sustento, em tempos normais e não na última hora.
Uma família quer saber, antes da renovação do 在留期間 do 家族滞在, o que a análise observa.
Sob a permissão abrangente do 資格外活動, a regra é até 28 horas por semana. Se houver mais de um emprego, as horas são somadas.
Para trabalhar meio período com o status de residência 家族滞在, é preciso obter o 資格外活動許可 antecipadamente. Sob a permissão abrangente, o que é permitido é, em regra, até 28 horas por semana.
Se você recebe pagamento de mais de um local de trabalho, precisa somar todas essas horas e manter o total dentro de até 28 horas por semana. Mesmo que cada local, isoladamente, fique em 28 horas ou menos, se a soma ultrapassar isso, a atividade sai do que a permissão autoriza.
Para que você consiga explicar sua situação de trabalho na renovação, recomendamos guardar os holerites e as escalas de trabalho, e anotar você mesmo suas horas trabalhadas semana a semana.
Se o endereço no seu 住民票 for diferente do responsável pelo sustento, é preciso explicar o motivo com documentos objetivos.
O 「家族滞在」 é um status de residência concedido ao cônjuge ou filho sustentado por uma pessoa que vive no Japão. Por isso, se você realmente vive sendo sustentado por essa pessoa faz parte do que é examinado.
Se o responsável pelo sustento e a família têm o 住民票 registrado em endereços diferentes, é importante estar preparado para explicar um motivo razoável com documentos objetivos, como um 単身赴任証明書 (comprovante de transferência de trabalho longe da família) ou um 通学証明書 (certificado de matrícula escolar). Morar separado sem nenhuma explicação do motivo pode se tornar um fator que gera dúvidas sobre se o sustento é real.
Além disso, quando você mudar de casa ou de emprego, faça os diversos comunicados necessários, começando pelo comunicado de mudança de endereço, dentro do prazo estabelecido. Deixar de fazer um comunicado pesa contra você na hora de explicar sua situação no Japão.
Nenhum critério claro é divulgado. Como parâmetro na prática, a renda deve corresponder ao número de pessoas sustentadas.
A premissa básica do 家族滞在 é que o responsável pelo sustento consiga sustentar a família financeiramente no Japão. Na prática, a tendência é que, quanto mais familiares são sustentados, maior o nível de renda esperado.
Por exemplo, veja um caso em que o responsável pelo sustento tem renda anual na faixa de 3 milhões de ienes (300万円) e sustenta 3 pessoas no total — o cônjuge e 2 filhos. Como parâmetro na prática, diz-se que, em um caso assim, a capacidade de manter a família pode ser analisada com cuidado. O valor em si não é divulgado como um requisito, então não é preciso pensar que qualquer valor abaixo disso significa negativa.
Ajuda anexar uma certidão de saldo de poupança, junto com a certidão de vínculo empregatício e a certidão de tributação do responsável pelo sustento, e explicar concretamente que a família consegue se manter.
O seu 在留カード e o マイナンバーカード se tornam 1 cartão só, e você não precisa mais renovar no balcão da prefeitura. A solicitação é opcional.
Uma mudança na lei criou um sistema que une o 在留カード e o マイナンバーカード. Uma pessoa em estadia de médio a longo prazo, ou um residente permanente especial registrado no Registro Básico de Residentes, pode apresentar uma solicitação pedindo a emissão de um 特定在留カード ou de um 特定特別永住者証明書. A emissão começou em 14 de junho (令和8年（2026年）6月14日).
Na prática, o sistema une o 在留カード (ou o 特別永住者証明書) e o マイナンバーカード em 1 único cartão. Com 2 cartões virando 1, você não precisa mais passar pelo trâmite de renovação do マイナンバーカード no balcão da prefeitura. Os trâmites relacionados ao 在留カード e ao マイナンバーカード agora podem ser feitos em um só lugar, o que busca facilitar a vida dos residentes estrangeiros e tornar a administração mais eficiente.
No 特定在留カード, o período de estadia, o tipo de permissão, a data da permissão e a data de emissão são removidos da face do cartão, e essas informações passam a ser registradas apenas no chip IC. Os itens registrados no chip IC podem ser conferidos com o aplicativo leitor de 在留カード e cartões semelhantes, mas isso é apenas uma forma opcional de verificação, e para usá-la é preciso obter o consentimento da pessoa e que ela mostre o cartão.
Solicitar ou não é opcional. Unir os cartões não muda, por si só, o que a análise de renovação observa. Também não encontramos, no material divulgado, nenhum sistema pelo qual um comunicado atrasado seja registrado automaticamente e pese contra você, pelo qual a leitura do chip IC se torne obrigatória na contratação, ou pelo qual ultrapassar as horas permitidas de 資格外活動 apareça como um aviso.
Manter 3 coisas em ordem em tempos normais: controlar as horas trabalhadas, cumprir as obrigações públicas do responsável pelo sustento e manter a consistência dos comunicados.
As horas de todos os seus locais de trabalho são somadas. O total precisa ficar dentro de até 28 horas por semana; não é possível trabalhar 28 horas em cada local.
Não está definido que não pode. Porém, se os endereços no 住民票 forem diferentes, é preciso estar preparado para explicar um motivo razoável, por exemplo com um 単身赴任証明書 ou um 通学証明書.
Nenhum critério claro é divulgado. Como parâmetro na prática, a renda deve corresponder ao número de pessoas sustentadas, e você explica a capacidade da família de se manter com poupança, certidão de vínculo empregatício etc.
A solicitação é opcional. É algo que pessoas em estadia de médio a longo prazo e residentes semelhantes podem solicitar, e a emissão começou em 14 de junho (令和8年（2026年）6月14日). É um sistema para unir o 在留カード e o マイナンバーカード em 1 cartão, dispensando o trâmite de renovação no balcão da prefeitura.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.