Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Pemegang 在留資格「経営・管理」 (Business Manager) dapat memulai usaha baru selain usaha yang sedang dijalankan. Status izin tinggal ini mencakup "kegiatan mengelola atau mengurus usaha" dan tidak dibatasi hanya untuk satu usaha saja. Namun perlu memastikan apakah pelaporan diperlukan, dan menjelaskan keterlibatan nyata Anda sebagai pengurus di masing-masing usaha.
Konsultasi dari orang yang ingin memulai usaha baru selain usaha yang sudah ada, dan ingin dibantu oleh pasangan yang memegang 家族滞在.
Bisa. 経営・管理 bukan status izin tinggal yang dibatasi hanya untuk satu usaha saja.
Pemegang 在留資格「経営・管理」 yang ingin memulai usaha baru selain usaha yang sedang dijalankan (rangkap usaha/pengembangan beberapa usaha) dapat melakukannya.
Status izin tinggal ini mencakup "kegiatan mengelola atau mengurus usaha" dan tidak selalu dibatasi hanya untuk satu usaha saja. Justru kemampuan sebagai pengusaha dan keahlian mengelola untuk mendiversifikasi pendapatan kadang dinilai positif dalam pemeriksaan.
Namun, penting untuk melakukan prosedur yang sesuai dalam batas 在留資格 yang telah diberikan.
5 hal: perlu tidaknya pelaporan, kepastian kantor usaha, kestabilan keuangan, keterlibatan nyata sebagai pengurus, dan izin usaha.
Jika Anda memulai usaha yang sama sekali baru dan tidak tercantum dalam rencana usaha yang diajukan saat memperoleh 経営・管理, ada kemungkinan diperlukan pelaporan, atau tergantung keadaan, permohonan 在留資格変更許可申請 (Application for Change of Status of Residence).
Di sini, kesinambungan dan keselarasan kegiatan usaha menjadi penting. Jika ada keterkaitan antara usaha konsultan IT semula dengan usaha penjualan kerajinan yang baru dimulai (misalnya memanfaatkan pengetahuan dari konsultan IT untuk membangun dan mengelola situs e-commerce), maka akan lebih mudah dipahami oleh pihak berwenang. Bahkan jika memulai usaha yang sama sekali tidak berkaitan pun tidak menjadi masalah, selama dapat dijelaskan dengan jelas bahwa masing-masing usaha dapat berjalan secara stabil dan berkelanjutan.
Sebagai langkah konkret, cara paling pasti adalah terlebih dahulu berkonsultasi ke 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) setempat untuk memastikan apakah cukup dengan pelaporan atau perlu 在留資格変更許可申請.
Saat memulai usaha baru, Anda perlu memastikan tempat (kantor, toko, gudang, dan sejenisnya) untuk menjalankan kegiatan usaha tersebut. Jika kantor didirikan di lokasi selain alamat kantor pusat, informasi tersebut juga perlu dilaporkan dengan tepat. Meskipun menggunakan sebagian rumah sebagai kantor, siapkan penjelasan bahwa ruang tersebut memadai untuk kegiatan usaha.
Meskipun memulai usaha baru, prasyarat utamanya adalah tetap memiliki kemampuan ekonomi untuk menopang kehidupan seluruh keluarga secara stabil, digabung dengan usaha yang sudah ada. Susunlah rencana usaha baru (atau pelengkap/revisi rencana usaha yang sudah ada) yang menunjukkan dengan jelas profitabilitas, stabilitas, dan keberlanjutan kedua usaha, serta tunjukkan secara konkret bagaimana investasi awal dan modal kerja akan dipenuhi. Pada periode tutup buku, Anda perlu menyerahkan dokumen (seperti laporan keuangan) yang membuktikan bahwa kondisi keuangan perusahaan gabungan kedua usaha tersebut sehat.
経営・管理 diberikan untuk kegiatan yang benar-benar terlibat dalam pengelolaan atau pengurusan usaha. Meskipun menjalankan beberapa usaha, Anda perlu menunjukkan bahwa Anda sendiri terlibat secara nyata sebagai pengurus di masing-masing usaha. Agar tidak dianggap sekadar meminjamkan nama atau sekadar kegiatan investasi, perjelas isi pekerjaan, cakupan tanggung jawab, dan waktu keterlibatan pada masing-masing usaha.
Untuk usaha penjualan kerajinan yang baru, mungkin diperlukan izin usaha tertentu (izin barang bekas/古物商許可, izin penjualan makanan, dan sejenisnya). Sebelum memulai usaha, pastikan dan peroleh izin yang diperlukan dari instansi pemerintah yang berwenang.
Bantuan tanpa upah tidak masalah, tetapi jika menerima upah diperlukan 資格外活動許可.
Pemegang 在留資格「家族滞在」 (Dependent) pada dasarnya tidak diperbolehkan bekerja dengan menerima upah (kegiatan kerja).
Jika pasangan membantu usaha, perhatikan dengan saksama ada tidaknya upah dan isi pekerjaan, dan kelola dengan ketat agar tidak melampaui cakupan 資格外活動許可.
4 hal: rencana usaha baru, kestabilan keuangan, keterlibatan nyata, dan pelaporan.
Menjalankan beberapa usaha kadang dinilai positif sebagai diversifikasi usaha. Untuk meminimalkan dampak terhadap 在留資格 Anda dan mewujudkan perluasan usaha yang lancar, silakan berkonsultasi dengan ahli seperti gyoseishoshi penerima kuasa permohonan sebelum memulai usaha baru.
Tidak masalah selama prosedur yang sesuai dilakukan. Justru keahlian mengelola untuk mendiversifikasi pendapatan kadang dinilai positif dalam pemeriksaan. Namun keterlibatan nyata sebagai pengurus di masing-masing usaha menjadi prasyarat.
Belum tentu selalu diperlukan. Karena kadang cukup dengan pelaporan, cara paling pasti adalah terlebih dahulu berkonsultasi ke 地方出入国在留管理局 setempat untuk memastikan apakah cukup dengan pelaporan atau perlu 在留資格変更許可申請.
Tidak masalah. Jika ada keterkaitan akan lebih mudah dipahami, tetapi meskipun tidak ada keterkaitan, tidak masalah selama dapat dijelaskan dengan jelas bahwa masing-masing usaha dapat berjalan secara stabil dan berkelanjutan.
Tidak masalah selama bantuan tidak disertai upah. Contohnya mengemas barang atau memperbarui situs web. Jika bekerja dengan menerima upah, diperlukan 資格外活動許可. Izin ini tidak mencakup pekerjaan yang berkaitan dengan usaha hiburan malam, tetapi selain itu tidak ada batasan jenis usaha atau pekerjaan, dan pekerjaan sederhana pun dapat dilakukan selama tidak lebih dari 28 jam per minggu.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.