Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Người đang có tư cách lưu trú 「経営・管理」có thể bắt đầu một hoạt động kinh doanh mới, khác với hoạt động hiện tại. Tư cách lưu trú này áp dụng cho "hoạt động kinh doanh hoặc tham gia quản lý hoạt động kinh doanh", không giới hạn chỉ ở một hoạt động duy nhất. Tuy nhiên, cần xác nhận có phải khai báo hay không, và giải thích được việc bản thân thực chất tham gia quản lý ở từng hoạt động kinh doanh.
Đây là câu hỏi về việc muốn bắt đầu một hoạt động kinh doanh mới ngoài hoạt động hiện có, và muốn nhờ vợ/chồng có visa gia đình lưu trú giúp đỡ.
Có thể. 「経営・管理」không phải là tư cách lưu trú chỉ giới hạn ở một hoạt động kinh doanh duy nhất.
Người đang có tư cách lưu trú 「経営・管理」có thể bắt đầu một hoạt động kinh doanh mới ngoài hoạt động hiện tại (kinh doanh song song, mở rộng nhiều hoạt động).
Tư cách lưu trú này áp dụng cho "hoạt động kinh doanh hoặc tham gia quản lý hoạt động kinh doanh", không nhất thiết giới hạn chỉ ở một hoạt động duy nhất. Ngược lại, năng lực của một doanh nhân và khả năng đa dạng hóa nguồn thu đôi khi còn được đánh giá tích cực khi xét duyệt.
Tuy nhiên, điều quan trọng là thực hiện thủ tục phù hợp trong phạm vi tư cách lưu trú đã được cấp phép.
5 điểm: xác nhận có cần khai báo hay không, chuẩn bị văn phòng, sự ổn định tài chính, thực chất tham gia quản lý, và giấy phép cần thiết.
Nếu bắt đầu một hoạt động kinh doanh hoàn toàn mới, không được ghi trong kế hoạch kinh doanh đã nộp khi xin 「経営・管理」, có thể cần khai báo, hoặc tùy trường hợp cần nộp 在留資格変更許可申請 (Application for Change of Status of Residence).
Ở đây, tính liên tục và nhất quán của hoạt động kinh doanh là quan trọng. Nếu hoạt động tư vấn IT ban đầu và hoạt động bán đồ thủ công mỹ nghệ mới có mối liên hệ nào đó (ví dụ tận dụng bí quyết từ tư vấn IT để xây dựng, vận hành trang thương mại điện tử), sẽ dễ được hiểu và chấp nhận hơn. Ngay cả khi bắt đầu một hoạt động hoàn toàn không liên quan, nếu có thể giải thích rõ ràng rằng từng hoạt động đều có thể tiếp tục ổn định thì cũng không có vấn đề gì.
Về thủ tục cụ thể, cách chắc chắn nhất là trước tiên trao đổi với 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) phụ trách, để xác nhận xem chỉ cần khai báo hay cần nộp 在留資格変更許可申請.
Khi bắt đầu hoạt động kinh doanh mới, cần chuẩn bị địa điểm thực hiện hoạt động đó (văn phòng, cửa hàng, kho...). Nếu đặt văn phòng ở nơi khác ngoài trụ sở chính, cần khai báo thông tin đó một cách phù hợp. Ngay cả khi sử dụng một phần nhà riêng làm văn phòng, hãy chuẩn bị để có thể giải thích rằng không gian đó đủ cho hoạt động kinh doanh.
Ngay cả khi bắt đầu hoạt động kinh doanh mới, tiền đề lớn vẫn là phải có đủ khả năng kinh tế để duy trì ổn định sinh kế của cả hộ gia đình, tính chung với hoạt động hiện có. Hãy lập kế hoạch kinh doanh mới (hoặc bản bổ sung/sửa đổi của kế hoạch kinh doanh hiện có) nêu rõ khả năng sinh lời, tính ổn định và liên tục của cả hai hoạt động, đồng thời trình bày cụ thể vốn đầu tư ban đầu và vốn lưu động được huy động như thế nào. Vào kỳ quyết toán, bạn sẽ cần nộp giấy tờ (báo cáo quyết toán...) chứng minh tình hình tài chính lành mạnh của công ty tính chung cả hai hoạt động.
「経営・管理」được cấp cho hoạt động thực sự tham gia kinh doanh hoặc quản lý. Ngay cả khi thực hiện nhiều hoạt động kinh doanh, bạn cần thể hiện được rằng bản thân thực chất tham gia quản lý với tư cách người quản lý ở từng hoạt động. Hãy làm rõ nội dung công việc, phạm vi trách nhiệm, thời gian tham gia ở mỗi hoạt động, để tránh bị coi là cho mượn danh nghĩa hay chỉ đơn thuần là hoạt động đầu tư.
Với hoạt động kinh doanh đồ thủ công mỹ nghệ mới, có thể cần một số giấy phép nhất định (giấy phép kinh doanh đồ cũ, giấy phép bán thực phẩm...). Trước khi bắt đầu kinh doanh, cần xác nhận và xin các giấy phép cần thiết tại cơ quan hành chính quản lý.
Giúp đỡ không nhận thù lao thì không vấn đề gì, nhưng nếu nhận thù lao thì cần giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú.
Về nguyên tắc, người đang có tư cách lưu trú 「家族滞在」không được phép làm việc nhận thù lao (hoạt động lao động).
Khi vợ/chồng giúp đỡ hoạt động kinh doanh, hãy hết sức lưu ý về việc có thù lao hay không và nội dung công việc, quản lý chặt chẽ để không vượt quá phạm vi của giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú.
4 điểm: kế hoạch kinh doanh mới, sự ổn định tài chính, thực chất tham gia quản lý, và khai báo.
Việc mở rộng nhiều hoạt động kinh doanh đôi khi còn được đánh giá tích cực như một hình thức đa dạng hóa kinh doanh. Để giảm thiểu ảnh hưởng đến tư cách lưu trú của bản thân và mở rộng kinh doanh một cách suôn sẻ, hãy trao đổi với chuyên gia như luật sư hành chính (gyoseishoshi) trước khi bắt đầu hoạt động kinh doanh mới.
Nếu thực hiện thủ tục phù hợp thì không vấn đề gì. Ngược lại, khả năng đa dạng hóa nguồn thu đôi khi còn được đánh giá tích cực khi xét duyệt. Tuy nhiên, tiền đề là bản thân thực chất tham gia quản lý với tư cách người quản lý ở từng hoạt động.
Không nhất thiết. Vì có trường hợp chỉ cần khai báo là đủ, cách chắc chắn nhất là trước tiên trao đổi với 地方出入国在留管理局 phụ trách để xác nhận chỉ cần khai báo hay cần nộp 在留資格変更許可申請.
Được. Nếu có liên quan thì sẽ dễ được hiểu và chấp nhận hơn, nhưng ngay cả khi không liên quan, nếu giải thích rõ ràng được rằng từng hoạt động đều có thể tiếp tục ổn định thì cũng không vấn đề gì.
Nếu là giúp đỡ không kèm thù lao thì không vấn đề gì. Đóng gói sản phẩm, cập nhật trang web là những ví dụ điển hình. Nếu làm việc có nhận thù lao thì cần giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú. Với giấy phép này không thể làm công việc liên quan đến kinh doanh giải trí có quản lý, nhưng ngoài ra không có giới hạn về ngành nghề, và có thể làm cả công việc lao động phổ thông trong phạm vi 28 giờ/tuần.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.