Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Se você possui o 在留資格「経営・管理」 (Business Manager), pode iniciar um novo negócio separado do atual. Esse status de residência abrange “atividades de administrar um negócio ou de se dedicar à gestão desse negócio”, e não se limita a um único negócio. No entanto, é necessário verificar se é preciso fazer uma notificação, e explicar que você está substancialmente envolvido em cada negócio como seu administrador.
Consulta de alguém que quer iniciar um novo negócio além do já existente, e quer que o cônjuge com 「家族滞在」 ajude.
É permitido. O 「経営・管理」 não é um status de residência limitado a um único negócio.
Quem possui o 「経営・管理」 pode iniciar um novo negócio separado do atual, ou seja, administrar negócios em paralelo ou expandir para vários negócios.
Esse status de residência abrange “atividades de administrar um negócio ou de se dedicar à gestão desse negócio”, e não se limita necessariamente a um único negócio. Pelo contrário, a capacidade como empresário e a habilidade de diversificar as fontes de receita às vezes são avaliadas positivamente no exame.
No entanto, é importante seguir os procedimentos adequados dentro do escopo do status de residência concedido.
5 pontos: verificar se é preciso notificação, garantir instalações, estabilidade financeira, envolvimento substancial como administrador, e licenças e autorizações.
Se você iniciar um negócio totalmente novo, não descrito no plano de negócios apresentado ao obter o 「経営・管理」, pode ser necessária uma notificação e, em alguns casos, uma 在留資格変更許可申請 (Application for Change of Status of Residence).
Aqui, o que importa é a continuidade e a coerência das atividades empresariais. Se houver alguma conexão entre o negócio original de consultoria em TI e o novo negócio de venda de artesanato — por exemplo, usar o know-how da consultoria em TI para construir e operar uma loja online —, será mais fácil obter compreensão. Mesmo iniciando um negócio sem nenhuma relação, não há problema desde que você consiga explicar claramente que cada negócio pode continuar de forma estável.
Em termos práticos, o caminho mais seguro é primeiro consultar a 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) com jurisdição sobre sua área, para confirmar se basta uma notificação ou se é necessária uma 在留資格変更許可申請.
Ao iniciar um novo negócio, é preciso garantir um local para exercer essa atividade (escritório, loja, depósito etc.). Se as instalações forem estabelecidas em local diferente da sede, essa informação também deve ser devidamente notificada. Mesmo usando parte da própria casa como escritório, esteja preparado para explicar que o espaço é suficiente para as atividades do negócio.
Mesmo depois de iniciar um novo negócio, é premissa fundamental ter capacidade econômica para manter de forma estável o sustento de toda a família, somando o negócio existente e o novo. Elabore um novo plano de negócios (ou um complemento/revisão do plano de negócios existente) que mostre claramente a rentabilidade, a estabilidade e a continuidade de ambos os negócios, e apresente concretamente como o investimento inicial e o capital de giro serão cobertos. No encerramento do exercício, você deverá apresentar documentos (como o balanço) que comprovem que a situação financeira da empresa, somando os dois negócios, é saudável.
O 「経営・管理」 é concedido para atividades em que você de fato se dedica à administração ou à gestão de um negócio. Mesmo administrando vários negócios, é preciso demonstrar que você está substancialmente envolvido como administrador em cada um deles. Para não ser considerado apenas um “empréstimo de nome” ou um simples investidor, deixe claro o conteúdo do trabalho, o escopo de responsabilidade e o tempo dedicado em cada negócio.
O novo negócio de venda de artesanato pode exigir determinadas licenças ou autorizações (como a licença de comerciante de artigos usados ou a licença de venda de alimentos). Antes de iniciar o negócio, verifique junto ao órgão administrativo competente quais licenças são necessárias e obtenha-as.
Ajudar sem receber remuneração não é problema, mas, se receber remuneração, é necessária a 資格外活動許可.
Em regra, quem possui o 「家族滞在」 não tem permissão para trabalhar recebendo remuneração (atividade laboral).
Se o cônjuge ajudar no negócio, preste atenção máxima à existência ou não de remuneração e ao conteúdo do trabalho, e faça uma gestão rigorosa para não ultrapassar o escopo da 資格外活動許可.
4 pontos: o plano do novo negócio, a estabilidade financeira, o envolvimento substancial e a notificação.
Expandir para vários negócios às vezes é avaliado de forma positiva, como diversificação do negócio. Para minimizar o efeito sobre o seu próprio status de residência e expandir o negócio de forma tranquila, consulte um especialista, como um gyoseishoshi, antes de iniciar o novo negócio.
Não há problema se os procedimentos adequados forem seguidos. Pelo contrário, a habilidade de diversificar as fontes de receita às vezes é avaliada positivamente no exame. No entanto, é premissa estar substancialmente envolvido como administrador em cada negócio.
Não necessariamente. Às vezes basta uma notificação, por isso o caminho mais seguro é primeiro consultar a 地方出入国在留管理局 com jurisdição sobre sua área para confirmar se basta a notificação ou se é necessária a 在留資格変更許可申請.
Pode. Havendo relação, fica mais fácil obter compreensão, mas mesmo sem relação, não há problema desde que você consiga explicar claramente que cada negócio pode continuar de forma estável.
Não há problema se a ajuda não envolver remuneração. Embalar produtos ou atualizar o site são exemplos típicos. Se o cônjuge trabalhar recebendo remuneração, é necessária a 資格外活動許可. Com essa permissão não é possível fazer trabalho ligado ao 風俗営業 e afins, mas fora isso não há restrição por setor ou ocupação, e mesmo o chamado trabalho não qualificado é permitido, desde que dentro de 28 horas por semana.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.