Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Perpanjangan visa 短期滞在 hanya diizinkan jika ada “keadaan khusus yang benar-benar tidak dapat dihindari” secara kemanusiaan atau praktis. Permohonan perpanjangan dengan tujuan murni wisata atau rekreasi sama sekali tidak diterima. Selain itu, dikatakan ada perbedaan tingkat kesulitan pemeriksaan tergantung kewarganegaraan.
Pertanyaan dari seorang karyawan yang menerima permintaan tolong dari teman asal Meksiko yang sedang tinggal dengan 短期滞在 (wisata), mengenai perpanjangan tinggal.
Ya. Hanya diizinkan jika ada “keadaan khusus yang benar-benar tidak dapat dihindari” secara kemanusiaan atau praktis.
Perpanjangan visa 短期滞在 (pembaruan masa izin tinggal) hanya diizinkan jika ada “keadaan khusus yang benar-benar tidak dapat dihindari” secara kemanusiaan atau praktis. Permohonan perpanjangan dengan tujuan murni wisata, rekreasi, atau relaksasi, seperti “karena Jepang sangat menyenangkan, ingin melanjutkan wisata 1 bulan lagi” atau “belum puas berwisata”, sama sekali tidak diterima di loket 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan), dan akan ditolak (atau permohonannya tidak diterima). Visa 短期滞在 pada dasarnya adalah status yang mengasumsikan “tinggal sementara”, dan jika hal ini dengan mudah diperpanjang di dalam negeri, berpotensi menjadi sarana bagi orang asing yang tidak memenuhi syarat visa kerja untuk terus memperbarui izin dan pada akhirnya menetap serta bekerja secara ilegal di Jepang, sehingga pemeriksaannya sangat konservatif.
Antara lain rawat inap/pengobatan karena sakit atau cedera, kejadian tak terduga, alasan kemanusiaan, dan pengecualian saat sedang mengurus perubahan visa.
Jika teman Anda tidak mengalami masalah semacam ini, ia harus keluar dari Jepang terlebih dahulu sebelum batas masa tinggal 90 hari tiba.
Dikatakan ada perbedaan tingkat ketatnya pemeriksaan berdasarkan pengelompokan kewarganegaraan.
出入国在留管理庁 Jepang mengelompokkan kewarganegaraan negara-negara di dunia ke dalam beberapa kelompok (negara bebas visa, negara visa umum, negara dengan pemeriksaan ketat, dan lain-lain), dan dikatakan mengukur “tingkat kepercayaan” tiap negara berdasarkan data statistik masa lalu (tingkat tinggal ilegal di dalam negeri dan jumlah kasus kerja ilegal). Meksiko memiliki perjanjian bebas visa dengan Jepang, dan karena tingkat kepercayaan negaranya dinilai cukup tinggi, jika terjadi keadaan khusus dan mengajukan permohonan perpanjangan, selama dokumennya konsisten, kemungkinan dicurigai oleh petugas pemeriksa relatif rendah dan prosedur cenderung berjalan lancar. Di sisi lain, untuk “negara visa umum” yang mengharuskan penjamin identitas yang ketat di kedutaan besar sebelum dapat memperoleh visa 短期滞在 untuk datang ke Jepang, pemeriksaan perpanjangan di dalam negeri menjadi lebih ketat lagi, dan ketelitian pemeriksaan terhadap jumlah dokumen bukti yang harus diserahkan serta konsistensi 理由書 (written explanation) dikatakan jauh lebih tinggi dibandingkan negara bebas visa.
Tidak diizinkan. Permohonan perpanjangan dengan tujuan murni wisata, rekreasi, atau relaksasi sama sekali tidak diterima, dan akan ditolak (atau tidak diterima).
Antara lain rawat inap/pengobatan karena sakit atau cedera, kejadian tak terduga (bencana/penutupan bandara), alasan kemanusiaan seperti kerabat kritis atau pemakaman, dan pengecualian saat sedang mengurus perpindahan ke visa berbasis status.
Karena tingkat kepercayaan negaranya dinilai tinggi, pemeriksaan permohonan perpanjangan karena keadaan khusus dikatakan cenderung berjalan relatif lancar.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.