Kami lupa memperbarui status izin tinggal cucu kami. Bisakah ia tetap memperoleh visa 定住者?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Diterbitkan ／ Terakhir diperbarui
Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Jawaban
Seseorang yang lahir dan dibesarkan di Jepang, dan sangat menyatu dengan masyarakat Jepang, memiliki peluang nyata memperoleh visa 定住者. Meski ada periode di mana status izin tinggal tidak diperbarui, tidak perlu langsung menyerah. Titik awal yang penting adalah pergi ke 地方出入国在留管理局 dan melaporkan keadaan dengan jujur.
Konsultasi seperti apa ini?
Pertanyaan dari kakek-nenek tentang status izin tinggal cucu yang mereka besarkan, yang lahir dan dibesarkan di Jepang.
Jenis konsultasi: status izin tinggal (定住者)
Keadaan: penanya adalah kakek-nenek yang cucunya, kini berusia 15 tahun, lahir dan dibesarkan di Jepang serta fasih berbahasa Jepang. Orang tua cucu tersebut kembali ke negara asal saat ia masih kecil, dan sejak itu kakek-neneknya yang membesarkannya. Kakek-nenek tersebut berkewarganegaraan Peru dan memegang visa 定住者. Mengenai status izin tinggal cucunya, mereka mungkin lupa memperbarui visanya.
Pertanyaan: bisakah cucu tersebut memperoleh visa 定住者? Jika bisa, apa yang harus dilakukan?
Bisakah seseorang yang lahir dan dibesarkan di Jepang memperoleh visa 定住者?
Ada peluang nyata. Meski pernah lupa memperbarui di masa lalu, tidak perlu langsung menyerah.
Visa 定住者 adalah status izin tinggal di mana Menteri Kehakiman mempertimbangkan alasan khusus untuk masing-masing warga negara asing dan mengizinkan mereka menetap di Jepang. Lahir di Jepang, tinggal di sini dalam waktu lama, dididik di sini, dan menyatu dengan masyarakat Jepang, semuanya sangat diperhitungkan sebagai "alasan khusus" tersebut.
Lahir di Jepang dan tinggal secara berkelanjutan: telah dididik di Jepang sejak kecil dan tinggal di sini secara berkelanjutan dalam waktu lama adalah tanda penting bahwa ia menyatu dengan baik dengan masyarakat Jepang.
Riwayat pendidikannya di Jepang (日本での教育歴): bersekolah di sekolah Jepang menunjukkan baik kemampuan bahasa Jepang yang kuat maupun adaptasi terhadap sistem pendidikan.
Dasar kehidupan yang stabil di Jepang: penghasilan dan aset kakek-nenek diperiksa. Pertanyaannya adalah apakah seluruh keluarga dapat terus hidup stabil tanpa bergantung pada negara atau pemerintah daerah. Kewajiban pajak dan pembayaran asuransi sosial juga diperiksa dengan ketat.
Seberapa menyatu ia dengan masyarakat Jepang: kemampuan bahasa Jepang (membaca, menulis, dan percakapan), pemahaman terhadap budaya, kebiasaan, dan norma sosial Jepang, serta kelakuan baik semuanya dinilai.
Hubungan dengan kakek-nenek: fakta bahwa kakek-nenek yang membesarkannya memegang visa 定住者 diperhitungkan sebagai dukungan penting bagi dasar kehidupannya di Jepang.
Apa yang harus kami lakukan jika pernah lupa memperbarui di masa lalu?
Yang harus dilakukan bergantung pada apakah ada overstay dan bagaimana hal itu terjadi. Langkah pertama adalah pergi ke 地方出入国在留管理局 dan melaporkannya.
Jika ada periode ketika ia tinggal di Jepang tanpa status izin tinggal yang sah, itu merupakan pelanggaran 入管法 (Immigration Control and Refugee Recognition Act). Bahkan begitu, bukan berarti tidak mungkin memperoleh visa 定住者, tetapi rintangannya menjadi sangat tinggi.
Pergi ke 地方出入国在留管理局 dan melapor: pertama, datang dan laporkan keadaan saat ini dengan jujur. Penting untuk menunjukkan bahwa Anda menerima kesalahan tersebut dan akan membantu memperbaikinya.
Izin tinggal khusus (langkah khusus): jika ada keadaan khusus — menyatu dengan baik dengan masyarakat Jepang, atau alasan kemanusiaan, atau kontribusi kepada masyarakat Jepang — izin tinggal khusus dapat, dalam kasus yang sangat jarang, diberikan dalam proses deportasi, dan peralihan ke visa 定住者 kemudian dapat diizinkan. Ini bergantung pada keleluasaan luas Menteri Kehakiman dan dinilai sangat ketat.
Lama dan sifat pelanggaran: pelanggaran yang singkat, yang tidak serius, atau yang disebabkan oleh keadaan di luar kendali, memberi ruang untuk dipertimbangkan. Semakin serius pelanggaran, semakin sulit izin diberikan.
Dokumen apa yang diperlukan untuk permohonan?
Akta kelahiran, dokumen pendidikannya, dokumen kemampuan menghidupi keluarga, dokumen yang membuktikan hubungan keluarga, dan 理由書 yang terperinci.
在留資格変更許可申請書 (Application for Change of Status of Residence), atau permohonan perolehan status izin tinggal; paspor dan 在留カード (Kartu Izin Tinggal), jika ada yang masih berlaku
Akta kelahiran (membuktikan ia lahir di Jepang)
Dokumen yang membuktikan pendidikannya di Jepang (ijazah, transkrip nilai, surat keterangan siswa aktif, dan sebagainya), dan apa pun yang secara objektif menunjukkan kemampuan bahasa Jepangnya
Dokumen yang menunjukkan bagaimana ia hidup di Jepang (surat keterangan domisili, sertifikat pembayaran pajak, sertifikat penetapan pajak, dan sebagainya)
Dokumen yang membuktikan kemampuan menghidupi keluarga (surat keterangan kerja kakek-nenek, sertifikat penerimaan pensiun, sertifikat saldo rekening bank, laporan anggaran rumah tangga, dan sebagainya)
Dokumen yang membuktikan hubungan keluarga (kartu keluarga atau akta notaris dari negara asal) dengan terjemahan bahasa Jepang, dan dokumen yang menjelaskan bagaimana orang tuanya kembali ke negara asal
理由書 (surat penjelasan) yang terperinci: mengapa visa 定住者 dicari, dan, jika ada periode ketika pembaruan terlewat, bagaimana hal itu terjadi, penyesalan yang dirasakan, dan janji untuk mematuhi hukum mulai sekarang.
身元保証書 (Letter of Guarantee): pada prinsipnya dari warga negara Jepang atau 永住者 (Permanent Resident). Biasanya kakek-nenek memenuhi ini.
Pertanyaan yang sering diajukan
Jika kami lupa memperbarui status izin tinggal, lebih baik disembunyikan?
Tidak. Disebutkan penting untuk pergi ke 地方出入国在留管理局 dan melaporkan keadaan dengan jujur terlebih dahulu. Anda diharapkan menerima kesalahan tersebut dan membantu memperbaikinya.
Bisakah visa 定住者 tetap diperoleh meski setelah overstay?
Bukan tidak mungkin, tetapi rintangannya menjadi sangat tinggi. Jika ada keadaan kemanusiaan, dalam kasus yang sangat jarang izin tinggal khusus dapat diberikan.
Apakah fakta bahwa kakek-nenek membesarkannya diperhitungkan?
Ya. Fakta bahwa kakek-nenek yang membesarkannya memegang visa 定住者 disebutkan sebagai dukungan penting bagi dasar kehidupannya di Jepang.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
