Esqueceram de renovar o status de residência do neto: é possível obter o visto 定住者?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Uma pessoa nascida e criada no Japão, profundamente adaptada à sociedade japonesa, tem sim boa possibilidade de obter o visto 定住者. Mesmo havendo um período no passado em que se esqueceu de renovar o status de residência, não é preciso desistir imediatamente. Primeiro, comparecer honestamente e prestar declaração na 地方出入国在留管理局 é o ponto de partida importante.
De que tipo de consulta se trata?
Pergunta de avós, consulentes, sobre a renovação do status de residência do neto que nasceu e cresceu no Japão.
Tipo de consulta: status de residência (定住)
Situação: os consulentes (avós) têm um neto (15 anos) nascido e criado no Japão, fluente em japonês. Os pais do neto voltaram ao país de origem quando ele ainda era pequeno, e desde então os avós o criaram. Os avós têm nacionalidade peruana e possuem o visto 定住者. Há possibilidade de terem esquecido de renovar o status de residência do neto.
Pergunta: é possível o neto obter o visto 定住者? Se for possível, que providências devem ser tomadas?
É possível obter o visto 定住者 para quem nasceu e cresceu no Japão?
Há sim boa possibilidade. Mesmo havendo um período de esquecimento da renovação no passado, não é preciso desistir imediatamente.
O visto 定住者 é um status de residência em que o 法務大臣 considera um motivo especial de cada estrangeiro e autoriza o estabelecimento no Japão. Em especial, o nascimento no Japão, a longa residência, a trajetória educacional no Japão, e a situação de adaptação à sociedade japonesa são elementos fortemente considerados como esse “motivo especial”.
Nascimento no Japão e período de residência contínua: o fato de ter recebido educação no Japão desde pequeno e de residir de forma contínua por longo período é um elemento importante que demonstra alta adaptação à sociedade japonesa.
Trajetória educacional no Japão: frequentar escolas japonesas comprova um alto nível de japonês e adaptação ao sistema educacional.
Base e estabilidade de vida no Japão: a renda e o patrimônio dos avós são analisados. Verifica-se se toda a família consegue continuar levando uma vida estável sem depender do Estado ou do município. O cumprimento da obrigação de pagar impostos e a situação de pagamento da previdência social também são verificados com rigor.
Situação de adaptação à sociedade japonesa: são avaliados o nível de japonês (leitura, escrita, conversação), a compreensão da cultura, dos costumes e das normas sociais japonesas, e o bom comportamento.
Relação com os avós: o fato de os avós que criaram o neto possuírem o visto 定住者 é considerado um elemento importante que sustenta a base de vida no Japão.
Se houve esquecimento da renovação no passado, como agir?
A forma de agir varia conforme houve ou não permanência irregular e o histórico específico; primeiro, comparecer e prestar declaração na 地方出入国在留管理局 é fundamental.
Se houve um período em que a pessoa permaneceu no Japão sem um status de residência válido, isso configura infração à 入管法. Mesmo nesse caso, não significa que seja totalmente impossível obter o visto 定住者, mas a dificuldade se torna muito maior.
Comparecimento e declaração na 地方出入国在留管理局: primeiro, é preciso comparecer honestamente à 地方出入国在留管理局 e declarar a situação atual. É importante reconhecer o próprio erro e demonstrar postura de colaboração para resolver o problema.
在留特別許可 (medida especial): em casos de alta adaptação à sociedade japonesa e havendo circunstância especial do ponto de vista humanitário ou de contribuição à sociedade japonesa, existe uma possibilidade muito rara de, no curso do procedimento de 退去強制, ser concedido o 在留特別許可, permitindo a mudança para o visto 定住者. Isso depende do amplo critério do 法務大臣 e é julgado com muito rigor.
Período e conteúdo da infração no passado: se o período da infração for curto, a gravidade for baixa, ou tiver havido circunstância inevitável, pode haver alguma margem de consideração, mas quanto mais grave a infração, mais difícil fica a aprovação.
Que documentos são necessários para o pedido?
São exigidos certidão de nascimento, documentos que comprovem a trajetória educacional, a capacidade de sustento, o parentesco, e uma carta de justificativa detalhada.
Formulário de 在留資格変更許可申請書 (Application for Change of Status of Residence) (ou o formulário de pedido de concessão de status de residência), passaporte, 在留カード (se ainda válido)
Certidão de nascimento (que comprove o nascimento no Japão)
Documentos que comprovem a trajetória educacional no Japão (certificado de conclusão, histórico escolar, certificado de matrícula etc.), documento que comprove objetivamente o nível de japonês
Documentos que comprovem a situação de vida no Japão (住民票, certidão de pagamento de impostos, certidão de imposto etc.)
Documentos que comprovem a capacidade de sustento (certificado de vínculo empregatício dos avós, certificado de recebimento de pensão, certidão de saldo bancário, planilha de receitas e despesas familiares etc.)
Documentos que comprovem o parentesco (certidão do registro familiar ou documento cartorial do país de origem etc.) com tradução para o japonês, e documento explicando o histórico do retorno dos pais ao país de origem
Carta de justificativa detalhada (上申書): descrevendo o motivo do desejo de obter o visto 定住者, e, se houve um período em que se esqueceu da renovação, o histórico e o arrependimento, além do compromisso de cumprir a lei no futuro.
Carta de garantia (身元保証書) (em regra, de um japonês ou de um 永住者; normalmente os avós se enquadram)
Perguntas frequentes
Se houve esquecimento da renovação do status de residência, é melhor ocultar esse fato?
Não é melhor ocultar. Primeiro, comparecer honestamente à 地方出入国在留管理局 e declarar a situação é considerado importante. É necessário demonstrar reconhecimento do próprio erro e postura de colaboração.
Mesmo havendo permanência irregular, é possível obter o visto 定住者?
Não significa que seja totalmente impossível obter, mas a dificuldade se torna muito maior. Havendo circunstância humanitária, existe uma possibilidade muito rara de ser reconhecido por meio do 在留特別許可.
O fato de os avós terem criado o neto é considerado na análise?
É considerado. O fato de os avós que criaram o neto possuírem o visto 定住者 é tido como um elemento importante que sustenta a base de vida no Japão.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
