Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
O 住民票 (registro de residente) é o material básico usado para julgar objetivamente se sua base de vida está realmente no Japão. Ter um endereço diferente no seu 住民票 do lugar onde você realmente mora é um ponto muito negativo em uma 永住許可申請 (Application for Permanent Residence). Ao se mudar, complete o procedimento dentro de 14 dias.
Este guia é para quem tem dúvidas sobre mudar de casa, ou sobre manter o 住民票 na casa da família do cônjuge.
Para julgar objetivamente se sua base de vida está realmente no Japão, e se você está estabelecido aqui.
O 住民票 é o documento oficial mais básico que mostra onde você mora e com quem vive. Ele é verificado rigorosamente contra os outros documentos que você apresenta (um atestado de emprego, 納税証明書 (certificado de pagamento de impostos), recibos de contas de utilidade pública etc.) para ver se os endereços coincidem e se não há nada inconsistente.
Se houver algo minimamente estranho nas informações do seu 住民票, isso pode levantar dúvidas como “a base de vida dessa pessoa é instável?” ou “ela realmente pretende se estabelecer no Japão?”, e pode contar contra você na análise.
4 delas: esquecer de fazer a notificação, manter o 住民票 na casa da família do cônjuge, dividir o domicílio, e a exclusão pela prefeitura.
Se você se muda repetidamente em um curto período, pode-se julgar que sua vida é instável. Além disso, um número surpreendente de pessoas esquece de fazer o procedimento para mudar o 住民票 quando se mudam. Ter um endereço diferente no seu 住民票 do lugar onde você realmente mora é um ponto muito negativo em uma 永住許可申請.
Algumas pessoas mantêm o 住民票 na casa da família de um cônjuge japonês (a casa dos pais, por exemplo) enquanto o casal na verdade mora em outro lugar. Isso é interpretado como significando que o casal não mora de fato junto, e conta fortemente contra você na análise. Se o seu 住民票 e o lugar onde você realmente mora forem diferentes, isso levanta fortes dúvidas sobre se o casamento é real.
Como regra, um casal deve manter o 住民票 no lugar onde realmente mora junto. Se você está morando separado temporariamente por motivos que não pôde evitar, precisa explicar por quê em um 理由書 (relatório de motivos) detalhado, e apresentar evidências de que o casamento continua mesmo enquanto vocês moram separados.
Se você dividiu seu 住民票 em domicílios separados (世帯分離) por motivos financeiros ou outros, ou se alguém além do seu cônjuge está registrado no seu 住民票, um motivo pouco claro para isso pode afetar sua solicitação de 永住. Se você dividiu o domicílio, explique claramente os motivos financeiros ou outros, e mostre que ainda consegue manter um sustento estável nessa situação. Se outra pessoa mora com você, esteja pronto para explicar claramente qual é a relação (um amigo, um parente etc.).
Se você ficou fora do Japão por um longo período e há um histórico de seu 住民票 ter sido excluído pela prefeitura por autoridade própria (職権消除), você pode ser visto como tendo pouca intenção de se estabelecer no Japão. Você precisa explicar esse período e o motivo dele em detalhe, e mostrar que desde então trouxe sua base de vida de volta ao Japão e está vivendo aqui de forma estável.
O ponto básico é manter sempre o mesmo o endereço no seu 住民票 e o lugar onde você realmente mora.
Vá à sua prefeitura dentro de 14 dias para mudar seu 住民票 e completar o 住居地の届出. Se você mostrar seu 在留カード ao apresentar a notificação de entrada, você é tratado como tendo feito o 住居地の届出 exigido pela 入管法, então não precisa fazer uma notificação separada ao 地方出入国在留管理局 (入管法第19条の9第3項).
Sim, afeta. Ter um endereço diferente no seu 住民票 do lugar onde você realmente mora é um ponto muito negativo em uma 永住許可申請.
Se o casal na verdade mora em outro lugar, julga-se que eles não moram de fato juntos, e isso conta fortemente contra você na análise. Como regra, mantenha seu 住民票 no lugar onde vocês realmente moram juntos.
Você pode ser visto como tendo pouca intenção de se estabelecer no Japão. Você precisa explicar esse período e o motivo dele em detalhe, e mostrar que desde então trouxe sua base de vida de volta ao Japão e está vivendo aqui de forma estável.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.