本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
住民票是用来客观判断生活据点是否真的在日本的基本材料。住民票上的住址与实际居住地不一致的状态,在永住许可申请中会成为非常大的减分项。搬家后请在14日以内办好相关手续。
为对搬家、以及把住民票留在配偶娘家感到不安的人士提供的解说。
是为了客观判断生活据点是否真的在日本,以及是否稳定定居。
住民票是显示居住地点及共同生活对象的最基本公文书。会被严格核对住民票的历史记录,与所提交的其他材料(在职证明书、纳税证明书、公用事业费收据等)上的地址是否一致、有无矛盾。
如果住民票信息中存在任何不自然之处,就可能被怀疑“生活基础是否不稳定”“是否真的有在日本定居的意愿”,从而对审查产生不利影响。
漏报、把住民票留在配偶娘家、世帯分离、职权消除这4种。
如果短期内反复搬家,可能会被判断为“生活是否不稳定”。此外,搬家时忘记办理住民票迁移手续的人意外地不少。实际居住地与住民票地址不一致的状态,在永住许可申请中会成为非常大的减分项。
有的情况是,住民票留在日本人配偶的娘家(父母家等),但实际上夫妻住在别的地方。这会被判断为夫妻没有同居的实际情况,对审查非常不利。住民票与实际生活地点不一致,会让人强烈怀疑夫妻关系的真实性。
原则上,夫妻应把住民票登记在实际同居的地址。若因不得已的原因暂时分居,需要用详细的理由书说明原因,并提交分居期间夫妻关系仍在持续的证据。
如果因经济原因将住民票“世帯分离”,或住民票上记载有夫妻以外的同住人,而理由不明确,可能会对永住申请产生影响。世帯分离的情况,请明确说明经济方面的原因,并证明在这种情况下仍能维持稳定的生计。如有同住人,请事先准备好能清楚说明其关系(朋友、亲属等)的材料。
如果长期离开日本,导致住民票曾被区役所“职权消除”,可能会被视为在日本定居的意愿较低。需要详细说明该期间及理由,并证明此后已再次把生活据点迁回日本,稳定生活至今。
始终让住民票上的地址与实际居住地保持一致,是最基本的原则。
请在14日以内到市区町村役场办理住民票的迁移手续,并完成住居地的申报。此时如出示在留卡办理转入申报等手续,就会被视为已完成入管法上的住居地申报,无需另行向地方出入国在留管理局申报。
会有影响。实际居住地与住民票地址不一致的状态,在永住许可申请中会成为非常大的减分项。
如果实际上夫妻住在别的地方,会被判断为夫妻没有同居的实际情况,对审查非常不利。原则上应把住民票登记在实际同居的地址。
可能会被视为在日本定居的意愿较低。需要详细说明该期间及理由,并证明此后已再次把生活据点迁回日本,稳定生活至今。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。