Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Quando houver mudança na situação, comunique prontamente ao 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau). Se você deixar de comunicar e o fato for descoberto por investigação de ofício, isso pode ser visto como solicitação falsa ou ocultação de fatos. São especialmente importantes os 5 pontos: trabalho, composição familiar, endereço, conduta e 在留期限 (expiration date of period of stay).
Consulta de uma pessoa cuja situação de vida mudou entre a solicitação do 永住許可 e a saída do resultado.
Porque, se não for comunicada e for descoberta depois, pode ser vista como ocultação de fatos e levar ao indeferimento.
A análise do 永住許可申請 demora muito tempo, e na prática, não é raro esperar mais de um ano e meio pelo resultado. Nesse período, mudanças na situação de vida podem acontecer com qualquer pessoa.
Quando houver uma mudança importante no conteúdo da solicitação, na prática, exige-se que o solicitante comunique prontamente. Se você deixar de comunicar e o 地方出入国在留管理局 descobrir o fato por investigação de ofício, isso pode ser visto como “solicitação falsa” ou “ocultação de fatos”, podendo resultar em indeferimento mesmo em um caso que, originalmente, seria aprovado.
Não deixe de lado por decisão própria: confirme “o que, quando e como comunicar” assim que houver uma mudança.
Mudança de emprego, demissão ou falência da empresa devem ser sempre comunicadas, junto com documentos que comprovem a renda.
Como está diretamente ligada a um dos requisitos do 永住許可申請, “ter patrimônio ou habilidade suficiente para manter um sustento independente”, a mudança relacionada ao trabalho é o item mais importante a comunicar.
Comunique prontamente e apresente o contrato de trabalho do novo local e o documento que comprove a renda anual prevista. Se a renda anual cair por causa da mudança de emprego, ou se o tipo de trabalho mudar significativamente, isso pode afetar a análise.
Se você se demitir durante o período de análise, ou se a empresa em que trabalha falir, comunique esse fato sem ocultá-lo. Como um período prolongado sem trabalho é avaliado como falta de estabilidade de vida, é necessário encontrar rapidamente o próximo emprego e se preparar para comunicar essa situação.
Quando a mudança de emprego altera o 契約機関 (a organização contratante), isso pode afetar o 在留期間 (period of stay) decidido na solicitação de renovação seguinte. Por exemplo, no caso de 「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services), o 在留期間 concedido varia conforme a categoria 1 a 4 da empresa contratante. Empresas listadas em bolsa ou grandes empresas recebem uma avaliação alta quanto à estabilidade e à continuidade do trabalho, tendendo a receber um 在留期間 de 3 ou 5 anos. Por outro lado, em empresas iniciantes ou startups, mesmo para uma pessoa excelente, na primeira solicitação de renovação após a mudança de emprego, o 在留期間 que antes era de 5 ou 3 anos pode ser concedido reduzido para 1 ano.
Além disso, independentemente do porte da empresa, quando há uma grande mudança de área profissional por uma mudança de carreira, também pode surgir dúvida quanto ao enquadramento em 「技術・人文知識・国際業務」, resultando em um 在留期間 de 1 ano, e, na renovação seguinte, o histórico de trabalho até então pode se tornar objeto de reanálise.
Na prática, a mudança de emprego durante a solicitação do 永住許可申請 exige extrema cautela; se, na primeira solicitação de renovação do 在留期間 após a mudança de emprego, o 在留期間 concedido for de 1 ano, considera-se que a probabilidade de o próprio 永住許可申請 ser indeferido aumenta consideravelmente.
Casamento, divórcio, nascimento de filho e aumento ou redução de dependentes são todos objeto de comunicação.
Se você está solicitando como cônjuge de nacional japonês ou cônjuge de 永住者, o divórcio significa perder a premissa da solicitação. Além disso, se você se casar depois de ter solicitado como solteiro(a), a renda familiar e a situação de dependentes também mudam, sendo necessário apresentar o registro familiar e os certificados.
Quando nasce um filho, ou quando os pais no país de origem passam a ser incluídos como dependentes, o valor tributado do imposto residencial e a avaliação da capacidade de sustento da família mudam. Essas mudanças também precisam ser comunicadas com precisão.
É necessário. Além do trâmite de entrada de residência na prefeitura, é exigida a comunicação ao 地方出入国在留管理局.
Se o endereço mudar, os documentos de notificação do 地方出入国在留管理局 (pedidos de documentos adicionais, notificação de resultado) deixarão de chegar.
Além disso, para confirmar a estabilidade da residência, é exigida a apresentação dos seguintes documentos.
Declarar por conta própria, sem esconder, é considerado melhor para a impressão junto ao examinador do que ser descoberto depois.
Se você cometer, durante o período de análise, um excesso de velocidade ou uma infração de estacionamento, isso também é objeto de comunicação.
É perigoso pensar que “se ninguém souber, tudo bem”. Mesmo na fase final da análise, o registro policial mais recente pode ser consultado. Comunicar honestamente por conta própria, anexando uma carta de reflexão, por exemplo, é considerado como levando a um resultado melhor do que esconder e ser descoberto depois.
Mesmo durante a solicitação do 永住, é sempre necessário fazer separadamente o 在留期間更新許可申請 (Application for Extension of Period of Stay).
Durante a análise do 永住許可申請, pode acontecer de o prazo do 在留資格 atual vencer.
É um engano pensar que “como estou solicitando o 永住, não preciso renovar”. Se o prazo do status de residência atual vencer antes de sair o resultado do 永住許可, é obrigatório fazer separadamente o 在留期間更新許可申請. Esquecer isso resulta em オーバーステイ (permanência ilegal), e o 永住許可申請 também será indeferido nesse momento.
Comunique prontamente ao 地方出入国在留管理局, e apresente o contrato de trabalho do novo local e o documento que comprove a renda anual prevista. Se a renda anual cair ou o tipo de trabalho mudar significativamente, isso pode afetar a análise.
Não basta. Além do trâmite de entrada de residência na prefeitura, é exigida a apresentação da certidão de residência do novo endereço e de uma cópia do 在留カード (frente e verso) com o endereço após a mudança.
É necessário. Se o prazo do status de residência atual vencer antes de sair o resultado do 永住許可, é obrigatório fazer separadamente o 在留期間更新許可申請. Se você não fizer isso, isso resulta em permanência ilegal, e o 永住許可申請 também será indeferido nesse momento.
Mesmo na fase final da análise, o registro policial mais recente pode ser consultado. Comunicar honestamente por conta própria, anexando uma carta de reflexão, por exemplo, é considerado como levando a um resultado melhor do que esconder e ser descoberto depois.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.