Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
住民票 là tài liệu cơ bản để đánh giá khách quan xem nơi sinh sống thực sự có ở Nhật Bản hay không. Tình trạng địa chỉ trên 住民票 khác với nơi thực tế đang sống là điểm trừ rất lớn khi xin 永住許可. Nếu chuyển nhà, hãy hoàn tất thủ tục trong vòng 14 ngày.
Đây là giải thích dành cho người lo lắng về việc chuyển nhà, hoặc cách đặt 住民票 tại nhà bố mẹ của vợ/chồng người Nhật.
Để đánh giá khách quan nơi sinh sống thực sự có ở Nhật Bản hay không, và có định cư ổn định hay không.
住民票 là tài liệu công cơ bản nhất cho thấy sống ở đâu, sống cùng ai. Việc lịch sử 住民票 có khớp và không mâu thuẫn với địa chỉ trên các giấy tờ khác đã nộp (giấy xác nhận việc làm, giấy chứng nhận nộp thuế, hóa đơn tiện ích...) hay không sẽ được kiểm tra kỹ.
Nếu thông tin trên 住民票 có điểm bất thường dù chỉ một chút, có thể gây nghi ngờ rằng "nền tảng sinh hoạt có bất ổn không", "có thực sự có ý định định cư tại Nhật Bản không", và ảnh hưởng bất lợi đến xét duyệt.
4 điều: quên khai báo, đặt 住民票 tại nhà bố mẹ vợ/chồng, tách hộ, và xóa theo thẩm quyền.
Nếu chuyển nhà nhiều lần trong thời gian ngắn, có thể bị đánh giá là "cuộc sống không ổn định". Ngoài ra, cũng có không ít người quên làm thủ tục chuyển 住民票 khi dọn nhà. Tình trạng địa chỉ thực tế đang sống khác với địa chỉ trên 住民票 là điểm trừ rất lớn khi xin 永住許可.
Có trường hợp đặt 住民票 tại nhà bố mẹ (hoặc nhà người thân) của vợ/chồng người Nhật, nhưng thực tế vợ chồng lại sống ở nơi khác. Điều này bị xem là không có thực tế sống chung của vợ chồng, rất bất lợi cho xét duyệt. Nếu 住民票 khác với nơi sống thực tế, quan hệ vợ chồng có bị nghi ngờ mạnh về tính thực chất.
Về cơ bản, vợ chồng nên đặt 住民票 tại nơi đang thực sự sống cùng nhau. Nếu vì lý do bất khả kháng phải tạm thời sống riêng, cần giải thích lý do chi tiết bằng 理由書, và nộp bằng chứng cho thấy quan hệ vợ chồng vẫn tiếp tục dù đang sống riêng.
Nếu vì lý do kinh tế mà 住民票 bị ghi "tách hộ", hoặc có người sống chung ngoài vợ chồng được ghi trên 住民票, mà lý do không rõ ràng, có thể ảnh hưởng đến đơn xin 永住許可. Nếu tách hộ, hãy giải thích rõ lý do kinh tế..., và chứng minh rằng dù vậy vẫn duy trì được sinh kế ổn định. Nếu có người sống chung, hãy chuẩn bị sẵn sàng để giải thích rõ mối quan hệ (bạn bè, người thân...).
Nếu có lịch sử 住民票 từng bị cơ quan hành chính "xóa theo thẩm quyền" do rời khỏi Nhật Bản trong thời gian dài, có thể bị xem là ý định định cư tại Nhật Bản thấp. Cần giải thích chi tiết khoảng thời gian và lý do đó, và thể hiện rằng sau đó đã đưa nơi sinh sống trở lại Nhật Bản và đang sống ổn định.
Nguyên tắc cơ bản là luôn giữ địa chỉ trên 住民票 khớp với nơi thực tế đang sống.
Hãy làm thủ tục chuyển 住民票 tại ủy ban nhân dân trong vòng 14 ngày, hoàn tất khai báo nơi cư trú. Khi đó, nếu xuất trình thẻ lưu trú để làm thủ tục chuyển đến..., sẽ được coi là đã hoàn thành khai báo nơi cư trú theo 入管法, nên không cần khai báo riêng với 地方出入国在留管理局.
Có ảnh hưởng. Tình trạng địa chỉ thực tế đang sống khác với địa chỉ trên 住民票 là điểm trừ rất lớn khi xin 永住許可.
Nếu thực tế vợ chồng đang sống ở nơi khác, điều này bị xem là không có thực tế sống chung của vợ chồng, rất bất lợi cho xét duyệt. Về cơ bản, hãy đặt 住民票 tại nơi đang thực sự sống cùng nhau.
Có thể bị xem là ý định định cư tại Nhật Bản thấp. Cần giải thích chi tiết khoảng thời gian và lý do đó, và thể hiện rằng sau đó đã đưa nơi sinh sống trở lại Nhật Bản và đang sống ổn định.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.