Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Sim. Como a 永住 não é um “direito”, mas uma “permissão”, em certos casos o status de residência pode ser revogado. Os casos típicos são a obtenção da 永住許可 por meios fraudulentos e a ausência prolongada do Japão sem 再入国許可 (Re-entry Permit).
Conteúdo para quem quer saber até que ponto essa condição é estável depois de obter a 永住許可.
A 永住 é uma “permissão”. Por isso, em determinadas condições, pode ser revogada.
O status de residência do 永住者 é uma posição muito estável em comparação com outros status de residência, por exemplo por não exigir renovação do período de estadia. Porém, não se deve confiar totalmente só porque é chamada de “永住” (residência permanente).
A 永住 não é um direito, mas uma permissão, e a lei japonesa prevê casos em que o status de residência pode ser revogado mesmo de um 永住者. Isso ocorre porque, como membro da sociedade japonesa, espera-se que a pessoa cumpra determinadas obrigações e regras.
Torna-se objeto de revogação. É considerada uma violação grave que abala a base da 永住許可.
Se for constatado que a 永住許可 foi obtida por meios fraudulentos, como declaração falsa ou apresentação de documentos falsificados no momento da 永住許可申請 (Application for Permanent Residence), o status de residência é revogado.
Além disso, se houver registro falso, entre outros casos, no momento de solicitar o 再入国許可 ou a 在留期間更新許可 (Application for Extension of Period of Stay) (por exemplo, quando se chegou à residência permanente após passar por outro status de residência), isso também pode se tornar objeto de revogação do status de residência.
Há a possibilidade de não poder continuar residindo no Japão. O 永住者 também precisa cumprir as leis japonesas.
Mesmo sendo 永住者, se a pessoa violar as leis japonesas, há a possibilidade de não poder continuar residindo. Os seguintes atos são especialmente problemáticos.
Se a pessoa sair sem um 再入国許可 válido e ultrapassar o prazo, o status de residência do 永住者 é perdido. O prazo é de no máximo 5 anos para o 再入国許可 normal, e de até 1 ano para o みなし再入国許可.
Ao sair do Japão, o 永住者 precisa, em princípio, obter o 再入国許可 dentro do prazo de validade. Se permanecer fora do Japão além do prazo estabelecido sem um 再入国許可 válido, o status de residência permanente é perdido.
Isso ocorre porque se considera que a premissa do 永住者 de ter sua base de vida no Japão deixou de existir. Se houver previsão de permanecer no exterior por mais de 1 ano, obtenha o 再入国許可 antes de sair e reentre dentro do prazo de validade.
A pessoa perde a condição de residir legalmente no Japão, e passa a precisar obter um novo status de residência ou sair do país.
São 5 pontos a manter no dia a dia: cumprir as leis, pagar impostos, pagar contribuições da previdência social, cuidar dos trâmites de reentrada e ter consciência da responsabilidade como membro da sociedade.
Não é garantida para sempre. A 永住 não é um direito, mas uma permissão, e em certos casos o status de residência pode ser revogado, como por obtenção por meios fraudulentos, violação grave da lei, ou ausência prolongada sem um 再入国許可 válido.
O status de residência é revogado. A declaração falsa ou a apresentação de documentos falsificados é considerada uma violação grave que abala a base da 永住許可.
Será necessário obter um novo status de residência ou sair do país. Dependendo do motivo da revogação, o procedimento de 退去強制 pode ser conduzido, e nesse caso a entrada no Japão é recusada por um determinado período.
Se sair usando o みなし再入国許可, precisa reentrar dentro de 1 ano (2 anos para o 特別永住者) a partir da data de saída. Se houver previsão de ultrapassar esse prazo, obtenha o 再入国許可 antes de sair. O prazo de validade é de no máximo 5 anos, dentro do período de estadia (6 anos para o 特別永住者).
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.