Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Mesmo que sua renda anual varie por você ser freelancer, ainda é possível solicitar a residência permanente. O que a análise observa não é a “variação” da renda em si, mas a estabilidade geral do seu sustento. Você reúne suas declarações finais de imposto de renda dos últimos anos, suas economias, e material mostrando que seu negócio continua, e explica os motivos da variação em um relatório de motivos.
Consulta de um casal de freelancers que vive no Japão há mais de 10 anos.
Pode. O que a análise observa não é se a renda varia, mas a estabilidade geral do sustento.
Funcionários de empresas recebem um salário estável todo mês, então é relativamente fácil para eles mostrarem que conseguem se sustentar. Já freelancers e autônomos costumam ter renda anual que varia.
O 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan) observa o quadro geral e julga se o solicitante e os dependentes que sustenta conseguirão levar uma vida estável no futuro, mesmo com essa variação de renda. O fato de sua renda anual variar não é, por si só, motivo de indeferimento.
3 coisas são observadas: a continuidade da renda, os bens, e o cumprimento das obrigações públicas.
Você apresenta cópias das suas declarações finais de imposto de renda dos últimos 5 anos, ou dos 3 anos exigidos para a solicitação de residência permanente, para mostrar que tem uma renda estável. Também é útil apresentar contratos com as empresas para as quais trabalha e um portfólio do seu trabalho, para mostrar que consegue receber trabalho continuamente.
Mesmo quando a renda anual varia, economias suficientes são consideradas como prova de que você tem força financeira para lidar com uma despesa repentina ou uma emergência. Apresente um certificado de saldo bancário abrangendo vocês dois juntos. Se possuir imóveis no Japão ou no exterior, o valor desse bem também é levado em conta.
Além das cópias das declarações finais de imposto de renda, você apresenta certificados de pagamento de impostos (imposto de renda, imposto residencial, imposto sobre consumo etc.) para mostrar que não tem impostos em atraso. Estar inscrito no 国民健康保険 e no 国民年金 e pagar as contribuições sem atraso também é prova de que está cumprindo suas obrigações públicas.
Seja honesto sobre a variação da renda, e depois explique por que, ainda assim, é estável.
Uma renda que varia é simplesmente uma característica do trabalho freelance, então não há problema em escrever sobre isso abertamente. O que importa é explicar como, mesmo assim, a situação é estável. Escreva os 4 pontos a seguir no relatório de motivos.
Para cada um de vocês, mostrar o direito a uma aposentadoria no país de origem e o valor dessa aposentadoria, junto com o direito ao 国民年金 no Japão e o valor que se espera receber a partir dos 65 anos, também ajuda a explicar a estabilidade futura.
4 itens centrais: certificado de saldo bancário, declarações finais de imposto de renda, registros de pagamento e contratos.
Solicitações de residência permanente por freelancers costumam envolver uma preparação de documentos e do relatório de motivos mais complexa do que as de funcionários de empresas. Se algo o preocupar, consulte um gyoseishoshi (procurador administrativo) registrado para apresentar solicitações.
Pode. O fato de sua renda anual variar não é, por si só, motivo de indeferimento; o que se observa é a estabilidade geral do sustento.
Você apresenta cópias das suas declarações finais de imposto de renda dos últimos 5 anos, ou dos 3 anos exigidos para a solicitação de residência permanente, para mostrar que tem uma renda estável.
São. Mesmo que sua renda anual varie, economias suficientes são consideradas como prova de que você tem força financeira para lidar com uma despesa repentina ou uma emergência. Você apresenta um certificado de saldo bancário abrangendo vocês dois juntos.
Como as fontes de renda estão distribuídas, você pode explicar que, se um tiver menos trabalho, é possível manter o sustento com a renda do outro. Mostrar esse ponto no relatório de motivos é útil.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.