Acabei trabalhando mais de 28 horas por semana. Isso afeta minha renovação?

Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）

De que tipo de consulta se trata?

Consulta de uma pessoa que trabalha meio período com o 家族滞在 e teve um período trabalhando mais de 28 horas por semana.

O que acontece se você trabalhar mais de 28 horas por semana?

Conta como atividade além do alcance do seu 資格外活動許可, e é tratado como um problema pelo 入管法 (Immigration Control and Refugee Recognition Act).

O 「家族滞在」 é um visto construído sobre viver com o sustento da pessoa que a apoia no Japão. Por si só, ele não permite trabalhar. Para trabalhar meio período, é preciso obter antecipadamente o 「資格外活動許可」 (Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted).

E, quando a autorização é geral, ela vem, em princípio, com um limite de atividade de “até 28 horas por semana”. Se você trabalhar além desse limite, isso é atividade além do alcance permitido. É tratado pelo 入管法 como uma infração das regras sobre 資格外活動 (atividade além da permitida pelo visto).

Mesmo que não tenha sido intencional, e tenha acontecido por causa da escala de turnos, o fato de as horas terem sido ultrapassadas permanece. É melhor não presumir que “não houve má intenção, então não será um problema”.

Como isso afeta a 在留期間更新 do 家族滞在?

Há a possibilidade de reprovação. Mesmo se for concedida, o 在留期間 pode ser mais curto.

1. Sua renovação pode ser reprovada
   Uma infração das regras sobre 資格外活動 é uma infração ao 入管法, então sua próxima 在留期間更新 pode ser reprovada. O risco é maior quando o período além do limite foi longo, quando aconteceu com frequência, ou quando é julgado grave.
2. Você pode receber um 在留期間 mais curto
   Mesmo quando não é reprovada, você pode receber um 在留期間 mais curto do que antes: por exemplo, 6 meses ou 3 meses, onde antes tinha 1 ano. Isso também é um sinal de que a 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) está dando um aviso e pedindo que a conduta melhore.
3. Sua conduta é avaliada de forma menos favorável
   A análise da 在留期間更新 avalia a conduta do requerente. Ultrapassar as horas permitidas de 資格外活動 é um fator negativo aqui.

Como isso afeta um futuro 永住許可申請?

Afeta a avaliação da boa conduta, um dos requisitos do 永住許可.

Um dos requisitos importantes do 永住許可 é a boa conduta (素行が善良であること). Ultrapassar as horas permitidas de 資格外活動 é tratado como algo que afeta diretamente essa avaliação de conduta.

• Quando você tem um histórico de infração ao 入管法, esse ponto é analisado com cuidado na análise do 永住許可
• Mesmo quando a aprovação vem no fim, entende-se que será necessário um período em que você deixou a infração para trás e construiu um histórico de vida em conformidade com a lei
• O 永住許可 é a autorização para viver no Japão permanentemente, e a análise é rigorosa. Mesmo uma infração que pareça pequena pode ser um obstáculo no pedido

O tamanho do efeito é avaliado caso a caso, considerando por quanto tempo e o quanto o limite foi ultrapassado, e o que foi feito depois. Não é preciso concluir que “ultrapassei o limite no passado, então o 永住 está fora de questão”.

O que fazer depois de ultrapassar o limite?

O básico é trazer sua jornada de volta ao limite permitido, organizar os fatos e explicá-los com honestidade.

1. Trazer sua jornada de volta prontamente
   Primeiro, pare imediatamente o trabalho que ultrapassa o limite. Volte a uma atividade de até 28 horas por semana, ou pare de trabalhar completamente por enquanto.
2. Organizar os fatos
   De quando a quando, e por quanto, você trabalhou além do limite? Quantas horas você realmente trabalhou nesse período, e quanto recebeu? Anote e organize os motivos pelos quais isso aconteceu: que não foi intencional, circunstâncias familiares, erros ao organizar os turnos, entre outros.
3. Escrever um 理由書 e apresentá-lo
   Ao pedir a 在留期間更新 ou o 永住許可, declare os fatos com honestidade e não esconda nada. Mostre que você se arrepende do que aconteceu. Descreva o que aconteceu e por quê, afirme que não infringirá a lei no futuro, e descreva os passos que tomará para evitar que se repita, como controlar os turnos com cuidado e confirmar novamente o limite de até 28 horas por semana com o empregador.
4. Verificar as obrigações fiscais e cumpri-las
   A renda do trabalho de meio período gera a obrigação de pagar imposto de renda e imposto residencial, independentemente de quantas horas foram trabalhadas. Faça as declarações necessárias, e certifique-se de conseguir comprovar que pagou. Guarde sempre documentos como o 源泉徴収票 (comprovante de retenção de imposto na fonte).
5. Mostrar que o domicílio é financeiramente estável
   Mostre que o domicílio consegue se sustentar, usando a renda estável da pessoa que a apoia e a poupança do casal. Explique que você não está em uma posição em que precisa trabalhar horas excessivas de meio período. Também é um fator positivo se a situação de residência e a conduta da pessoa que a apoia forem boas.

Uma vez que exista qualquer histórico de infração, a análise seguinte se torna mais complicada. Você pode fazer o pedido sozinha, mas, se estiver preocupada, consulte um especialista o quanto antes.

Perguntas frequentes

Artigos relacionados

• Contas médicas ou seguros não pagos afetam a renovação do 「家族滞在」?
• Como renovar o período de estadia do visto 家族滞在?
• Ainda posso renovar o 家族滞在 se a minha renda do YouTube crescer?
• O filho avançar nos estudos ajuda na renovação do 家族滞在?

Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.