É possível solicitar o 在留資格「経営・管理」 (Business Manager) enquanto a obra de acabamento interno da loja ainda está em andamento?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
É possível apresentar a solicitação mesmo com a obra de acabamento interno em andamento e sem a licença de funcionamento. Porém, para demonstrar a estabilidade e a continuidade do negócio, são indispensáveis o contrato de locação, o contrato da obra de acabamento com fotos do andamento, o certificado do responsável de higiene alimentar e um plano de negócios concreto. Apresentar a licença de funcionamento como documento adicional assim que for obtida é uma abordagem eficaz.
De que tipo de consulta se trata?
A obra de acabamento se atrasou e a licença de funcionamento não ficará pronta a tempo, então o consulente pergunta se pode solicitar antes.
Tipo de consulta: 在留資格変更許可申請
Tipo de solicitação: 在留資格「留学」 (Student) → 経営・管理
Situação: o consulente constituiu uma empresa para administrar um café e, depois de assinar o contrato da loja, está na fase de realizar a obra de acabamento interno.
O problema: a obra de acabamento está demorando mais do que o previsto. A solicitação da licença de funcionamento de restaurante só pode ser feita depois da obra, portanto solicitar apenas depois de obter a licença significaria solicitar tarde demais.
Pergunta: quer solicitar apresentando material que mostre que a obra está em andamento e que os preparativos para a solicitação da licença estão sendo feitos (certificado do responsável de higiene alimentar etc.), e depois apresentar a licença de funcionamento posteriormente como documento adicional. Há algum problema nessa abordagem?
É possível solicitar sem a licença de funcionamento?
É possível solicitar, mas são indispensáveis documentos que mostrem a viabilidade do negócio e uma explicação convincente.
Na análise do visto de 経営・管理, “que o negócio será conduzido de forma estável e contínua” é um requisito importante. No caso de restaurante, a licença de funcionamento é um dos documentos mais importantes para demonstrar que o negócio é legal. Se não houver a licença de funcionamento, demonstre a viabilidade do negócio com os seguintes documentos.
Contrato de locação da loja — Comprova que o imóvel comercial foi garantido
Contrato da obra de acabamento interno e fotos mostrando o andamento — Mostram que a obra está em andamento e que preparativos concretos estão sendo feitos para o início do negócio
Certificado do responsável de higiene alimentar — Comprova que está se preparando para cumprir os requisitos de obtenção da licença de funcionamento
Plano de negócios — Informe a data prevista de conclusão da obra de acabamento, o cronograma da solicitação da licença e a data prevista de início do negócio, e explique com cuidado o motivo do atraso da obra e as medidas tomadas. Prepare também um plano de receitas e despesas concreto, para mostrar que o negócio será rentável
É possível apresentar a licença de funcionamento depois?
Declarar claramente, em um relatório de circunstâncias, que a licença será apresentada prontamente assim que obtida é uma abordagem muito eficaz.
A 地方出入国在留管理局 pode pedir documentos adicionais para julgar a credibilidade do conteúdo da solicitação. Declarar claramente e com antecedência, em um relatório de circunstâncias, que os preparativos para a solicitação da licença estão em andamento e que a licença de funcionamento será apresentada prontamente assim que obtida faz com que o analista também leve isso em conta. Considera-se baixa a possibilidade de indeferimento imediato apenas por não haver a licença de funcionamento.
O que importa é realmente obter a licença de funcionamento até a data prevista informada, e apresentá-la. Se o cronograma informado não for cumprido, a própria credibilidade do plano de negócios será questionada.
Há mais algum ponto de atenção?
São observados 4 pontos: quão convincente é o plano de negócios, a estabilidade dos recursos financeiros, o motivo do atraso da obra e o histórico de residência.
Quão convincente é o plano de negócios — Inclua uma estratégia concreta: qual é o conceito do café, qual público-alvo pretende atingir, como pretende atrair clientes etc. É importante explicar, com fundamentos concretos, como vai se diferenciar dos concorrentes e como vai garantir receita
Estabilidade dos recursos financeiros — Apresente documentos que comprovem que o capital e o capital de giro para o período após o início do negócio foram garantidos em quantidade suficiente (certificado de saldo bancário etc.)
Motivo do atraso da obra de acabamento — Explique que o atraso não é simplesmente falta de planejamento. Se for possível mostrar fatores externos, como dificuldade na obtenção de materiais ou falta de mão de obra especializada, fica claro que o atraso não é de responsabilidade do próprio solicitante
Bom histórico de residência — É pressuposto que, durante o período de residência no Japão até o momento, não tenha havido infrações legais, como infrações de trânsito ou atraso no pagamento de impostos
Perguntas frequentes
Posso solicitar o visto de 経営・管理 sem a licença de funcionamento?
Pode. Porém, são indispensáveis documentos que mostrem a estabilidade e a continuidade do negócio, e uma explicação convincente.
O que devo apresentar no lugar da licença de funcionamento?
O contrato de locação da loja, o contrato da obra de acabamento interno com fotos do andamento, o certificado do responsável de higiene alimentar e o plano de negócios.
Posso apresentar a licença de funcionamento depois de solicitar?
É uma abordagem eficaz. Declare claramente, em um relatório de circunstâncias, que ela será apresentada prontamente assim que obtida.
O atraso da obra prejudica na análise?
Se for possível explicar que se deve a fatores externos, como dificuldade na obtenção de materiais ou falta de mão de obra especializada, é possível mostrar que não é de sua responsabilidade.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
