店铺内装施工期间，也能申请经营管理签证吗？
一般社団法人 外国人雇用支援機構（FESO） ／ 发布 ／ 最后更新
本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。
阅读日语原文（日本語版を読む）
解答
即便处于内装施工期间、没有营业许可证，也是可以提出申请的。不过，为了展示事业的稳定性・持续性，租赁合同书、内装工程合同书与进度照片、食品衛生責任者的资格证、具体的事业计划书都不可或缺。营业许可证一旦取得，作为补充材料提交是一种有效的方法。
这是一件怎样的咨询？
内装施工进度拖延、营业许可证来不及取得，因此想先提出申请，这是一件这样的咨询。
- 咨询类别：在留資格変更許可申請
- 申请类别：留学 → 経営・管理
- 情况：咨询者为运营咖啡店而设立了法人，签订店铺合同后，正处于店铺内装施工阶段。
- 课题：内装施工比预期更花时间。由于餐饮店的营业许可申请只能在内装施工完成后进行，若等取得营业许可后再申请，时间会延后。
- 提问：想提交目前正在施工、以及正在准备营业许可申请（如食品衛生責任者资格证等）的材料先行申请，之后再以补充材料提交营业许可证，这样是否可行？
没有营业许可证也能申请吗？
可以申请，但展示事业可实现性的材料与有说服力的说明必不可少。
在经营管理签证的审查中，“事业稳定・持续地进行”是一项重要要件。就餐饮店而言，营业许可证是展示事业合法性的最重要材料之一。若没有营业许可证，可通过以下材料展示事业的可实现性。
- 店铺的租赁合同书 用以证明事业所已经确保
- 内装工程合同书及展示进度的照片 用以展示工程正在进行中，为开业已在具体地做准备
- 食品衛生責任者的资格证 用以证明正在为取得营业许可而准备满足相关要件
- 事业计划书 需明确记载内装施工的预计完成日期、营业许可申请的日程安排、事业开始的预定日期，并就施工延误的原因与应对方案作出详细说明。收支计划也需具体制定，展示盈利可行性
营业许可证可以事后再提交吗？
在理由书中明确说明取得后会尽快补交，这种方法非常有效。
地方出入国在留管理局为判断申请内容的可信度，有时会要求提交补充材料。事先在理由书中明确说明正在推进营业许可申请的准备工作，以及取得营业许可证后会尽快提交，审查官也会将这一点纳入考量。仅凭没有营业许可证这一点就立即被不许可的可能性较低。
重要的是，要在所说明的取得预计时间内确实取得营业许可并提交。若未能遵守所展示的预定时间，事业计划本身的可信度就会受到质疑。
还有其他需要注意的地方吗？
会关注事业计划书的说服力、资金的稳定性、施工延误的原因、在留状况这4点。
- 事业计划书的说服力 需要纳入具体的战略，例如是怎样理念的咖啡店、以怎样的客群为目标、如何吸引顾客等。重要的是具体说明如何与竞争对手实现差异化，以及如何具体确保收益
- 资金的稳定性 请提交能证明资本金以及事业开始后的周转资金已充分确保的材料（如存款余额证明书等）
- 内装施工延误的原因 需说明延误的原因并非单纯的计划不足。若能展示是材料采购困难或工匠不足等外部因素，就能明确说明责任不在本人
- 在留状况的良好性 这以此前在日本在留期间没有交通违规或纳税延误等违反法令的情况为前提
常见问题
没有营业许可证的状态下能申请经营管理签证吗？
可以。但展示事业稳定性・持续性的材料，以及有说服力的说明必不可少。
可以用什么代替营业许可证？
店铺的租赁合同书、内装工程合同书及进度照片、食品衛生責任者的资格证、事业计划书。
营业许可证可以在申请后补充提交吗？
是有效的方法。请在理由书中明确说明，取得后会尽快提交。
施工延误在审查中会不利吗？
如果能说明是材料采购困难或工匠不足等外部因素，就能证明责任不在本人。
相关文章
咨询免费
请把您的情况告诉我们，我们会直接为您解答。
免费咨询
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。
