O que é o 帰化 (naturalização)? Quero saber os tipos, condições e o fluxo do procedimento

Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）

O que é o 帰化?

É obter a nacionalidade japonesa com a autorização do Ministro da Justiça.

Quando o 帰化 é aprovado, a pessoa se torna cidadã japonesa e passa a ter os mesmos direitos e deveres que os japoneses. Para quem ama a vida no Japão e deseja viver como japonês, essa é uma grande decisão na vida.

Quais são os tipos de 帰化?

São 3: 普通帰化, 簡易帰化 e 大帰化.

普通帰化 (naturalização comum)

É o caso de 帰化 do estrangeiro em geral. Normalmente, quando se fala em 帰化, refere-se ao 普通帰化.

簡易帰化 (naturalização simplificada)

Quando você tem uma relação estreita com o Japão — por exemplo, ser casado com um japonês ou ter nascido no Japão — algumas condições são flexibilizadas ou dispensadas. Isso se aplica a pessoas com o 在留資格「特別永住者」 (Special Permanent Resident) ou a estrangeiros casados com japoneses.

大帰化 (naturalização especial)

É reconhecida para estrangeiros com méritos especiais para com o Japão, e é realizada com a aprovação do Parlamento (国会). Não há requisitos claros, e diz-se que nunca houve um caso aprovado até hoje.

O que muda quando o 帰化 é aprovado?

Como cidadão japonês, você passa a ter acesso completo a direitos e à seguridade social.

• Torna-se cidadão japonês　São concedidos o direito de voto, o direito de ser candidato, o direito de se tornar funcionário público etc.
• Passaporte　Pode obter o passaporte japonês
• Seguridade social　Pode usar plenamente o sistema de seguridade social do Japão, incluindo seguro de saúde e pensão
• Família　Os familiares também podem obter a nacionalidade japonesa

Qual é o fluxo do procedimento?

Começa com uma consulta no 法務局 e, depois da entrevista e da análise, é aprovado.

1. Consulta no 法務局
   Primeiro você consulta o 法務局 e recebe explicações sobre os documentos necessários e o procedimento.
2. Preparação dos documentos
   Você reúne os documentos necessários, como o formulário de pedido, a certidão do 戸籍, o comprovante de renda, o comprovante de residência etc.
3. Apresentação do pedido
   Você apresenta ao 法務局.
4. Entrevista
   É feita uma entrevista com o responsável do 法務局.
5. Análise
   A análise é feita pelo Ministro da Justiça. Pode levar 1 ano ou mais.
6. Aprovação
   Quando aprovado, é publicado no 官報.

Há algo a que devo prestar atenção?

A análise é rigorosa, e a preparação dos documentos leva tempo.

• A análise é rigorosa　Mesmo cumprindo as condições, o pedido pode ser negado
• Preparação dos documentos　São necessários muitos documentos, e reuni-los leva tempo

Sobre as condições do 帰化, explicamos em detalhes em Quais são as condições para o pedido de 帰化? É possível obtê-lo mantendo a nacionalidade de origem?

Perguntas frequentes

Artigos relacionados

• Como funciona o procedimento para adotar um nome de estilo japonês depois do 帰化 (naturalização)?
• Explicamos o fluxo dos trâmites necessários depois que o 帰化 é aprovado
• Quais são as condições para o pedido de 帰化? É possível obter mantendo a nacionalidade de origem?
• Carta de motivação para a naturalização: como escrever uma que comova o analista?

Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.