Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Depois da aprovação do 帰化, em princípio dentro de 1 mês, você apresenta o “国籍取得届” na prefeitura local do endereço e segue para a criação do 戸籍. Também são necessários o trâmite de renúncia à nacionalidade de origem, a devolução do 在留カード e o pedido do passaporte japonês. É importante seguir cada etapa, uma de cada vez.
Este é um guia para quem quer conhecer o fluxo dos trâmites depois da aprovação do 帰化.
Há uma sequência que vai do recebimento do aviso até a apresentação do 国籍取得届, a criação do 戸籍 e o pedido do passaporte.
Em princípio, é apresentado dentro de 1 mês, na prefeitura local do endereço.
Depois que o 帰化 é aprovado, em princípio dentro de 1 mês é necessário apresentar o “国籍取得届” na prefeitura local do endereço. Para apresentá-lo, são necessários o aviso de aprovação do 帰化 (original), o 在留カード, o carimbo pessoal (印鑑) e um documento de identificação (carteira de motorista, carteirinha do seguro de saúde etc.).
Se o prazo for ultrapassado, pode ser necessário apresentar um 理由書 e outros documentos ao 法務局, então faça o trâmite sempre dentro do prazo. Dependendo da prefeitura onde apresentar, outros documentos além dos citados acima podem ser necessários, então recomenda-se confirmar com antecedência.
O 戸籍 é criado depois que o 国籍取得届 é aceito, e, se necessário, segue-se o trâmite de troca de nome.
Quando o 国籍取得届 é aceito na prefeitura local, o 戸籍 japonês é criado. No 戸籍 constam o local de registro (本籍地), o titular principal, o nome, a data de nascimento, a data do 帰化 e o nome e o parentesco dos pais (dentro do que for conhecido). O 戸籍謄本 pode ser necessário para o pedido de passaporte, entre outros, e sua emissão pode levar de alguns dias a cerca de 1 semana, então, se precisar, solicite com antecedência.
Se, no momento do 帰化, você trocou para um nome de estilo japonês diferente do nome de registro estrangeiro anterior, pode ser necessário trocar a titularidade da conta bancária, o nome e a nacionalidade na carteira de motorista, o nome na carteirinha do seguro de saúde e na caderneta de pensão, a titularidade do registro de imóveis, e também de cartões de associado e cartões de crédito, entre outros.
O pedido é feito no guichê de passaporte da província, com base no novo 戸籍謄本 e outros documentos.
O local do pedido é o guichê de passaporte da província. Como itens necessários para o pedido, temos o formulário de pedido de passaporte, o 戸籍謄本 emitido nos últimos 6 meses, a cópia do 住民票 (se necessário), um documento de identificação, foto e o passaporte anterior (se tiver). Além dos itens acima, outros documentos podem ser exigidos no pedido, então confirme com antecedência no site do guichê de passaporte de cada província. Do pedido até o recebimento leva alguns dias, então, se tiver planos de viajar ao exterior, peça com antecedência.
Além disso, dependendo da situação, também podem ser necessários a troca de nome e nacionalidade no マイナンバーカード (Individual Number Card), a alteração do registro do veículo, a troca de titularidade em contratos de celular, internet, seguro de vida e seguro geral, e o aviso ao local de trabalho ou à escola.
Em princípio, até a data indicada no aviso de aprovação do 帰化, com referência de 1 mês, na prefeitura local do endereço.
Dentro de 14 dias após a emissão do 帰化者の身分証明書, no balcão do 地方出入国在留管理局 ou pelo correio.
São necessários o formulário de pedido de passaporte, o 戸籍謄本 emitido nos últimos 6 meses, um documento de identificação, foto etc. Se o registro de residência for na mesma província, a cópia do 住民票 pode ser dispensada.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.