Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
O 帰化 não é “o ponto final dos problemas com o visto”, mas um procedimento que exige a vontade de se integrar voluntariamente à sociedade japonesa e senso de responsabilidade. Em vez de um motivo passivo como “querer se livrar dos trâmites”, é importante explicar tendo como eixo um motivo ativo, como a contribuição à sociedade japonesa.
Este é um guia que explica a mentalidade que vale a pena ter ao considerar o 帰化.
Diz-se que enfatizar demais um motivo passivo de evitar trâmites pode se tornar um risco.
É natural que uma pessoa com 永住権, sentindo-se incomodada com a renovação do 在留カード (Residence Card) ou com os trâmites de reentrada, tenha o motivo de “fazer o 帰化 porque não quer mais lidar com trâmites”. Porém, se esse motivo for enfatizado demais na carta de motivação ou na entrevista da análise do 帰化, diz-se que há o risco de ser visto como “uma escolha fácil para evitar trâmites”.
O 永住権 é o status de um estrangeiro que atua no Japão: exige-se o pagamento de impostos e o cumprimento das leis, mas a nacionalidade de origem é mantida. Já o 帰化 significa se tornar cidadão japonês, o que exige um senso de pertencimento à cultura, à história e às leis do Japão, além da vontade de participar da política nacional (direito de voto), entre outros. Diz-se que o motivo do 帰化 precisa se basear não em algo passivo, mas em uma vontade ativa e voltada para o futuro, como “querer contribuir para o desenvolvimento deste país como japonês”.
Diz-se que se avalia o grau real de integração, como a capacidade de japonês e a contribuição à comunidade local.
Diz-se que são importantes a independência econômica e uma explicação honesta sobre situações do passado.
Assim como na análise do 永住権, exige-se o cumprimento perfeito, por um longo período, quanto à pensão, ao seguro de saúde e aos impostos. É preciso mostrar que você cumpre as obrigações com seriedade e tem a capacidade de assumir responsabilidade não como “o lado que é ajudado”, mas como “o lado que sustenta o sistema do Japão”. Se, no passado, houve algum ponto de virada na vida, como divórcio, mudança de emprego ou dívidas volumosas, explicar o histórico com honestidade, sem esconder nada, é considerado prova de sinceridade.
Diz-se que, se você enfatizar demais esse motivo na carta de motivação ou na entrevista, há o risco de ser visto como “uma escolha fácil para evitar trâmites”.
O 永住権 é o status de atuar no Japão mantendo a nacionalidade de origem, enquanto o 帰化 significa se tornar cidadão japonês, exigindo um senso de pertencimento à cultura e à história do Japão, além da vontade de participar da política nacional.
Diz-se que a participação em atividades comunitárias e trabalhos voluntários, entre outros, é avaliada como um elemento que mostra a postura de integração à sociedade japonesa.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.