O que é perguntado na entrevista do pedido de 帰化, e como se preparar?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
No pedido de 帰化, depois da apresentação dos documentos, há uma entrevista com um responsável do 法務局. É o momento em que se confirma a vontade de fazer o 帰化, o grau de fixação no Japão, a capacidade de japonês e a veracidade do conteúdo do pedido. O mais importante é reler os documentos apresentados e responder com honestidade e calma.
De que tipo de consulta se trata?
Este é um guia para quem tem a entrevista do pedido de 帰化 se aproximando e quer saber o que será perguntado e como se preparar.
Tipo de consulta: preparação para a entrevista do pedido de 帰化
Situação: pessoa que apresentou os documentos do pedido de 帰化 e vai ter uma entrevista com um responsável do 法務局.
O que quer saber: o que é confirmado na entrevista; que tipo de pergunta é feita; como se comportar no dia e o que preparar antes.
Para que serve a entrevista?
É feita para confirmar, de forma geral, a vontade de se fixar no Japão e a aptidão para viver no país.
A entrevista com um responsável do 法務局 não é uma mera formalidade. É feita principalmente para confirmar os seguintes pontos.
Vontade de fazer o 帰化: se o requerente realmente deseja obter a nacionalidade japonesa.
Fixação no Japão: se há vontade e capacidade de se integrar à sociedade japonesa e viver como japonês.
Capacidade de japonês: se não há dificuldade na conversação e na comunicação do dia a dia em japonês.
Compreensão da sociedade e da cultura japonesa: se está se esforçando para entender as leis, os costumes e a cultura do Japão.
Veracidade do conteúdo do pedido: se não há erros nem informações falsas nos documentos apresentados.
Além disso, a adequação da concessão do 帰化: se, avaliando a situação do requerente de forma geral, ela é adequada.
Que perguntas são feitas na entrevista?
Concentram-se em você mesmo, no motivo do 帰化, na compreensão da sociedade japonesa, na família e no conteúdo dos documentos apresentados.
O conteúdo das perguntas varia conforme a situação de cada requerente, mas, em geral, há a tendência das seguintes perguntas.
1. Sobre você mesmo
Nome, idade, data de nascimento, local de origem, composição familiar
Motivo de ter vindo ao Japão, tempo de residência, 在留資格 atual
Histórico de estudo do japonês, capacidade atual de japonês
Situação de vida no Japão, relações de amizade
Conteúdo do trabalho, situação de renda
Estado de saúde
2. Sobre o motivo e a vontade do 帰化
Por que quer fazer o 帰化 no Japão, o motivo
Desde quando começou a pensar no 帰化
O que gosta no Japão, o que o Japão tem de atraente
O que quer fazer depois de obter a nacionalidade japonesa, planos para o futuro
O que pensa sobre perder a nacionalidade estrangeira
3. Sobre a sociedade e a cultura japonesa
O que sabe sobre as leis e o sistema do Japão (por exemplo: ensino obrigatório, impostos, eleições etc.)
O que sabe sobre a cultura e os costumes japoneses (por exemplo: festas sazonais, etiqueta etc.)
Se tem interesse em notícias e questões sociais do Japão
Japoneses ou personalidades históricas japonesas que admira
Lugares e comidas japonesas de que gosta
4. Sobre a família e os parentes
Composição familiar, profissão e vínculo de cada um com o Japão
Se a família concorda com o 帰化
Relação com a família no país de origem
5. Sobre os documentos do pedido
Confirmação do conteúdo dos documentos apresentados (currículo, resumo dos parentes, resumo do sustento etc.)
Dificuldades ou dúvidas ao preparar os documentos
Histórico de entradas e saídas do país, histórico de mudanças do 在留資格
6. Outros
Se há infrações de trânsito ou antecedentes criminais (se houver, a situação em detalhes)
Se há dívidas ou impostos em atraso (se houver, a situação em detalhes)
O acima é apenas um exemplo geral de perguntas, e é possível que outras perguntas sejam feitas. Prepare-se para responder a diversas perguntas de acordo com a sua situação.
O que observar no dia da entrevista?
O básico é ser pontual, usar roupas limpas e dizer com honestidade quando não souber algo.
Não se atrase: chegue sempre no horário marcado.
Roupas limpas: use roupas limpas e adequadas ao bom senso (não é necessário usar terno).
Linguagem educada: procure usar uma linguagem educada com o responsável.
Fale com clareza: fale com uma voz fácil de entender.
Responda com honestidade: se houver algo que não sabe ou que não está claro, diga isso com honestidade. Evite mentiras ou enrolação.
Ouça bem a pergunta: entenda com precisão o conteúdo da pergunta antes de responder.
Mantenha a calma: é natural ficar nervoso, mas respire fundo e responda com calma.
Siga as instruções do responsável: siga com atenção as instruções do entrevistador.
O que é possível preparar com antecedência?
Concentra-se em reler os documentos apresentados e preparar respostas para as perguntas esperadas.
Reconferir os documentos do pedido: revise o conteúdo dos documentos apresentados e prepare-se para responder com fluência quando for perguntado.
Preparar respostas para as perguntas esperadas: com base nos exemplos de perguntas acima, pense concretamente em como você responderia.
Praticar conversação em japonês: pratique conversas do dia a dia para conseguir transmitir com precisão suas ideias e sentimentos em japonês. Se possível, crie ativamente oportunidades de conversar com japoneses.
Reconferir o conhecimento sobre a sociedade e a cultura japonesa: dê uma olhada nas leis e no sistema básicos do Japão, e também nas notícias.
Deixar claro o motivo do 帰化: organize novamente o motivo pelo qual quer fazer o 帰化 no Japão.
Entrevista simulada: se possível, peça ajuda de familiares, amigos ou professores de escola de japonês para fazer uma entrevista simulada.
Cuidar da saúde: durma bem na véspera da entrevista, para chegar em um estado tranquilo.
A entrevista também é uma oportunidade de transmitir diretamente o seu sentimento pelo Japão. Não é preciso ficar excessivamente nervoso, mas vá preparado.
Perguntas frequentes
O que é confirmado na entrevista do pedido de 帰化?
São confirmados, de forma geral, a vontade de fazer o 帰化, a fixação no Japão, a capacidade de japonês, a compreensão da sociedade e da cultura japonesa, a veracidade do conteúdo do pedido apresentado e a adequação da concessão do 帰化.
É necessário ir de terno à entrevista?
Não é necessário usar terno. Roupas limpas e adequadas ao bom senso não são problema.
O que fazer quando não conseguir responder bem a uma pergunta?
Se houver algo que não sabe ou que não está claro, diga isso com honestidade. Evite mentiras ou enrolação. É importante entender com precisão o conteúdo da pergunta antes de responder com calma.
Há alguma preparação possível antes da entrevista?
São citados: reler o conteúdo dos documentos apresentados, preparar respostas para as perguntas esperadas, praticar conversação em japonês, revisar as leis, o sistema e as notícias do Japão, e fazer uma entrevista simulada.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
