Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
帰化 không phải là "điểm đến cuối cùng của những phiền toái về visa", mà là thủ tục đòi hỏi ý thức tự nguyện hòa nhập và tinh thần trách nhiệm với xã hội Nhật Bản.Thay vì động cơ tiêu cực là "muốn tránh thủ tục", điều quan trọng là giải thích dựa trên động cơ tích cực là đóng góp cho xã hội Nhật Bản.
Đây là bài hướng dẫn giải thích về ý thức nên có khi cân nhắc xin 帰化.
Nếu nhấn mạnh quá mức như một động cơ tiêu cực nhằm né tránh thủ tục, được cho là có thể trở thành rủi ro.
Việc người có 永住権 cảm thấy phiền phức với thủ tục gia hạn 在留カード (Residence Card) hay xin phép tái nhập cảnh, rồi có động cơ "không muốn làm thủ tục nữa nên xin 帰化", là điều tự nhiên. Tuy nhiên, nếu nhấn mạnh quá mức lý do này trong đơn trình bày động cơ hoặc trong buổi phỏng vấn xét duyệt 帰化, được cho là có rủi ro bị coi là "lựa chọn dễ dãi nhằm né tránh thủ tục".
永住権 là tư cách hoạt động của người nước ngoài tại Nhật Bản, tuy được yêu cầu nộp thuế và tuân thủ pháp luật nhưng vẫn giữ nguyên quốc tịch gốc. Ngược lại, 帰化 là trở thành công dân Nhật Bản, đòi hỏi ý thức thuộc về văn hóa, lịch sử, pháp luật Nhật Bản, và ý chí tham gia vào chính trị quốc gia (quyền bầu cử), v.v. Động cơ xin 帰化 được cho là cần dựa trên ý chí tích cực, hướng về phía trước, chẳng hạn như "muốn đóng góp cho sự phát triển của đất nước này với tư cách người Nhật", thay vì động cơ tiêu cực.
Được cho là các yếu tố như năng lực tiếng Nhật và mức độ đóng góp cho cộng đồng địa phương, tức mức độ hòa nhập thực chất, sẽ được đánh giá.
Sự tự lập về kinh tế và giải thích trung thực về hoàn cảnh trong quá khứ được cho là quan trọng.
Giống như xét duyệt 永住権, việc thực hiện hoàn hảo trong thời gian dài đối với lương hưu, bảo hiểm y tế, thuế được coi là điều kiện bắt buộc. Quý khách cần thể hiện việc thực hiện nghĩa vụ một cách trung thực, có khả năng gánh vác trách nhiệm với tư cách "bên nâng đỡ chế độ Nhật Bản" chứ không phải "bên được giúp đỡ". Nếu trong quá khứ từng có bước ngoặt trong cuộc đời như ly hôn, đổi việc, nợ nần lớn, thì việc không giấu giếm mà giải thích trung thực về diễn biến sự việc được cho là bằng chứng của sự trung thực.
Nếu nhấn mạnh quá mức lý do này trong đơn trình bày động cơ hoặc buổi phỏng vấn, được cho là có rủi ro bị coi là "lựa chọn dễ dãi nhằm né tránh thủ tục".
永住権 là tư cách hoạt động tại Nhật Bản trong khi vẫn giữ quốc tịch gốc, còn 帰化 có nghĩa là trở thành công dân Nhật Bản, đòi hỏi ý thức thuộc về văn hóa, lịch sử Nhật Bản, và ý chí tham gia vào chính trị quốc gia.
Việc tham gia hoạt động cộng đồng, hoạt động tình nguyện, v.v. được đánh giá là yếu tố thể hiện thái độ hòa nhập vào xã hội Nhật Bản.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.