Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Quando uma pessoa com dupla nacionalidade pede o 帰化, além do pedido normal, há alguns trâmites e pontos de atenção especiais. Em princípio, é necessário mostrar a intenção de renunciar às duas nacionalidades estrangeiras, e é importante declarar corretamente as nacionalidades e confirmar o trâmite de renúncia em cada país.
A consulente, que tem 2 nacionalidades e vive no Japão há 5 anos ou mais, pergunta sobre trâmites e pontos de atenção especiais para o pedido de 帰化.
É necessário declarar corretamente as nacionalidades e manifestar a intenção de renunciar às duas.
Se a renúncia à nacionalidade for extremamente difícil, ao explicar essa situação, pode-se aplicar uma regra de exceção.
Se a lei de um dos países não permitir a renúncia à nacionalidade, ou se exigir um trâmite extremamente difícil, ao apresentar um documento que explique detalhadamente essa situação, há a possibilidade de obter a autorização do Ministro da Justiça e conseguir o 帰化 sem renunciar à nacionalidade estrangeira (国籍法第5条第2項). Porém, se essa regra de exceção se aplica ou não é decidido conforme cada situação. Antes de mais nada, é importante confirmar o trâmite de renúncia à nacionalidade com a embaixada e o consulado de cada país.
Depois da aprovação do 帰化, em princípio você deve renunciar à nacionalidade estrangeira que tinha até então. Depois da aprovação, é necessário realizar prontamente o trâmite de renúncia à nacionalidade conforme a lei de cada país.
Recomenda-se consultar previamente tanto o 法務局 quanto os países envolvidos.
Antes do pedido de 帰化, consulte sempre o setor de nacionalidade (国籍課) do 法務局 com jurisdição, explique detalhadamente a sua situação de nacionalidade e confirme os trâmites e documentos necessários. Ao mesmo tempo, também é importante consultar com antecedência a embaixada e o consulado de cada país no Japão sobre o trâmite de renúncia à nacionalidade e os documentos necessários. Se houver uma situação em que a renúncia à nacionalidade seja difícil apenas com a sua vontade, declare os detalhes com honestidade ao 法務局 e siga as orientações recebidas.
Em princípio, você deve renunciar à nacionalidade estrangeira que tinha até então. Depois da aprovação do 帰化, é necessário realizar prontamente o trâmite de renúncia à nacionalidade conforme a lei de cada país.
Ao apresentar um documento que explique detalhadamente essa situação, há a possibilidade de obter a autorização do Ministro da Justiça e conseguir o 帰化 sem renunciar à nacionalidade estrangeira. Porém, isso é decidido conforme cada situação.
Quando a pessoa tem duas nacionalidades estrangeiras, a análise no 法務局 pode levar mais tempo do que o normal.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.