Ao pedir a naturalização com toda a família, como são avaliados a isenção ou o atraso passado da previdência, infrações de mais de 10 anos atrás e a renda anual da família?
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Para quem é este artigoConsulta do próprio requerente sobre o pedido de naturalização com toda a família.
Resposta
Infrações leves não têm efeito, e o que se examina em infrações de trânsito são apenas os últimos 5 anos. A renda anual também é examinada nos últimos 5 anos, por isso recomendamos pedir só depois de manter a renda atual por pelo menos os últimos 5 anos. Quanto à parte da previdência que foi isenta, se possível, quite tudo antes de pedir.
De que tipo de consulta se trata?
Consulta do próprio requerente sobre o pedido de naturalização com toda a família.
- Tipo de consulta: naturalização (帰化)
- Tipo de solicitação: 帰化許可申請 (Application for Naturalization) (naturalização ordinária)
- Situação: casal de nacionalidade chinesa com 在留資格「永住者」 (Permanent Resident) e 2 filhos menores, 4 pessoas no total, que desejam pedir a naturalização com toda a família. O casal administra um restaurante como empresa individual, e a renda anual da família (soma do casal) foi de cerca de 2,6 milhões a 2,7 milhões de ienes (260万〜270万円) em 2023, cerca de 2,4 milhões de ienes (240万円) em 2024 e cerca de 4,2 milhões a 4,3 milhões de ienes (420万〜430万円) em 2025, com previsão de cerca de 4,2 milhões a 4,5 milhões de ienes (420万〜450万円) em 2026. A única dívida é o financiamento da casa (cerca de 58.000 ienes (58,000円) por mês). Na previdência, há mais de 10 anos o casal teve 2 meses de atraso cada um (o prazo para pagamento retroativo já passou) e, nos últimos 7 a 8 anos, houve períodos de isenção total ou parcial. Desde outubro de 2025 o casal paga o valor integral, e as contribuições e o imposto residencial são pagos sem atraso. Até 2 ou 3 anos atrás, os pais da esposa que moram na China eram seus dependentes e recebiam remessas, mas hoje já não são dependentes e não há mais remessas. O marido foi interrogado pela polícia cerca de 17 anos atrás e teve 1 infração relacionada a sinalização viária cerca de 16 anos atrás; a esposa teve 1 acidente de trânsito e 1 multa de estacionamento cerca de 10 anos atrás.
- Perguntas: ①as infrações de 10 anos a 17 anos atrás têm pouco efeito na avaliação se não se repetiram depois? ②é preciso pagar retroativamente toda a parte da previdência que foi isenta? E, para cumprir o requisito de sustento, qual renda anual da família e por quantos anos ela deve durar, aproximadamente? ③não há pressa e queremos pedir numa época em que a aprovação seja certa. O que melhorar e quando pedir?
Infrações de mais de 10 anos atrás afetam a avaliação?
Se forem leves, não afetam.
Se forem leves, não afetam. Quanto a infrações de trânsito, apenas os últimos 5 anos são examinados.
Por quantos anos a renda anual da família precisa se manter?
Atualmente, a renda anual também é examinada apenas nos últimos 5 anos.
Atualmente, a renda anual também é examinada apenas nos últimos 5 anos. Por isso, recomendamos manter a renda atual por pelo menos os últimos 5 anos.
É melhor pagar retroativamente a parte isenta da previdência antes de pedir?
Quanto à previdência, se possível, quite a parte isenta antes de pedir.
Quanto à previdência, se possível, quite a parte isenta antes de pedir.
Quando é melhor pedir?
Neste caso, o ponto principal deve ser a renda anual.
Neste caso, o ponto principal deve ser a renda anual. Recomendamos pedir quando for possível manter por 5 anos uma renda igual ou superior à atual.
Perguntas frequentes
Uma infração de trânsito de mais de 10 anos atrás afeta o pedido de naturalização?
Se for leve, não afeta. Quanto a infrações de trânsito, apenas os últimos 5 anos são examinados.
Se a renda anual da família aumentou há pouco tempo, posso pedir a naturalização logo?
Como a renda é examinada nos últimos 5 anos, recomendamos pedir só depois de manter a renda atual por pelo menos os últimos 5 anos.
O que fazer se houve períodos de isenção da previdência?
Se possível, quite a parte isenta antes de pedir.
Artigos relacionados
A consulta é gratuita
Conte-nos a sua situação. Um 申請取次行政書士 de escritório parceiro responderá diretamente. Atendimento em japonês, inglês e outros idiomas.
Consulta gratuita
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do original em japonês. Por ser uma tradução, o sentido pode divergir do original em alguns pontos. Quando algo influenciar a sua decisão, confira a versão em japonês ou fale conosco. A supervisão pelo 行政書士 é feita sobre a versão em japonês.
