Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
A emissão do 特定在留カード (Specified Residence Card) começou em 14 de junho de 2026 (令和8年6月14日). Ele reúne o cartão de residência e o cartão de My Number em 1 único cartão, e obtê-lo é opcional. Não foi divulgado nenhum sistema que calcule automaticamente as horas trabalhadas a partir do salário. Porém, ao solicitar a mudança para um visto de trabalho, diz-se que o histórico de trabalho de meio período também é verificado, por isso cumprir a “regra das 28 horas semanais” continua sendo importante.
Um guia para quem quer saber como está sendo reforçado o controle do trabalho de meio período de estudantes estrangeiros.
O cartão de residência e o cartão de My Number se tornam 1 único cartão, e não é mais necessário renovar o cartão de My Number no balcão da prefeitura. Obtê-lo é opcional.
A emissão do 特定在留カード começou em 14 de junho de 2026 (令和8年6月14日). Na prática, ele reúne o cartão de residência (ou o 特別永住者証明書, Special Permanent Resident Certificate) e o cartão de My Number em 1 único cartão, eliminando a necessidade de carregar 2 cartões, e também não é mais necessário renovar o cartão de My Number no balcão da prefeitura. Obtê-lo ou não é opcional, então você pode continuar carregando o cartão de residência e o cartão de My Number separadamente, como antes.
No 特定在留カード, os itens 「在留期間」 (período de estadia), 「許可の種類」 (tipo de autorização), 「許可年月日」 (data da autorização) e 「交付年月日」 (data de emissão) são removidos da frente do cartão, e essas informações passam a ser registradas apenas no chip IC. As informações registradas no chip IC podem ser verificadas com o 在留カード等読取アプリケーション (aplicativo de leitura do cartão de residência), mas isso é apenas um meio de verificação voluntário, e, para usá-lo, é necessário obter o consentimento da pessoa e receber o cartão apresentado por ela.
Além disso, os materiais divulgados não mencionam nenhum sistema que calcule automaticamente as horas efetivamente trabalhadas a partir das informações salariais, para detectar excesso de trabalho. O início do 特定在留カード não significa que a forma como você trabalha meio período passou a ser monitorada automaticamente, então não há necessidade de se preocupar excessivamente.
Diz-se que o histórico de trabalho de meio período é verificado retroativamente, e que, havendo infração, o risco de indeferimento aumenta.
Ao se formar na universidade ou em uma escola técnica e mudar para um visto de trabalho, diz-se que o 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan) verifica retroativamente o histórico de trabalho de meio período. Se houve horas trabalhadas além de 28 horas em uma semana, diz-se que isso pode ser tratado como mau comportamento, aumentando o risco de indeferimento. O motivo “eu não sabia” não é aceito, e diz-se que a responsabilidade de proteger o próprio status de residência recai sobre o próprio estudante.
Diz-se que está em consideração uma mudança de permissão geral para análise caso a caso.
Até agora, bastava solicitar para que a permissão de 28 horas semanais fosse concedida quase automaticamente, mas diz-se que uma operação mais rigorosa está sendo considerada: não conceder permissão a estudantes com baixa frequência ou notas ruins, ou passar a uma permissão individual que especifica o local de trabalho.
Se o estudante estrangeiro quiser continuar trabalhando no Japão depois de se formar, diz-se que a observância absoluta da “regra das 28 horas semanais” se tornará ainda mais importante do que antes. Quem tem mais de um trabalho de meio período precisa se proteger somando e controlando os próprios turnos, e é importante também colocar os estudos em primeiro lugar. Se você está preocupado com excesso de trabalho no passado e hesitando em mudar para um visto de trabalho, recomenda-se consultar cedo um 行政書士 (certified administrative procedures legal specialist, gyoseishoshi), especialista no assunto.
Obtê-lo é opcional. É um cartão que reúne o cartão de residência e o cartão de My Number em 1 único cartão, e a emissão começou em 14 de junho de 2026 (令和8年6月14日). Não será mais necessário renovar o cartão de My Number no balcão da prefeitura.
Os materiais divulgados não mencionam um sistema desse tipo. Porém, o limite de 28 horas semanais não mudou, então, se você trabalha em mais de um lugar, some e controle seus próprios turnos.
Diz-se que o 出入国在留管理庁 verifica retroativamente o histórico de trabalho de meio período, e que, se houve horas trabalhadas além de 28 horas em uma semana, o risco de indeferimento aumenta.
Diz-se que está em consideração uma mudança da permissão geral usada até agora para uma análise caso a caso, levando em conta a frequência e as notas.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.