Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
O período de estada concedido pelo visto 短期滞在, em regra, não pode ser alterado nem prorrogado. Porém, havendo motivo humanitário ou circunstância especial do lado japonês, há a possibilidade de a prorrogação ser aceita como exceção. Prorrogar a estada de forma leviana pode levar à permanência irregular, por isso é preciso cuidado.
Guia para quem está no Japão com o visto 短期滞在 e quer mudar os planos para ficar um pouco mais.
Em regra não é permitida. É preciso sair do Japão uma vez, obter outro visto adequado à finalidade e entrar novamente.
O período de estada concedido pelo visto 短期滞在 não pode ser alterado nem prorrogado. Isso porque o visto 短期滞在 pressupõe uma estada temporária. Portanto, se quiser ficar no Japão além do período planejado inicialmente, é preciso sair do país uma vez, obter outro visto adequado à finalidade e entrar novamente.
Podem ser citados os casos por motivo humanitário e os casos por circunstância do lado japonês.
A simples continuação do turismo ou a prorrogação por conveniência pessoal, em regra, não são aceitas. Mesmo quando o caso se enquadra nessas exceções, a prorrogação não é necessariamente sempre concedida, e um pedido feito perto do vencimento do período tem grande chance de ser indeferido.
Começa pela consulta à 地方出入国在留管理局, seguida do pedido de 在留期間更新許可申請.
O pedido precisa ser feito antes de vencer o período de estada atual. Um pedido feito depois do vencimento pode ser considerado permanência irregular, e mesmo apresentando o pedido não há garantia de aprovação. Declarações falsas ou falsificação de documentos podem não só resultar em indeferimento, como também ser objeto de punição.
Permanecer além do período concedido gera permanência irregular e sujeita à 退去強制.
A prorrogação do visto 短期滞在 é, no máximo, uma medida excepcional, e prorrogar a estada de forma leviana deve ser absolutamente evitado. Se a pessoa permanecer no Japão além do período concedido, isso se torna permanência irregular, sujeitando-a não só à 退去強制 (deportação), como também à possibilidade de ficar proibida de entrar no Japão por um longo período. Se quiser ficar no Japão mais tempo do que o planejado inicialmente, procure sair do país antes do vencimento do período e considere obter um visto adequado à finalidade para entrar novamente.
Em regra não é permitida. Somente havendo motivo humanitário ou circunstância especial do lado japonês há a possibilidade de a prorrogação ser aceita como exceção.
É preciso fazer o pedido antes de vencer o período de estada atual. Um pedido feito depois do vencimento pode ser considerado permanência irregular.
É preciso considerar sair do Japão uma vez, obter outro visto adequado à finalidade e entrar novamente.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.