短期滞在签证的延长，原则上不可以也有例外吗？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

面向持短期滞在签证在日本滞留期间、改变计划希望再多停留一段时间的人士的指南。

短期滞在签证的延长原则上被认可吗？

原则上不被认可。需要先出境一次，重新取得符合目的的其他签证后再入境。

短期滞在签证所获准的在留期间，不允许变更或延长。这是因为短期滞在签证本身以临时性滞在为前提。因此，如果希望在日本滞留超出最初的计划，须先出境一次，重新取得符合目的的其他签证后再入境。

在哪些情况下有可能例外获准延长期间？

包括因人道理由的情况，以及因日本一方情况的情况。

• 因人道理由的情况：重症疾病・负伤（滞在期间本人或近亲遭遇重病或事故受伤、因需要治疗或护理而实在无法回国的情况，须提交医生诊断书或住院证明等客观证明材料）；灾害（国内发生大规模自然灾害，因交通瘫痪等导致回国困难的情况）；其他需要人道考量的特殊情况。
• 因日本一方情况的情况：配合调查・审判的要求（应警方或法院要求，为配合案件调查或审判需要继续滞留日本的情况，须提交公共机关出具的配合要求书）。

单纯为继续观光或出于个人原因的延长，原则上不被认可。即使符合这些例外情况，也不一定必然获准延长期间，临近期满前才申请的话，不获许可的可能性会更高。

获准延长期间时，需要哪些手续？

从向地方出入国在留管理局咨询开始，办理在留期间更新许可申请。

1. 向地方出入国在留管理局咨询：首先向管辖的地方出入国在留管理局说明情况，咨询是否可以延长期间。
2. 在留期間更新許可申請：如被判断可以延长，则办理“在留期間更新許可申請”。
3. 准备所需材料：在留期間更新許可申請書、护照、在留卡（如持有）、证明需要延长期间理由的材料（医生诊断书、灾害证明书、公共机关出具的要求书等）、证明滞在期间支付能力的材料、身元保証書（如需要）等。
4. 向地方出入国在留管理局申请：提交准备好的申请书及所需材料。
5. 审查：根据提交的材料进行审查。有时会被要求补充材料或说明情况。
6. 结果通知：获准后，将获发记载新在留期间的在留卡（如未持有在留卡，则在护照上加盖新的证印）。

须在当前在留期间届满前提出申请。期间届满后的申请有可能构成非法滞留，且申请并不保证一定获准。虚假申请或伪造材料，不仅会导致不予许可，还有可能受到处罚。

轻率延长滞在有哪些风险？

如超出获准期间滞留，将成为非法滞留，成为退去強制的对象。

短期滞在签证的期间延长终究是例外性措施，绝对应避免轻率延长滞在。如超出获准期间在日本滞留，将成为非法滞留，不仅会成为退去強制（deportation）的对象，今后入境日本也有可能被长期禁止。如希望比原定计划更长时间滞留日本，请务必在期间届满前出境，并考虑重新取得符合目的的适当签证后再入境。

常见问题

相关文章

• 短期滞在签证所需材料，兼谈各国籍的注意事项
• 短期滞在签证可以自己申请吗？与专业人士的比较
• 短期滞在签证，2025年申请手续的最新动向
• 短期滞在期间生病了，可以延长滞在期间吗？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。