Se uma doença grave impedir de trabalhar, dá para mudar do visto de trabalho para 「定住者」?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
É possível solicitar a mudança do visto de trabalho para o visto 「定住者」 (定住者告示5号ロ). Como a estabilidade e a continuidade do casamento, a capacidade de sustento do marido e a gravidade da doença com a necessidade de tratamento são especialmente valorizadas na análise, é importante preparar com cuidado os documentos que comprovem esses pontos.
De que tipo de consulta se trata?
A consulente, que vive com o marido titular do visto 「定住者」, está considerando mudar do visto de trabalho para o 「定住者」 devido a uma doença grave.
Tipo de consulta: mudança de status de residência
Situação: o marido trabalhou por muito tempo na indústria no Japão e obteve o visto 「定住者」 (Long-Term Resident) há alguns anos. A própria consulente trabalha como intérprete com o visto de trabalho 「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services). O casal vive no Japão há mais de 15 anos. Nos últimos meses, a saúde da consulente não está boa, e ela foi diagnosticada com uma doença grave que exige tratamento de longo prazo, tornando difícil continuar o trabalho atual.
Pergunta: é possível mudar do visto de trabalho para o 「定住者」? Que pontos merecem atenção especial ao solicitar?
É possível mudar do visto de trabalho para o 「定住者」?
É possível solicitar a mudança para o 定住者告示5号ロ 「cônjuge de 定住者 que seja nikkei de 2ª ou 3ª geração」.
É possível solicitar a mudança do visto de trabalho atual para o 「定住者」 (定住者告示5号ロ 「cônjuge de 定住者 que seja nikkei de 2ª ou 3ª geração」). O fato de o marido ter o visto 「定住者」, de a própria solicitante já residir há muito tempo no Japão e de precisar de tratamento para uma doença grave são fatores com potencial de serem reconhecidos na análise da mudança para o 「定住者」. O 「定住者」 é um status de residência em que o 法務大臣 (Ministro da Justiça) autoriza uma atividade especificamente designada para cada estrangeiro, e a concessão depende, em grande parte, do critério do 法務大臣.
Que pontos são especialmente valorizados na análise?
A estabilidade e a continuidade da relação conjugal, a capacidade de sustento do marido, a gravidade da doença com a necessidade de tratamento, e considerações humanitárias.
Estabilidade e continuidade do casamento: é preciso demonstrar o tempo de casamento até agora, o histórico de convivência e a realidade da vida em casal.
Capacidade de sustento do marido como 「定住者」: a renda atual, a estabilidade, o histórico de pagamento de impostos e a situação de pagamento da pensão e da previdência social são analisados com rigor. É preciso comprovar de forma concreta, com certidão de saldo bancário, certidão de pagamento de impostos e certidão de imposto de renda, que há condição econômica para arcar de forma estável com o custo de vida do casal.
Gravidade da doença e necessidade de tratamento no Japão: é preciso mostrar de forma concreta, com laudo médico e plano de tratamento, a gravidade da doença grave diagnosticada, a necessidade de tratamento de longo prazo e a necessidade de continuar esse tratamento no Japão.
Necessidade de consideração humanitária: se a doença afeta muito a vida no Japão e o tratamento no Japão for indispensável, pode ser avaliado que há necessidade de consideração humanitária.
Quais documentos são necessários e quais os pontos de atenção?
São exigidos documentos que comprovem a relação conjugal, a capacidade de sustento do marido, a doença, e uma carta de justificativa detalhada.
Formulário de 在留資格変更許可申請書 (Application for Change of Status of Residence), passaporte, 在留カード (Residence Card)
Documentos que comprovem a relação conjugal e o estado civil do casal (certidão do registro familiar, certidão de casamento, certidão de nascimento etc.)
Documentos que comprovem a convivência do casal (住民票, 住民票 com todos os membros do domicílio etc.)
Documentos que comprovem a capacidade de sustento do marido (certificado de vínculo empregatício, holerite, comprovante de retenção de imposto na fonte, certidão de pagamento de impostos, certidão de imposto de renda, certidão de saldo bancário, documentos que comprovem a situação de pagamento da pensão e da previdência social)
Documentos que comprovem a doença (laudo médico, plano de tratamento, documentos que mostrem o histórico de consultas e medicação)
Carta de justificativa explicando em detalhe o motivo da mudança, e carta de garantia (身元保証書) do marido
É importante pedir ao médico que registre claramente no laudo que a doença torna o trabalho difícil. É preciso demonstrar, com números e fundamentos concretos, que a renda apenas do marido é suficiente para manter o sustento do casal depois que a pessoa deixar de poder trabalhar. Além disso, explicar que, pela solicitação do 傷病手当金 (auxílio-doença) previsto na 健康保険法 (Lei do Seguro de Saúde), é possível receber cerca de 67% do salário por até 1 ano e 6 meses também é considerado um reforço eficaz. Se o prazo do visto estiver próximo do vencimento, inicie o trâmite o quanto antes. Evite ocultar fatos ou fazer declarações falsas.
Perguntas frequentes
Se o marido é 「定住者」, a esposa muda para 「定住者」 automaticamente?
Não é automático. É preciso comprovar de forma abrangente a estabilidade e a continuidade do casamento, a capacidade de sustento do marido e a gravidade da doença, e então solicitar a mudança.
Se a mudança para o 「定住者」 for indeferida, o que fazer?
Primeiro, confirme o motivo do indeferimento na 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau); se for possível resolvê-lo, prepare documentos de reforço e solicite novamente. Diz-se que, embora bastante limitada, também não é zero a possibilidade de o visto 「特定活動」 (Designated Activities) ser concedido por consideração humanitária.
Se a pessoa ficar impossibilitada de trabalhar, o 傷病手当金 é considerado?
Explicar que, pela solicitação do 傷病手当金 previsto na 健康保険法, é possível receber cerca de 67% do salário por até 1 ano e 6 meses também é considerado um reforço eficaz.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
