Language 日本語 English Tiếng Việt 中文 Português Indonesia
Trang chủBài viết và hướng dẫnĐịnh trú

Nếu mắc bệnh nan y không thể tiếp tục làm việc, có thể chuyển từ visa lao động sang 「定住者」 không?

一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) / Đăng ngày  / Cập nhật lần cuối

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật(日本語版を読む)

Câu trả lời

Có thể nộp đơn xin chuyển từ visa lao động sang 「定住者」 (定住者告示5号ロ). Vì sự ổn định và tính liên tục của hôn nhân, khả năng nuôi sống gia đình của người chồng, cùng mức độ nghiêm trọng và sự cần thiết điều trị của bệnh tình được coi trọng đặc biệt trong xét duyệt, nên việc chuẩn bị kỹ lưỡng các giấy tờ chứng minh những điều này là rất quan trọng.

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Người tư vấn đang sống cùng chồng có visa 「定住者」, đang cân nhắc chuyển từ visa lao động sang 「定住者」 vì lý do mắc bệnh nan y.

Có thể chuyển từ visa lao động sang 「定住者」 không?

Có thể nộp đơn xin chuyển sang diện 定住者告示5号ロ「vợ/chồng của người 「定住者」 là Nhật kiều đời 2, đời 3」.

Có thể nộp đơn xin chuyển từ visa lao động hiện tại sang 「定住者」 (定住者告示5号ロ「vợ/chồng của người 「定住者」 là Nhật kiều đời 2, đời 3」). Việc người chồng đang có visa 「定住者」, bản thân người nộp đơn đã lưu trú lâu năm tại Nhật, và đang cần điều trị bệnh nan y, là những yếu tố có khả năng được công nhận khi xét duyệt chuyển sang 「定住者」. 「定住者」 là tư cách lưu trú mà 法務大臣 (Bộ trưởng Bộ Tư pháp) cho phép thực hiện hoạt động được chỉ định riêng đối với từng người nước ngoài, và việc cho phép phần lớn phụ thuộc vào quyền quyết định của 法務大臣.

Trong hồ sơ, những điểm nào đặc biệt được coi trọng?

Sự ổn định và tính liên tục của quan hệ vợ chồng, khả năng nuôi sống gia đình của người chồng, mức độ nghiêm trọng và sự cần thiết điều trị của bệnh tình, cùng yếu tố nhân đạo đều được coi trọng.

Cần những giấy tờ gì và lưu ý điều gì?

Cần giấy tờ chứng minh quan hệ hôn nhân, khả năng nuôi sống gia đình của người chồng, bệnh tình, và bản 理由書 (giải trình lý do) chi tiết.

Điều quan trọng là nhờ bác sĩ ghi rõ trong giấy chẩn đoán rằng bệnh tình khiến việc làm việc trở nên khó khăn. Cần chứng minh bằng số liệu và căn cứ cụ thể rằng chỉ với thu nhập của người chồng, gia đình vẫn có thể duy trì sinh kế sau khi người vợ/chồng không thể làm việc được nữa. Ngoài ra, việc giải thích rằng theo 健康保険法 (Luật Bảo hiểm Y tế), có thể xin 傷病手当金 (trợ cấp nghỉ ốm) và nhận được khoảng 67% mức lương trong tối đa 1 năm 6 tháng cũng được coi là một yếu tố bổ trợ hiệu quả. Nếu thời hạn visa sắp hết, hãy bắt đầu thủ tục càng sớm càng tốt. Tránh giấu giếm sự thật hoặc khai báo sai sự thật.

Câu hỏi thường gặp

Nếu chồng là 「定住者」, vợ có tự động được chuyển sang 「定住者」 không?

Không tự động. Cần chứng minh tổng hợp về sự ổn định và tính liên tục của hôn nhân, khả năng nuôi sống gia đình của người chồng, mức độ nghiêm trọng của bệnh tình, rồi mới nộp đơn xin chuyển đổi.

Nếu đơn xin chuyển sang 「定住者」 bị từ chối thì phải làm sao?

Trước hết, hãy xác nhận lý do bị từ chối với 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau); nếu có thể khắc phục thì chuẩn bị tài liệu bổ sung và nộp lại. Khả năng được cấp visa 「特定活動」 (Designated Activities) vì lý do nhân đạo cũng không phải bằng không, dù rất hạn chế.

Nếu không thể làm việc được nữa, 傷病手当金 (trợ cấp nghỉ ốm) có được xem xét không?

Việc giải thích rằng có thể xin 傷病手当金 theo 健康保険法 và nhận được khoảng 67% mức lương trong tối đa 1 năm 6 tháng cũng được coi là một yếu tố bổ trợ hiệu quả.

Bài viết liên quan

Tư vấn miễn phí

Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.

Tư vấn miễn phí

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật(日本語版を読む). Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.