Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Bản thân việc đi học của con cái không phải là điều kiện cho phép độc lập, nhưng có thể có lợi cho việc xét duyệt gia hạn. Việc đang đi học là bằng chứng cụ thể cho thấy gia đình bạn đã ổn định hòa nhập vào xã hội Nhật Bản và có nền tảng sinh hoạt vững vàng, còn việc liên tục chi trả được học phí cho thấy sự ổn định về kinh tế của người bảo lãnh.
Giải thích cho các gia đình đang sinh sống tại Nhật Bản theo diện 家族滞在 về mối liên hệ giữa việc con cái đi học và việc gia hạn thời gian lưu trú.
Để xác nhận khả năng duy trì sinh kế của người bảo lãnh và sự ổn định trong sinh hoạt của cả gia đình.
家族滞在 là tư cách lưu trú dựa trên tiền đề cha mẹ - người bảo lãnh - thực hiện hoạt động ổn định tại Nhật Bản (đi làm, du học...) và dùng thu nhập đó để phụng dưỡng gia đình. Với gia đình có con cái, 地方出入国在留管理局 không chỉ xem xét thu nhập của cha mẹ, mà còn đánh giá tổng thể xem cả gia đình có ổn định hòa nhập vào xã hội Nhật Bản và sinh hoạt suôn sẻ hay không.
Mục đích của việc xác nhận tình trạng đi học của con cái trong xét duyệt gia hạn thời gian lưu trú là để xác nhận người bảo lãnh có đủ khả năng duy trì sinh kế cho cả gia đình hay không, và sinh hoạt của cả hộ gia đình có ổn định hay không. Xin yên tâm rằng bản thân việc đi học của con cái không bị xem xét như một vấn đề an ninh trật tự.
Đời sống học đường của con cái là chỉ số thể hiện 「ý chí định cư tại Nhật Bản」 và 「sự ổn định trong sinh hoạt」 của cả gia đình.
Chứng minh gia đình bạn cư trú ổn định tại Nhật Bản và sự ổn định kinh tế của người bảo lãnh.
Việc con cái trong độ tuổi giáo dục bắt buộc đang đi học tại trường Nhật Bản là một trong những bằng chứng rõ ràng cho thấy gia đình bạn cư trú ổn định tại Nhật Bản. Việc đi học đều đặn và tham gia các hoạt động của trường cho thấy nền tảng sinh hoạt ổn định.
Nếu con cái học tiếp lên trung học phổ thông, rồi đại học hoặc trường chuyên môn của Nhật Bản, việc có thể chi trả học phí cho thấy sự ổn định kinh tế của người bảo lãnh. Ngoài ra, việc con cái có định hướng tương lai tại Nhật Bản cũng làm rõ hơn ý chí định cư tại Nhật Bản của cả gia đình.
Việc con cái không nghỉ học và học tập nghiêm túc thể hiện việc gia đình bạn tôn trọng các quy tắc của xã hội Nhật Bản và sinh hoạt một cách chân thành. Tỷ lệ đi học và kết quả học tập tốt, tuy là yếu tố gián tiếp, nhưng có thể có lợi cho việc gia hạn.
Là bằng chứng cho khả năng quản lý gia đình có kế hoạch và phụng dưỡng gia đình ổn định về kinh tế.
Chi phí giáo dục tại Nhật Bản không hề rẻ. Việc liên tục chi trả học phí, chi phí học thêm, hoạt động câu lạc bộ... không chỉ cho thấy người bảo lãnh có thu nhập, mà còn là bằng chứng cho khả năng phụng dưỡng gia đình ổn định về kinh tế nhờ quản lý chi tiêu có kế hoạch, hướng đến tương lai.
Ngoài ra, có trường hợp được giảm trừ thuế thu nhập nhờ có người phụ thuộc. Việc đóng thuế đầy đủ rất quan trọng, được xem như 「việc thực hiện nghĩa vụ công dân」 trong lần gia hạn.
Là yếu tố cho thấy gia đình bạn hòa nhập với cộng đồng địa phương và sinh hoạt mà không bị cô lập.
Việc con cái tham gia các sự kiện địa phương (lễ hội, hội thao...) thông qua trường học, hoặc tham gia câu lạc bộ thể thao, học thêm..., có thể cho thấy gia đình bạn đã hòa nhập vào cộng đồng địa phương.
Cũng có trường hợp giao lưu với các gia đình người Nhật được hình thành thông qua trường học hoặc cộng đồng địa phương. Đây là bằng chứng cho thấy gia đình bạn không bị cô lập tại Nhật Bản mà xây dựng được các mối quan hệ tốt đẹp.
4 việc: nắm rõ tình hình học tập, chứng minh khả năng chi trả học phí, thu thập tài liệu thể hiện sự thích nghi, và tính đến triển vọng tương lai.
Hình ảnh con cái được học tập và trưởng thành an tâm tại Nhật Bản sẽ giúp visa 家族滞在 của gia đình bạn ổn định hơn, và trở thành nền tảng để gia đình bạn có thể sinh sống lâu dài hơn tại Nhật Bản.
Bản thân điều đó không phải là điều kiện cho phép độc lập, nhưng có thể có lợi. Mục đích xác nhận tình trạng đi học là để kiểm tra khả năng duy trì sinh kế của người bảo lãnh và sự ổn định trong sinh hoạt của cả hộ gia đình, và việc đang đi học hay khả năng chi trả học phí chính là bằng chứng cho điều đó.
Ngoài giấy chứng nhận đang học, còn có biên lai học phí và tài liệu cho biết chi phí hằng năm, sổ liên lạc, ảnh chụp khi tham gia hoạt động ở trường hoặc sự kiện địa phương, giấy khen từ lớp học thêm...
Tuy là yếu tố gián tiếp, nhưng có thể có lợi. Việc không nghỉ học và học tập nghiêm túc được xem là biểu hiện của việc gia đình bạn tôn trọng và sinh hoạt theo quy tắc của xã hội Nhật Bản.
Có thể cân nhắc chuyển sang 「留学」, hoặc chuyển sang tư cách lưu trú lao động sau khi tốt nghiệp. Khi kế hoạch học tiếp lên đã rõ ràng, nên sớm thu thập thông tin và lập kế hoạch.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.