本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
原则上,按照出入国在留管理厅网站上按类别列出的清单提交即可,没有问题。不过对获得许可有利的材料,建议作为补充材料一并提交。重要的不是盲目大量提交,而是通过理由书说明想证明什么。
一位直接受聘于打工单位的留学生提出的咨询。
原则上足够。按类别,材料已经简化。
类别2的企业满足出入国在留管理厅规定的标准,被认为具有一定的可信度。因此提交材料已被简化。这是出入国在留管理厅为提高审查效率而采取的措施,类别1、2企业提出的申请,往往能够凭企业的信任度较顺利地完成书面审查。
不过,如果审查官认为有必要,事后也可能要求补交材料。
如果认为对获得许可有利,建议作为补充材料提交。
要视情况而定,但只要是加分信息,就应该积极提供,我们认为。尤其是在专业性能被认可到什么程度、判断容易出现分歧的职种,或申请较为集中的时期,更是如此。
比如,如果在内定单位打工,能够证明自己按规定纳税的纳税证明书,就是展示“遵守日本法令的意识”“认真工作的态度”的有效补充材料。这与永住、归化审查中重视的“素行良好”也有相通之处,在变更在留資格时也可能给人留下良好印象。
同时,请务必确认打工期间是否在資格外活動許可范围内的每周28小时以内。
不要盲目提交,而要通过理由书说明想证明什么。
请避免盲目大量提交材料。明确“为什么要提交这份材料”“这份材料想证明什么”,并在理由书中简明扼要地加以说明,这一点很重要。
比如可以在理由书中写道:“本人在内定单位打工期间,一直认真对待工作,也按规定履行了纳税义务,这体现了在日本扎根生活的意愿和遵守法令的态度”,并附上纳税证明书作为补充材料,明确二者之间的关联性。
近年来专业知识和技术越来越受到重视。
汽车维修师的技術・人文知識・国際業務,在专业性能被认可到什么程度这一点上,过去的判断曾出现分歧。但近年来随着汽车的高度化,专业知识和技术越来越受到重视。
在专门学校修完工业专门课程、预计取得“专门士”资格,以及内定单位对其能力的认可,都是非常有利的条件。通过课程表、修课内容等材料,证明专业课程内容与内定单位业务密切相关,也很重要。
是的。作为满足出入国在留管理厅规定标准的企业,提交材料已被简化。
可以。对获得许可有利的材料,建议在理由书中加以说明后一并提交。
比如在内定单位打工时的纳税证明书等。可以展示遵守法令的意识和认真工作的态度。
请避免盲目大量提交。明确想证明什么,并在理由书中简明扼要地加以说明,这一点很重要。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。