本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
情况发生变化时,请及时向地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) 报告。若怠于报告,之后被依职权调查查明,可能会被视为虚假申请或隐瞒事实。工作、家庭构成、住址、品行、在留期限这5点尤为重要。
一位提交永住许可申请后、在结果公布前生活状况发生变化的人士前来咨询。
因为若未报告而事后被查明,可能会被视为隐瞒事实,从而导致不批准。
永住许可的审查需要很长时间,据称实务上等待1年半以上才出结果的情况并不罕见。在此期间生活状况发生变化,这是任何人都可能遇到的。
若申请内容发生重要变更,实务上要求及时报告。若怠于报告,一旦地方出入国在留管理局通过依职权调查查明该事实,可能会被视为“虚假申请”或“隐瞒事实”,即便本可获批的案件也可能因此不予批准。
不要凭自己判断置之不理,情况发生变化时,确认“报告什么、何时报告、如何报告”十分重要。
转职、离职、用人单位破产均需报告,并一并提交能证明收入的文件。
由于与永住许可要件之一的“独立して生計を営むに足りる資産又は技能”直接相关,与工作相关的变更是最重要的报告事项。
请及时报告,并提交新工作单位的劳动合同以及能证明预计年收入的文件。若因转职导致年收入下降,或职种发生较大变化,可能会对审查产生影响。
若在审查期间离职,或用人单位破产,也应如实报告该事实,不得隐瞒。无业期间过长会被认为生活缺乏稳定性,因此需要尽快找到下一份工作,并做好报告相关状况的准备。
若因转职导致契约机关发生变更,可能会影响此后更新申请时所核定的在留期间。例如在留資格「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services) 中,根据雇用企业所属的类别1〜4,获批的在留期间会有所不同。上市企业或大型企业在就业稳定持续性方面评价较高,往往容易获批3年或5年的在留期间。而在风险投资企业或初创企业中,即便是优秀人才,转职后首次更新申请时,原本为5年或3年的在留期间也可能被缩短为1年获批。
此外,除企业规模因素外,若因职业转换导致职种发生较大变化,也可能对「技術・人文知識・国際業務」的适用性产生疑义,从而被核定1年的在留期间,并在下一次更新时将以往的工作实绩纳入审查对象。
实务上认为,永住许可申请期间的转职需要格外谨慎,若转职后首次在留期间更新许可申请中被核定为1年的在留期间,永住许可申请本身被不批准的可能性也会随之升高。
结婚、离婚、生育、被扶养家属人数增减,均属于报告对象。
若以日本人配偶者或永住者的配偶者身份提出申请,离婚意味着丧失申请的前提条件。此外,若以单身身份申请后结婚,由于家庭年收入及被扶养家属状况会发生变化,需要提交户籍及相关证明文件。
若有子女出生,或新增将本国父母纳入扶养范围,住民税的课税额及家庭生计维持能力的评估都会发生变化。这些情况也需要如实报告。
需要。除了在区市町村役所办理迁入手续外,还需向地方出入国在留管理局报告。
住址变更后,地方出入国在留管理局寄发的通知文件(要求补充材料或结果通知)将无法送达。
此外,为确认居住的稳定性,还需要提交以下文件。
据称,主动如实申报比事后被发现更能给审查官留下良好印象。
审查期间若发生超速、违规停车等交通违规,也属于报告对象。
认为“不被发现就没事”是危险的想法。即便到了审查的最后阶段,也可能会查询最新的警方记录。据称,本人主动如实报告并附上反省书等,比隐瞒后被事后发现更能带来良好的结果。
即便正在申请永住,也必须另行办理在留期間更新許可申請。
在永住许可审查期间,有时会遇到现有在留资格的期限先行到期。
“因为正在申请永住所以无需更新”的想法是错误的。若在永住许可结果公布前,现有在留期限即将届满,必须另行办理在留期間更新許可申請 (Application for Extension of Period of Stay)。若忘记办理,将构成超期滞留(不法残留),永住申请也会在那一时点被不批准。
请及时向地方出入国在留管理局报告,并提交新工作单位的劳动合同以及能证明预计年收入的文件。若年收入下降或职种发生较大变化,可能会对审查产生影响。
不够。除了在役所办理迁入手续外,还需要提交新住址的住民票,以及记载迁移后住址的在留カード(正反面)复印件。
是必要的。若在永住许可结果公布前,现有在留期限即将届满,请务必另行办理在留期間更新許可申請。若不办理将构成超期滞留,永住申请也会在那一时点被不批准。
即便到了审查的最后阶段,也可能会查询最新的警方记录。据称,本人主动如实报告并附上反省书等,比隐瞒后被事后发现更能带来良好的结果。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。