本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
这篇文章适合谁这是申请人本人就「家族滞在」更新获批后、领取新在留カード之前出境提出的咨询。
即使在留カード (Residence Card) 由出入国在留管理局保管，我认为也可以附上理由书等材料申请再入国許可 (Re-entry Permit)。只要用旧在留カード取得通常的再入国許可，即使新的在留カード不在手边，也应当可以出境和再入国。新的在留カード发放之后，我认为也不会影响再入国，但为保险起见，最好带上新在留カード的复印件等。
这是申请人本人就「家族滞在」更新获批后、领取新在留カード之前出境提出的咨询。
即使在留カード由出入国在留管理局保管，我认为也可以附上理由书等材料申请再入国許可。
即使在留カード由出入国在留管理局保管，我认为也可以附上理由书等材料申请再入国許可。
只要用旧在留カード取得通常的再入国許可，我认为即使新的在留カード不在手边，也可以出境和再入国。
只要用旧在留カード取得通常的再入国許可，我认为即使新的在留カード不在手边，也可以出境和再入国。
即使新的在留カード发放了，我认为也不会影响再入国。
即使新的在留カード发放了，我认为也不会影响再入国。不过，为保险起见，最好带上新在留カード的复印件等。
我认为，只要用旧在留カード取得通常的再入国許可，即使新的在留カード不在手边，也可以出境和再入国。
我认为可以附上理由书等材料申请再入国許可。
我认为不会影响再入国，但为保险起见，最好带上新在留カード的复印件等。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是日语原文的翻译。因是译文，个别之处的意思可能与原文有出入。涉及判断的内容，请对照日语原文，或与我们联系。行政書士 的监修是针对日语原文进行的。